1 PBS Sakeo fetap dep Yesus etisa ebdi siwo wio waridon reda' riwo ebow maup medasep ewo tusi ebema sadimoria. BSB BSB: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
2 PBS Dop eromi ri erit rita'ema temtormau mau testo tap asadit, esuf den pede sufar. Samo eromfi ribe fetiaria, mau risni Yesus efatorfe wo temtormau tap asaditma mau saketopo," Sna'ni'esa, wo yabe natu ube esda to esen senu dedwo.' BSB BSB: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
3 PBS Saketbesep demar metan temtormau mnai dustro rif'am den fetiariafo waridon sepo: "Eto fefinare Allah." BSB BSB: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
4 PBS Sop tap riamna po Yesus to mnasfi ribe fenggomu dedwo, dop efator po: "Nisam besep yamto fonggomu mur use-usesemau ser'aria ren fetiarim waridon na? BSB BSB: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
5 PBS Safanto fiamauwa, af'ampo: Esda ubeto sensenu dedwo, a af'po: Etki' esa dop asadit? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
6 PBS Enyopo sop yama a'mnas, fenio satei te temtormau natun be sebe sa womio po sensen esda" Dop e eftorfewo temtormau tap asadidma saketopo, "Atki'esa, dedikur pedemau usufar, dop arispar awero ubma di mado." BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
7 PBS Amfese eetki'sa dop ewo ebema dimo waridon. BSB BSB: And the man got up and went home.
8 PBS Sop samo temtormau sefa womio rirom usemau satei, rito renfe repe prap tanse dep ri sna'ni'e Allah mau etawe sawomiofe sake woye temtormau. BSB BSB: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
9 PBS Samo Yesus tanifei pedemau sake, eto erome temtormau mautes mau resremsime, Matius mauto etki'esatu dop eta'dene, E. BSB BSB: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
10 PBS Samo Yesus matos denon e'an pana didomodon mausake, eromi temtormau frerur doyu, dop temtormau sdamato sefamio rimi, dop ri meros riartane Yesus dop ebe natuni mau rita' ere saketo besbasi rin pana. BSB BSB: Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
11 PBS Depe samo temtormau Farisi to ri rom userara satei, rito rif'amfi ebe natuni maurita' erene mau topo"Nisambe sep yambe temtomau ef'amfim usefenti fiamau teito, e'an pana e'artani fenyomau refrerur doyu madop temtormau mauri esdetma?" BSB BSB: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 PBS Map sepe, samo Yesus efda use mau satei, ete ef'ampo, ri mau tena tap nyo wado afeinarimato, ria sima mesou temtoto taps tebe ribe tendi nyowado feinarietma sebe. BSB BSB: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
13 PBS Saketmap, awodop asidnar sateite fefa,'Yato yosim serba sensen, tappe nyo we weanma; wo yato yomi tap po yasimi temtormau mau mermaubet, woto ri temtormau mauri sdabet," BSB BSB: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
14 PBS Sortane, Yohanes natuni maurita'erene mato rita'ema Yesus dop ri simtare" Nisambe sepe mim depe temtormau Farisi mato mifi, mifreng kimtana, sop ube natumi maurita' eren mato tap ri fengkimta. BSB BSB: Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
15 PBS Dop, Yesus efator fiwo ri; Eit ta bose-bose temtomau po aitson fetiafo doite samo peaitma saketo an aan tani? Sop tafun samo angker mauto ama maup peama saketo tafun aitiri dop weseto samo mau saketo se risep ria Frengkimtan." BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
16 PBS Tap temtormau mau testo anantan mememba taniumau moru dedwo artarne tibo mememba maufefou wo memeba maufe'tan saketo, tafun yayo fartan are'narfe memio se. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
17 PBS Wo top po toye saketo tafun amfese anggur mauto fa par par dop ra're dop toye mautoma amdarer. Anggur fefow bema apat siwo toye fnau fefou wari e wo toppo enyodepe dradaidai deda' dai enfiase. Fesaketoma anggur mau fefou tap riapatsiwo an ai wadi toye mau muru. BSB BSB: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
18 PBS Samo Yesus mauto denon enefa torfi woyiri use-use mautei, dabu dimo deba mauto sadid eta' ema dop efesi sni'e e dop ef'amfe: "Yat natu' mefneto sop atse mauteisep eper, sope amawo imim ananesa, map eto comarna afo' wero." BSB BSB: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
19 PBS Anfese Yesus mauto etki sa dop eta' dene temtormau mau sake bes basi daritan natunimau rita' erene auetma. BSB BSB: So Jesus got up and went with him, along with His disciples.
20 PBS Samo mau saketo temtormau mefne mautesto enyo wado tani sida mieyire senam snafut daidu ya'me sadit eta'ema ederdir nar rema yeses mau bitewar dop ima sed'otaneo Yesus mau memem swori. BSB BSB: Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
21 PBS Wo ef'amsi denon fetiafo waridon sepo: "Fefainetma ised'o taneo mememba mause, mapyato tani'tofe fia." BSB BSB: She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
22 PBS Sepe Yesus eris pardep et'asane dop ef'amfe: "Fetyum afo fenggomu fia, wo natu'fe yau, fetyun afo mau sna'ni'eto efei feri tanu tanim," Map amfese weseto mau saketse mefne mauto tani to fefia. BSB BSB: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
23 PBS Samo Yesus mauto ewo etusi dabu deba dimo mauto ebe dimomau dop eromi ri riferunar bano teboi dop temtormau sefa womio rifi sendafe, BSB BSB: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
24 PBS E ef'amfi: "A'wo, banatu saite tap aper, esufai' Sep rito rimer mide Yesus mau. BSB BSB: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
25 PBS Samo temtormau sefa womio mausaketo eseu Yesus esitsodep etapude ima banatu mau, dep banatu maut etkisa.' BSB BSB: After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
26 PBS Anfese use sare mau rit fi'am sre'nar eda'apar wo pede mau sake. BSB BSB: And the news about this spread throughout that region.
27 PBS Samo Yesus Esadit tanifei pedemau syake, temtormau daidu maucori mernarife rerarmo mau saketo rita rene ari retetit ri semsime dep rif'amfewopo: Atem ase mim, wo Daud natun," BSB BSB: As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
28 PBS Dop amfese Yesus esitso dimotes waridon, temtormau daidu cori mernari fererarmo mauto rita'ema dop Yesu efator fiwodai; "Meb'ora yam yatopo imi'iko kiwnarim?" Ri ribor: "E Tuhan, mim mib'or!" BSB BSB: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
29 PBS Depe Yesus ima boni daisa cori mernarimau dop ef'ampo, amfesa BSB BSB: Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
30 PBS Anfese cori mernari mauto ridai rita'asan riro. Wero fe fiase. Dop Yesus mauto enapari dai dop tetri'idai ef'amfi daipo:" Yamdai a'dradra a'monapar a'famtap mato temtormau tes amnas use mautei. BSB BSB: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
31 PBS Samo temtormau maudaidu mau corimernari fe rerarmo mauteito risemtai rima'ra; erittita'e werma Yesus mauto temtormau tes mau enyo ser'ari side. BSB BSB: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
32 PBS Dep samo bema temto mauto Yesus esewe, temtormau mautap f'am fentimau sake ef'am wero fenti to fe fia wero. BSB BSB: As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.
33 PBS Map temtormau sefa womio mauripe praptan, rif'ampo" Maufe tap temtormau riarom wero Israel." BSB BSB: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
34 PBS Wo temtormau Farisi to rif'ampo" Eto eit bema temtobe esa wom sebe sep esewe bema temto. BSB BSB: But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
35 PBS Map fesake, Yesus mau mauto esadid,'ed' apare kotamau dop-sa bembe nama, Eto ef'amfi use fenfia madi waridon dop eit e fator rewo use fentisa womio den metawaa waridon dop ima yampari nyo nyose wado feinari temtormau maudop fe bedori tapetma. BSB BSB: Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
36 PBS Samo Yesus mauto eromi temtormau sefawomio mau seke, eto ate sai ri, wo rife bedori tap dop dop renfe tes tes feisefe domba-domba mau tap temtormau tes an dradayi. BSB BSB: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
37 PBS Enyo depe eto efator natuni mau rita'erena ma saketopo,"Mermau masos sefa'sop pori afei erseya beto dasnatu. BSB BSB: Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
38 PBS Fesaketo map asime wo Tuhan mau ebe atawu masos, enyodep Eto erparuwo erseya temtori po memso samo mau." BSB BSB: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”