2 PBS Sop eto erof erispar erome Simon Petrus dop ebe bose arseyamau dusma ebema Yesusto esen-senima, dop eto ef amfipo, "Tapun amfiro to be temtori dus to redi arit dipe waridonto mamusebe dop mim saito sop tap mamnaspo arit riwo rinan den sifaina. BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBS Dop sop Petrus ema dop ebema bose arseyamau dusma rima, rima riwo diperia sake. BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBS Ridai rifrof angker-angker sop bose arseyamau testo eros sesyap esode Petrusmau dop eto ewo etusi di periato metan. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBS Eto eteretarso waridon, dop eromeso memembamau rimponemabe edoitsi denun badyafo wo sop esikemauto tap asitso waridon. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBS Simon Petrusto erof efei bite esitanep ema etusi doop esitso dipe waridon sake, ema erom memembamau rimponemabe edoitsi denun badyafo. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBS Dedwo sop memembamau risosus mansiomau rifau den Yesusbe dabu mato tap an aderdinare memembamau rimponema etobe deno das, sop den fe teta esep den pedemauto tes dop fe rida'a mi'ima. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBS Dop sob bosemau sake etop ebe erof ema etusi diperiyato metan mato ema esitso dop erom sake dop ema emnas. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBS Ake wo samo arenunma sake to rima tap pofe ryamnase use marnamau fe riter denun sa'a fyamau ef ampo, "esopto atki'isap tani afeyi temtormau rerperbet. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 PBS Dop sop rimadai da'a' dai ris rispar rewero dimo. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 PBS Sesaito Maria sop ebe etu denun ederdinare dipermau sake dop enetanma. Denun enetan dop ema eteretarso dipe waridon sake. BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBS Dop eromiso ri pepowaimo saketo temtori daidu riseisor mememba fe pamo, sinyoto emarois dabuwar dop sinyoto emarois den oyai war pedemau Yesus tani pareto rintawesip esufarma. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBS Ri pepowaima saketo rif amfepo, "Nenwai, nisambet sop uto utina?" Mariama ef amfi radiapo," Yabe tapun amfiroto temtormau arit dop ya sop tap imnaspo arito rinan den sifaina." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBS Efator fi fesaketap, Maria erispar et'asen bitewar dep erome Yesus etuden syake, se etap amnas po saketo Yesus be. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBS Yesus esimtar woye e, "Mefnim, nesambe sepe ute utina? Disaned be mau yam mesepaye?" Wo et natan po eto ebe temtomau edrada taman mau syake, Maria eftor fe woye e, "Tuan, fe Tuan ube wedi uwit, afator fe yau po Eden sifa pede mau Tuan u unan, depe yato yawo iwait-Ma." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBS Yesus efator fe woye e, "Maria." "Maria tema erispar, dep ef'am fewoye e denon Ibrani use se, "Rabuni" mau saketo rifose po "Guru." BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBS Maria Magdalena mau to ewo dop ef'am fi murid-murid, "Yate dedwo yorome Tuhan," wo Yesus bema efator fe yau use mau satei. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBS Samo waseto saketo mape pani, saketo weseto ses amau den waseto de bamau sake, depe dimo rara rara to feresesi wo murid-murid to nen aririfi ewoyi temtormau temtormau Yahudi, Yesus ema depe etuyisi denife mon mau se dep efatorfi, "E'enon fefiasese po yam!" BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBS Ef'am fi fe saketo fetap, Yesus efoniunari ebe ima dop mo'odi mau-Ma ewoyiri. Ri murid-murid mau to tendife memem dose samo rirome Tuhan. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBS Sakete fetap, Yesus efator fi woyiri wero, "E'enon fi fiasese po yam. Ema sefe mam te eski' e Yau, map fe sakete atse mau satei yate yama eki'i' a'wo. BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBS Depe samo mau E ef'am fi fe sakete fetap, Yesus siwomaro ferunari dop efator fi, "A'kit fenggomu Wedmose tap tei! BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBS Fe yam a'sensene temtormau tes be esda, temtormau mau saketo ebe esda te ma sensene. Sefe anon temtormau mau, ebe esda te tap yam a'sensene, mape ribe esda te ma senseni te tapse." BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
25 PBS Map saket be sepe, murid-murid mau dus to rif'am fe ema, "Minte dedwo mirome Tuhan." Tepe, Tomas te efator fi woyiri, "Nam fe yate inrom paku fare nenen ima beba dep imi' par a to in siysorso paku fare mau, depe ini par a in sorso ebem mo'odi-Mau yate tap ibo'or is ni e." BSB BSB: So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.” 26 PBS Moni dim tow eit esode wo, murid-murid to rifurur dimomau sake, sep Tomas sema dari taniri. Samo mau saketo dimo rara, to fere sesi, Yesus ema dep etu deni femon mau se dep efator firi "Fefi ya mau sepo yam!" BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBS Seketo fe tap sepe E efator fe woya Tomas, "Imim to afo'pare sisi tei, sep arom yabe imi, "Dep imim to afo'pare si, sep ananesa pede Yabe mo'odi'tei. Mate tap po u'tap sna'ni, te pe sna'ni!" BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBS Yesus ef'am fe woye e, "Fe faina, ase mu saite wesna'ni' wo uto Urome Yau dedwo? Fefia mau sebe po ri mau tap ri arom te pe risna'ni'." BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBS Tepe tafun dedwi'semausatei to, ritere denon poyamtema abo'or sna'ni' po Yesus tebema Kristus be, Allah natun, depe anone yam mib'or sna'ni' mau sake, yam akit e enon e Ebe esa waridon. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.