1 PBS Yabe yomnas mapto, temto mau anyo'o penye'e sema to denun bena natu, eto efei sefe arseya temtori be, wo anyobetop saketo ebema BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBS Temtormau mau ridrada dimo waridon ba dop ewo sawaridonma ribe rid radap rya emfane weseto wau mam evan fi ma BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBS Dop rer sekrimau ma, tenun bori fwar seto maro ser ari mau den fenyo waridon saito eyur etfiyfe rebe fenggomu BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBS Epo afo'opari temtormau mau aren tauratbe fenti tani fefa dop ar ara'a isa dop ar ade diyisa fe ebema abori mena BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBS Yam saito ebema natuni mam Allah to ese'e kinare natun temto be fonggomu to asitei rebema fonggomu waridon dop sop tasi mesa "Mam Allah" BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBS Map sake arseya temtorim tapse, yamto ebema na tuni mam Allah to efeyim fe ebema natuni amenun Kristus waridon fonggomu ser ari den fenyo waridon beto afdaye tap. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBS Metau samo yam tap ai dade mam Allah yamto arseya mau mifi saketo tap ata ane Allah de tani fenti BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBS Sop atse saito rerma tii date Allah fenti faduwar map to mam Allah to edei dade rer. Nisambet sop yamto misrispar mita e mara ser ari mau bido tapse dop tap fya. Sop fefa, po ata i wero rifi ser ari bet ta. BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBS Mem do mifi wesetoma, madoma dop miko mikose wa dop ya'a me ya' amema BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBS Nen a'a yofipo bidu aseryamau yofifu ma to fe ser ari. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBS Yosimi mpo, na eni yai yi afei ata e anyo mau yofiwa fe yama yofi yo ta im. Yamto tap asda ananeya. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBS Yama mimnas dedwo Injil be fenti siwo fwarse yof amfima tani i waridon fef ari. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBS Tani'i waridon to yofi yobet narim misi deyau wa fe mi orpare yawa. Wo fenti faduwar yam mis nani eya efei sefe ya saito mam Allah be temtori pepo wei waima. Efei sefe ya saito Yesus Kristus esi kemau be. BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBS Atse saito yama mim nase do mirome ebe use fenti fyamau ma sop fefa? Map saito, yato if amfi fen po mib or, map ara'a kur a t corim mar namau wet dop ato taweya, yama mib ora. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBS Yato yofnau narim mermau be sop nisamba, yamto use mifiyeya. BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBS Temtormau saketo rifi po rya dedodim tap ryafei fefya. Rifi rusaprimpo tafun yamto aspepay. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBS Penye'e se manto fyamau sebe ebe a'afei memendoma awo medase, efei sefe yama awenunim temdirya. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBS Natuni, isen senimbe, sop yato yerfar fefe manfe mefendipo ryafei netyo tanun tamfanep Kristus to anunim tendim waridoa. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBS Yosimimpo, atse saito ita im dop iferitane idi ida mau, yota im ma to yato fe fenggomu to tapse beto. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBS Hagar ridai Sarah ma use meta siwo BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBS Yama afamfeya, yam amen taurat be usefinto tam fefa, a feyamto tap afda tauratbe tani fentya. Reter denun mato, Abraham be natuni temtori daidu, sinyo to Sarah be mefne mau eta metbe efei fe natun mau wo sinyo, sop yo Abraham nauto ebema eson Sarah be natun. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBS Map sake, mefne man Sarah etawe Abraham to natun mau saketo rini rita'e tendir mernari, wo Sarah be natun mau efei saketo, ebema eta e fenti fuman. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBS Arome fenti mau saite, meta sio fentibe arur mefandi daidu mau sake sinyoto fenti mau den Sinai sapo se eporsi ebonari temtori mau rifi arsea bet. Map seketo Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBS Atse mau saite Hagar, vetani were sado Sinai, Arab fenyo, aveisefe Yerusalem, atse mau saite eto eki'isa den riviye ser'ari natunima. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBS Wo'top fesaite Yerusalem to densawo, saketo mevendi be dabu. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBS Fe'saite riter den menorani waridon, memdarim akit wo mevendi mau amen sek'no tap ana natum asime sawo, dop asnanie wo yamtap amnase fef'e weseto afe i natum"wotop natum mevne mau esike sedop mefne mau eze, son ma. BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBS Yai naemi jamto penyese'e rerto Isak tani tapuni. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBS Weseto mau saketo natum mau ena to, teman tapse efa tore Aba natu mau tem teman'ma, evei seve atse mau saite. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBS Wotop sake riter siwo den menorani waridon ef ampo?Asewe mefne ser'ari saketo net natun ma, mefne mau natun saketo fafo sa'a tapse. BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBS Wotop sakebe, bose-bose rerto tap ve aborim bena kobrau, rerto mefne fya'be. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.