1 PBS Borimena e'fda ye Mam Allah be use fenti mau sayte to mermau. BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 PBS E fdaye mam dop nenway ma, use saito ef'am ferer se'a-se'a mau dop daritan ebema fenti ef'am ferer. BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 PBS Sep tanon mau sateito afey fya do sop etawu, weseto tinim enayu to meda ubema enon senam fenyo saite. BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 PBS Mami, afoparo abetfi natumi tap, mato buri to kidori atut, e dradayise dop usetawise, rita ene Mam Allah be use fenti. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 PBS Temtorimaw rifi fe yau enyo erseya to efda ye temto mau eden fenyo sayte, efdaye dop nen'am efeye, fetyum afo to eta'efe Allah Natun. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 PBS Ba'an mato afey sepe temtor mau- mau rifi enyo erseya mau tey, saketo temtor mau ri ryarom dop ris'na'ni'e po temtormau to be fya, sop mim to temtormau to sefe mifi fu Kristus erseya mau mifi fu ubemanyo erseya Mam Allah den fetyu' afo. BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 PBS Yafey ita iwanu dop fetyo' afo to denon saketo Tuhan be wo temtormau to tapse. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 PBS Saketo yama mnas po eto temtormau ri fefife erseya afe temtormau ri ma'ra fe afey use rara mau fya tafun Tuhan atawe nyotorofya. BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 PBS Map fesaketo anfe bidum an Tuhan be waridon dop an ebe sa womyiet ma waridon. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 PBS Aterput ded'wise Allah be imadon barye wo top atu po fadede bema temto be seipau use. BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 PBS Wo rer be nyomau tifitare saite tap tefadede marna dep sida rete tifododi pemerintah-pemerintah, penguasa, bedori-bedorise fenyo metarmo mautei, dop tefadedi fenggomu bido ser'ari mau den meta wadi. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 PBS Fe sake te map kur ded'wise Allah imadon barye top asworu po atu semne samo weseto kido mau saito po ama dop samo po awopareto yam to be a'far enon. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 PBS Map, saketo atu sem'ne dop difu myadi mokiet ma faw sem'ne dop mermau et ma afau an difu myadi dop mememba tanimuar et ma mememba zirah mermau. BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 PBS Dop seyso oyumai beba sa'a daritane Injil maki sosorfya. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 PBS En use- usese waridon akit use den fetyum afo natu po yam afenfun fe bema temto be imadon yafu barye. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 PBS Akit totorena dop fenggomu m'to be farep saketo Allah be fenti mauet pawo mra' rara. BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 PBS Dop mesou afey weseto samo anon fenggomu m'to dedwise mesou mau pa asimesa. Mesou waridon mau saketo enon drada dedwise aswor anon dep kitetawesawo dedwise fentimau po temtormau ded'wise mau ed'o tap. BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 PBS Mesou afey yaw po yama samo yato yafo' wari'fnow use fenti mau rif'amfe yaw dop bidu' menose f'am Injil. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 PBS Wo sakebe sep yato amfe se rifose yaw esda mesou to afeyeyauma dop bidu' etma fe ifamfi met. BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 PBS Tikhikus, bose fetyafo tesese feyaw mau imsade dop tani tretur den Tuhan waridon, if'amfi wo yam pempenyese dop aferitane fetyum afo. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 PBS Yate imi yofe' eta im'ewo fenggomu satei ama dop yama m'nas penyese dop eferitane fetyum afo. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 PBS Rer pempenyese fetriafo tes sese tanon fyase, dop sae, fetyum afo sae dop Mam Allah, dop Natun Yesus Kristus. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 PBS Serba sesor enyo-nyose makifya etaim penye'se temtor mau mi sna'ni'e mimbe Tuhan Yesus Kristus artane serbamauto awopar tapse. BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.