1 PBS Temtori daidu mau ritae Yesus meto, Paulus ma dop Timotiusma, ribedai dori da rifiyi use map arenun kota Filipi dop Majelis Jemaat ma. BSB BSB: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
2 PBS Allah denune Yesus waridon, ima etertidim po yama enun fyamause! BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBS Iwen fonggomu ifefiyimp yosimese mam Allah. BSB BSB: I thank my God every time I remember you.
4 PBS Mesouto yofiyimpo Allah asoro imp yama Aenun fe astensen, fe asro ro dop yam afator a, kit asdesparewo injil to awo medase. BSB BSB: In every prayer for all of you, I always pray with joy,
5 PBS Anyorsea mauto yambema mifi saro, sebep amitema mifone sitei. BSB BSB: because of your partnership in the gospel from the first day until now,
7 PBS Mermau mato yamto amenune yau ate'waridon map sop yama Afator Injil to Akit Awo medase Yesus A soro' im. BSB BSB: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
8 PBS Allah to erom dop eydat fe yabe fonggomu tei isen senimpo yama AEnune Yesus Waridon. BSB BSB: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9 PBS Satei sop yofi mesoup yosime sawo mam Allah po Asoro'im. Fenggomu fyamau to aisorim, dop A' Fei fyamause Awo medase. BSB BSB: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10 PBS Saisop yambema A'fir Anyomau fyormau, met se, serba sesor tanune Yesus waridon. BSB BSB: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
11 PBS Afeisefe Ai, Afo mauto aneni fyamau dop ebema mermau fyamau tanune Yesus waridon tes na' ni E mam Allah. BSB BSB: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12 PBS Naeni yayi yato iybopo yama a'mnas fyase' Anyorsea mau yabe yafitei to itfatpar Ewo Injilbe. BSB BSB: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
13 PBS Seitei sop yama penye'se Amenun krandar waridon dop yam amenun sa waridon, yato so wara Injil Yesus Kristus be sop Aritewo Rinane yau Iwen kawa dimo. BSB BSB: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14 PBS Yabe tani' ma 'ropenye'se rifda dop arit Rifotor ewo medase, tap nen, ari Ria fei wero. BSB BSB: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
15 PBS Anyorsea mauto temtormau taradus to rifisop, tap fetyar yafo penye'se fyamau, wo taradus sop to rifi fyamau. BSB BSB: It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
16 PBS Temtormau fonggomu fyormau to rifi fyamau sebe Risen-sen, Ake wo Rimnas po yato iwen sitei topo idradaye Injil be. BSB BSB: The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
17 PBS Wo temtormau ri fenggomu ser ari bet, to tap Ryafei fyamau Arit ripepop riwosebe ribe riybopo yato iwanun kawa dimo to medase. BSB BSB: The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
18 PBS Sakebesop nisamba yato? Yowospo ribe ryafi fefaitnetma yabema isna nie iwait yawo medase. BSB BSB: What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
19 PBS Map yato imnaspo yambema mesou mifiye yau sakema Esoro' po yato imra, tam yafeye kawadimo. BSB BSB: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
20 PBS Yabe iswore ma to tap yato tani' mene yafo ye disan etma tapse' Pove yaper etma dop iwanun etma iwamune Yesus sebe. BSB BSB: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
21 PBS Yato imnaspo iwanune Yesus waridon dop yaper etma fyamau sebe. BSB BSB: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
22 PBS Map yebema po iwanun ma satei yama yafei arsea mauto anenip, afoto riakis dedwo sop po anio yafei awo fefa, yato tap imnas. BSB BSB: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
23 PBS Yato iwen fe monmau sebe fonggomu Eyiteyau po tani yafei pede iwenun matei. Ita' iwane Yesus sake sop to ebema fyamau sebe. BSB BSB: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
24 PBS Wosop yamto po yam denun fyamau, map yato yama iwanunim dasitei. BSB BSB: But it is more necessary for you that I remain in the body.
25 PBS Yama imnaspo iwanunim tendim rya sopto tesna' nie tapun Amfiro. BSB BSB: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
26 PBS Map yato yarispar ita im werma, map rerbema tanun tesna'nie Yesus sebe medase. BSB BSB: so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
27 PBS Fefainetma rerma, tanun fyamau se, teta tane injil Kristus map yato yawermap yaromim, wo tap yawerma, yama ifdayim tendim sare, po yama awnenum fenggomu fyamausebe fonggomu to den tese-se, mifi meta' amene Injil. BSB BSB: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,
28 PBS Mato yam tendim A'fei to mato ri adredadim, riase sa sarim, map saketo po ryafeyim yamto a'merurp a taeni mapsop fyamau yambe to ebema tapun Amfirobema. BSB BSB: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
29 PBS Map ebema Yesus be sop arurfim po yama a' fei ata e ne tapun amfiro. BSB BSB: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
30 PBS Debrimse anan use. Use-se, ma feisefe mirome yau dabu'se yonan, map atse sateima iwit yowo medase Rerbema tafei taito medase. BSB BSB: since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.