Hosea 99HoseaGod's case against IsraelSpanish BLL

Spanish BLLBerean Standard Bible

1. 1SPABLLNo te alegres, Israel, ni hagas fiesta como las otras naciones; porque le fuiste infiel a tu Dios. Amas la paga de prostituta en cada era donde se trilla el grano.BSBBSB: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
2. 2SPABLLPero ni la era ni el lagar los alimentarán, y el vino nuevo se les acabará.BSBBSB: The threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail them.
3. 3SPABLLNo podrán quedarse a vivir en la tierra de Yahvé; Efraín tendrá que regresar a Egipto, y comerán alimentos impuros en Asiria.BSBBSB: They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
4. 4SPABLLNo le ofrecerán vino a Yahvé, ni sus sacrificios le serán agradables. Su comida será como el pan de los que están de luto; todo el que lo coma quedará impuro. Su pan solo servirá para calmar su hambre, pero no podrá entrar en la casa de Yahvé.BSBBSB: They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to them like the bread of mourners; all who eat will be defiled. For their bread will be for themselves; it will not enter the house of the LORD.
5. 5SPABLL¿Qué harán ustedes en el día de la reunión solemne, y en el día de la fiesta de Yahvé?BSBBSB: What will you do on the appointed day, on the day of the LORD’s feast?
6. 6SPABLLPorque fíjense, aunque escapen de la destrucción, Egipto los reunirá, y Menfis los enterrará. La maleza se adueñará de sus tesoros de plata, y los espinos crecerán dentro de sus carpas.BSBBSB: For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
7. 7SPABLLHan llegado los días del castigo, han llegado los días de rendir cuentas, y todo Israel lo sabrá. El profeta es considerado un tonto, y el hombre inspirado está loco. Esto pasa por la gran cantidad de tus pecados, y porque tu odio es inmenso.BSBBSB: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived—let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
8. 8SPABLLEl profeta es el centinela de Efraín de parte de mi Dios; pero hay trampas de cazador en todos sus caminos, y hay hostilidad hasta en la casa de su Dios.BSBBSB: The prophet is Ephraim’s watchman, along with my God, yet the snare of the fowler lies on all his paths. Hostility is in the house of his God!
9. 9SPABLLSe han corrompido profundamente, igual que en los días de Guibeá. Dios recordará su maldad y los castigará por sus pecados.BSBBSB: They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.
10. 10SPABLLEncontré a Israel como quien halla uvas en el desierto. Vi a sus antepasados como se ven los primeros higos de la temporada; pero ellos fueron a Baal-peor, se entregaron a esa deidad vergonzosa, y se volvieron tan horribles como las cosas que amaban.BSBBSB: I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the firstfruits of the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, and consecrated themselves to Shame; so they became as detestable as the thing they loved.
11. 11SPABLLLa gloria de Efraín saldrá volando como un pájaro; no habrá más nacimientos, ni embarazos, ni concepciones.BSBBSB: Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.
12. 12SPABLLY aunque logren criar a sus hijos, se los arrebataré hasta que no quede ni uno solo. ¡Ay de ellos cuando yo me aleje de su lado!BSBBSB: Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
13. 13SPABLLA Efraín lo vi plantado en un lugar hermoso, igual que Tiro; pero Efraín sacará a sus propios hijos para que los maten.BSBBSB: I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a meadow. But Ephraim will bring out his children for slaughter.
14. 14SPABLLDales, Yahvé... ¿qué es lo que les vas a dar? ¡Dales un vientre que aborte y pechos secos!BSBBSB: Give them, O LORD—what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!
15. 15SPABLL“Toda su maldad se concentra en Gilgal; la verdad es que allí comencé a odiarlos. Por sus malas acciones los expulsaré de mi casa. No los amaré más; todos sus gobernantes son unos rebeldes.BSBBSB: All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
16. 16SPABLLEfraín ha sido golpeado. Su raíz se secó, y ya no darán ningún fruto. Aunque tengan hijos, yo mataré a los seres queridos que nazcan de su vientre”.BSBBSB: Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.
17. 17SPABLLMi Dios los rechazará, porque no le hicieron caso; y andarán vagando entre las naciones.BSBBSB: My God will reject them because they have not obeyed Him; and they shall be wanderers among the nations.