1 PBS Samo mau Yesus den sado taniafo mause porsi, temtorma yafo mase rimi riforur riberim fane dop rita'erene. BSB BSB: When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
2 PBS Dep temtormau mau testo nyowado kusta efeyo eta'ema, dop efesi dabu tewo e dop efator fepo" Dabu, fe dabu utanin amsat map dabu feritan neyau" BSB BSB: Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
3 PBS Depe Yesus ima nanesi temtormau mau dep ef'ampo "Yama imsatpo iwanfe fia wero"Map tapfe amfam fesesya yeyase temtormau mauto nyou kusta mauto wopare. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
4 PBS Dep Yesus efator fewopo," Fonggomu'h, andawo wafatorfi use saite disanetma ba'andawo, map sep utaop, ta mauto afnawe Imam dep weyan dodu'ata'fe fentin Musa ef'am tofe mermau po ria rom. BSB BSB: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
5 PBS Samo Yesus mauto e sitso Kapernaum, dabu berye temtormau testo eta'ema, esime wopo, BSB BSB: When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
6 PBS Dep efatorfe, "Dabu, yabe temtormau mausro ro'eyau mato esufarden tap, asadit de dimo waridon, esertan esu'h," BSB BSB: “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
7 PBS Yato tafun yawo dop mesowto yafeiye," BSB BSB: “I will go and heal him,” Jesus replied.
8 PBS Dop sepebary temto dabumau eb'orfe dep ef'amfepo "Dabu, and yato tap fe fia pouto ua sidiawso yabe dimo wardon, af' amfeyau use fenti tes tibose, nyo depe temtormau sroro'e yau mauto nyo wado awopare. BSB BSB: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
9 PBS Wo yau satei te yama temtormau iwenesi, daritani mary temtori reneyau wesi. Dop yau if'amfe wo ete' Awo wo,'anfese, e e ewo, dop wo ridus,'A'ma wo, dop eto ma ema, dop wo riris roro'e yauma, 'A'fei satei; dop emafei ta'den," BSB BSB: For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
10 PBS Samo Yesus efda usemau eto etopar dep ef'amfi wo temtormau-temtormau mau rita'erene, "Yato if'amfife mermausebe wo yimpo, yato tap yarom use rara fia mau womio sefe satei te an a artani temtormau Israel fe monsa. BSB BSB: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
11 PBS Yato If amfim ewopo sefa womio tafun ria manar rien seimewar sedap wendi warse, dop ri merckin artane Abraham, Isa, dop Yakub senam sase waridon. BSB BSB: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
12 PBS Sepe abori fenyomau saketo tafun riram pawo metarmo waridon mau rarmo; Wero syaketo tafu enon tan asu' amam wum meta.' BSB BSB: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 PBS Dop Yesus efator fewo barye temtormau topo, Awowo, tafun afei afna u sefe yam mau misni'e. "Dep, samo arker mau saketse temtormau sroro'emau tani nyo wado feye mauto ewoparre. BSB BSB: Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
15 PBS Depe Yesus ima nanesi mefne mau sake dep men sebre mauto woparre. Anfese e etki'sa dep dedweitte Yesus. BSB BSB: So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.
16 PBS Samoeitmapo pam, ri rur rimi rita'e ema temtormau mau fenggomu ser'ari setsidi, dop eto esewi-fonggomu-fonggomu sake uset essesi dop mesow efeyi dedwi'se temtormau mau enyowad feinari, BSB BSB: When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
17 PBS Nyodepe ad'aprre nyo mau demar temto Yesaya ef'am mau wet: Desamau saketbe mau eyurfe rerbe fe bedorirtap dop efarfe rerbe nyo-nyose watduetma." Yesaya 53:4 BSB BSB: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”
18 PBS Samo Yesus eromi temtormau sefa miomau rikin riyide, eto eski'i rifedaf riwo faduar. BSB BSB: When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
19 PBS Fetap, temtormau tes mau mnas Taurat fenti ta'ema dop ef'amfe wopo, "Guru, yato yamapo ita'u, sifaina mapo u awo." BSB BSB: And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
20 PBS Depe, Yesus ef'amfe wopo, nani kidoetma ebe srai dop maninco erenon rebrer sus wersa yatse war teima ebema dedwo, wosepe temtormau natun to pede po anan dabu to Tapse." BSB BSB: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
21 PBS Natunimau rita'erene mau testo efar fewopo, "Tuhan, afo'pare yauto semtan yarispar yawopo yafo'pare yabe tema'to eper badi iter tidenfen." BSB BSB: Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 PBS Map sepe Yesus efatorfe wopo," Ata'ene yau, andawo fo'paro tafun ribema temtormau rerper mato ribema ri badi tertidi temtormau mau eper. BSB BSB: But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
23 PBS Dop samo Yesus etisa wo'o, natuniet rita' Erena e. BSB BSB: When He got into the boat, His disciples followed Him.
24 PBS Dop sop arome marober tema esauden ebow mau wo'o mauto rekmo tertit. Sep Yesus to bema esuafar. BSB BSB: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping.
25 PBS Dep Natumimau rita'erena mau saketo rimidop rita'te'e, dep rif'amfepo, "Tuhan, dradaye mim! Rertopo teta'ro'eite!" BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
26 PBS Dop, eto efator fiworipo, "Nisamba yamto nen'arim, wo! Yam mau matirenim fetiar imafo sna'ni'? "Anfese eto etki'satudop ima yaftane maro bertema daritan ebow mausake, amfese maro bertema mauto terni'dop eyaf tane wero. BSB BSB: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
27 PBS Temtormau mau sake tofe ripep raptan dop rif'ampo Temtormau mau fesateto eto fe faineta, sepe maro bertema dop ebow teima rifdaeya?" BSB BSB: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
28 PBS Samo Yesus ewotu ebou faduar, wero pede temtormau Gadara berenma, temtormau daidu mau fenggomu se'ari rita'ema. Ridai erendi pewar sebe rima'ra' daritan ar-are kedorima amfese tap temtormau tes bopo asod, awo rara sake. BSB BSB: When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
29 PBS Dep, arom, ri, ari retetit, rif'ampo," A! Use mau safaina sop utopo afei an u dop mim, wo! Allah natun? A fe uto umipo afei dem domtane midai fe tafun angkerma?" BSB BSB: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
30 PBS Tap anewo pedemau ri renmau saketo, pado yafo mase ma renon ri sepa pana. BSB BSB: In the distance a large herd of pigs was feeding.
31 PBS Depe bema-bema semauto risime woyepo dop rif'am wopo, "Fe ubepo asewemim, a ski'narremim a'ma're ma'wo ma' setsit e enmi pado yafo maseto." BSB BSB: So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
32 PBS Dep Yesus efatorfi woyi ripo, "Awo!" Amfese ri rima'ra' dop riwo risetsid erenni pado yafo mase mau saketo ribe tendi waridon. Sortane werodep ppado yafoma semau saketo anfese rimerur siworen yatsese rimar merro rani waridon dop rerper. BSB BSB: “Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
33 PBS Temtormau mauri drada pado mau sake rifrof riset sitso sa detpar waridon, dop rif' amfi dedwi'se daritan enyomau rirom daritan temtormau daidumau bema temto fenggomu setsidi mauetma. BSB BSB: Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
34 PBS Dop, a'rom, sa dedetpar mau dedwi'se rima'ra' po ria ta'ema Yesus. Samo rirome Yesus, rima risime dirsiri, riskepo etoma amra'tani afeifi ribema pademau. BSB BSB: Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.