2 PBS Dop risem simtaripe "Eto den sifa, temtormau Yahudi ribe dabu sawomio mausop rine saketo? Mimto mirome be botwe toden seimewar dop mimto mimipo ma'na'ni'e. BSB BSB: asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.”
3 PBS Map saket be seppe babu mio Herodes tofda use sare mau saketp eto topar daritan Yerusalem dedwi'se. BSB BSB: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
4 PBS Anfese efaruri sdedwi'se Imam debri ofroto temtori Yehuda dep esimtari poria famfe use saremaupe sifaina Mesias dabu sawomio maurinie. BSB BSB: And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ was to be born.
5 PBS Ri rib'orfe,"Wero Betlehem Efrata, den Yudea war, wo usefenti mauto nabi ri riter den menorani waridon. BSB BSB: “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
6 PBS Wo, u Betlehem Efrata, den Yudea war uto tap ria fosupo benamnatu wenu artani risafu miori Yudea, wodenu ube sop tafun aitetki sorfiau temtormau tespo ar sadidi Israel,"'Mikha 5:2 BSB BSB: ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will be the shepherd of My people Israel.’”
7 PBS Fda, fesake depe Herodes mauto esimi seime war temtori Majus mau rimi dep esimtari menmenose, samo safa betwe mau aftar. BSB BSB: Then Herod called the Magi secretly and learned from them the exact time the star had appeared.
8 PBS Anfese eskinari ri riwo Betlehem, efator fipo "A'Wo dop a'sepa, a'simtar na'sit use sare mau ritboe Abanatu sake dop fetap yam a'fator feyama enyo depe yamapo yawo sna'ni'e." BSB BSB: And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
9 PBS Rifdafe dabu fentimau ef'amfisake fetap, dop risenei. Dep a'romsa botwe mauri rirom den sei mewar saketo fei wo metan dop ewotu dop mnapar densa pedemau bori natu mauto denma. BSB BSB: After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was.
10 PBS Samo maurirom botwe mau saketo fei wo metan dop ewotu dop mnapar densa pedemau bori natu mauto denma. BSB BSB: When they saw the star, they rejoiced with great delight.
11 PBS Anfese riset sito dimo waridon mau, dop rirome borinatu mautodai tinan Maria, dop reri debri rit'ot risna'ni'e, dop rima refa'fo'toye, rur enyo mau rure mapo ri kurfe mauto rurfe sefe, emas, kemenyaan dop mur. BSB BSB: On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.
12 PBS Dep ef'amfi den moni sare po rito ria srispar awoye Herodes to andawo, rito asrispa ewer wero feniori betori ta'en rara tes. BSB BSB: And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
13 PBS Samo temtor Majus mauto riwo, Malaikat Tuhan to tani fnawe Yusuf den mani sare ef'amfepo, "Etki'sa, ekit natum saketo dait inanma a'frof a'wo Mesir dep e'en wero syakep tafun yato if'amfim, wo Herodes to urus spepaye banatu mau saketo afun pare" BSB BSB: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
14 PBS Amfe Yusuf mauto den monise etkitsa, eit banatu mautodai tinan ma eyur erof ewo Mesir. BSB BSB: So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
16 PBS Samo Herodes emnaspo etosei mewar temtori Majus mauto ridade arefun. Dep ete eski'nari ritu torimbena seriren Betlehem dop fadu fadu borimbena angker yo me daidu porsi, ta'den angker mau efda yiti seimewar temtori majus mau. BSB BSB: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
17 PBS Map sopo ad'apare use fentimau Nabi Yermia ef'am. BSB BSB: Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:
18 PBS "F`d`a u, o dori den Rama, titin mesadi rar'ornar dop fetia riafo merur. Rahel etani ebe natuni dop eto e'orpar po useria tawe, wo ebe natuni to fe tapse dwo. BSB BSB: “A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”
20 PBS Etkitkesa, dop ekit banatu mau dai tinanma dep a'wo wero Israel war wo fenyo mau use tui poria fun pare bantu mau saketo rito rerper dedwo." BSB BSB: “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
21 PBS Anfese Yusuf mauto etkisa, dep eyit banatu mauto dai tinanma dep riwo Israel war. BSB BSB: So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
22 PBS Dop se rifda weropo Arkhelaus denfedabu mio de Yehuda eptaye Herodes ebe teman, eto nen'a efei po awo syake wo moni sare fenti to ritawe Yusuf awo Galilea. Ewo wero syake, BSB BSB: But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,