1 PBS Samo Yesus usefenti tawi woyi snafut daidu murid-murid eto den syakese ewopo afna widop af'amfi wero ribe kotako. BSB BSB: After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
3 PBS Depe eski'nari murid-murid mauri simtare wopo: "Demsamau saka maupa mamau saka afe, mimto ma'en ma'emfane temtormau tesa?" BSB BSB: to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
4 PBS Yesus eb'orfi-dop ef'amfi woiripo,"A'wodop a'fatorfe Yohanes nisampama mau yam mifda dop mirom. BSB BSB: Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
5 PBS Mau comarnafe rerarma maerom, mau tap asadit mato, ema sadit, mau nyo wado rusta fefia wero, mautop afda efda wero, mau eper etki wersa dop woyiri maufe tapse semauto rit rifo torfi rima use fentifia warse. BSB BSB: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
6 PBS Dop enfefia temtormau mautap fetyafo adoit dop a'orpare yau." BSB BSB: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
7 PBS Dop samo Yohanes murid-murid mauto riwo, dop sop Yesus mausep ef'amfi temtormau sefa womio mau sake esoyewo Yohanes,"Nisampana enyomau yamni' rom wero pedefe meta pamsa? Bano tesmau maro ororra? BSB BSB: As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
8 PBS Yamto miwopo nyo a'rom nisana? Temtormau tesmau seiso' me memba fenenano? Rimau mauri seiso'memembafe nenmo saketo rito eren raja heren. BSB BSB: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
9 PBS Po nyo a'rom ni sanpanet besop yam miwo! Nabi temto tessa? Mermau dop ya if'amfu woyuf etobe denesa womio sodesa Nabi temtotes. BSB BSB: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
10 PBS Wo soyewo eto eter denon: 'Arom! Yau iskinare ano temto yabeto semtan efeyuwo metan; Ebe maupo afei fura rapo u anu com metadon.'Maleakhi 3:1 BSB BSB: This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
11 PBS Yato if'amfu woyopu femermau sebe, den e'artanin mau mefnebe naye, tap atufeto temtormau mau tebe womio ponarfe Yohanis Pembaptis. Map sepe emau bena natwen denon metawadi, Surga waridon Etebe womio tapsefe e Yohanes. BSB BSB: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
12 PBS Samo mau Yohanes Pembaptis eitma atsemautei, metawadi waridon suam sa seto rit riyiwe dop temtormau mau eit eyawe mauto efeipo tani aite. BSB BSB: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
13 PBS Wo, Nabi dedwi'se dop senam use Taurat fenggomu usefenti, rif'mam reidat mauto amfei Yohanes to ftarsa. BSB BSB: For all the Prophets and the Law prophesied until John.
15 PBS Dim sanmau tidimfow ma map afda! BSB BSB: He who has ears, let him hear.
16 PBS Antan nisam panetsa seppo yau i f'am iyawe saite? Ri saite feisefe abori mau rimetos nen pasar dop rif, amfi woyi bose-boset mapo. BSB BSB: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 PBS Mimto mifer unar awet bano tebor po yambe, dop tap yam a'sat. Mimto mido 'fim da'o wan sep yamto tap enwari. BSB BSB: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
18 PBS Wo Yohanes to emato tap a'an pana, dop tap amus rani, dop rito rif'ampo' eto fenggomu bemamto side.' BSB BSB: For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
19 PBS Dop sepe samo weseto angker maupo temtormau natun topo ama dop sop ta'anpana dop smusrani, dop ri af'ampo, 'Arom, temtormau tes mau saketo mo'odi pana'dop tani sesmus rani muru'uh, pemungut cukai be bosedop temtormau sda: dop sepe, hikmat Allah fei fnawi mermau den enyo erseya feimau." BSB BSB: The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
20 PBS Dop sop, Yesus mauto eyur etutani kota-kotamu pede e efei Mujizat-tara sefa womio woyiri sop tap ri usempeni. BSB BSB: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
22 PBS Dop sepe, yato if'amfim mewo yampo samo wesewo use meskispar reto, Tirus dop sidon fepep'asebep Allah sen seni tap feyamto mafodas. BSB BSB: But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
23 PBS Dop yam Kapernaum yamtoma tafun ar adediyim sape a'wo senamsa? Tapse! Betapse yamto tafun ar afe' ewo yafu waridon namfe Mujizat-mujizat maufei fnawi den artani yam saketo nefnawi wero sidon kota mausake teb ema nanon medasep atse mau satei. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
24 PBS Dop sepe yato if'amfim weropo samo weseto meskipar reto, Sodom fenyo temtormauma rito fepep'a sebepo Allah sen-seni, tap sefe yam." BSB BSB: But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
25 PBS Samo mau saketo Yesus fei mesow ef'ampo,"Mam, Tuhan mau wenesa' onodai fenio mato rensi, bopo uto umnina dedwi'se mau teito, deni temtormau mau fenggomu ra're'i dop rimsesnasma, Dop uf'am ufnawi temtormau mau bembena seri dop rimau tap ria mnasbet. BSB BSB: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
26 PBS Maufesatep efeiye Mam be fetiato fia. BSB BSB: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27 PBS Dope Yesus ef'am weropo, enyo dedwi'seto mamto eyurfe yaudedwo. Dop tappo temtormau tesmau bepo aidade natun, tebema mamsebe; tap temtormau tes mapo aidade Mam tebema Natun mau saketo eb'or ef'amfise. BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
28 PBS A'ta eyauma yam dedwi'se fe bedorimtap dop mefesi nyo mefri, yau to tafun iwarfim bedorim. BSB BSB: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 PBS Erfasa kuk mau yau iy so'tan dop asadid ata'e yauma, wo yau saito maki fiadop fetyu'afo wenesi; dep tafun yamto yama a'kur a'monapar enfia sese tendim natu yambe. BSB BSB: Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 PBS Wo, kuk mau yau isei so'tan saketo emfiro fia dop fe pep'a dado." BSB BSB: For My yoke is easy and My burden is light.”