Zechariah 1010ZechariahThe coming King and the day of the LordSpanish BLL

Spanish BLLBerean Standard Bible

1. 1SPABLLPídanle a Yahvé lluvia en primavera. Yahvé es quien hace las nubes de tormenta; él les enviará aguaceros y a cada uno le dará plantas en el campo.BSBBSB: Ask the LORD for rain in springtime; the LORD makes the storm clouds, and He will give everyone showers of rain and crops in the field.
2. 2SPABLLPorque los ídolos domésticos dicen puras tonterías y los adivinos ven mentiras; cuentan sueños falsos y dan consuelos que no sirven de nada. Por eso la gente anda perdida como ovejas; sufren porque no tienen quien los guíe.BSBBSB: For idols speak deceit and diviners see illusions; they tell false dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep, oppressed for lack of a shepherd.
3. 3SPABLL“Mi enojo se ha encendido contra los pastores, y castigaré a esos líderes; porque el Señor de los Ejércitos cuida de su rebaño, la casa de Judá, y los convertirá en su caballo de honor en el combate.BSBBSB: “My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts attends to His flock, the house of Judah; He will make them like His royal steed in battle.
4. 4SPABLLDe Judá saldrá la piedra angular, de él la estaca de la tienda, de él el arco de guerra y de él todos los gobernantes.BSBBSB: The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.
5. 5SPABLLJuntos serán como valientes que en la batalla pisotean el lodo de las calles. Pelearán porque Yahvé estará con ellos, y dejarán en vergüenza a los jinetes enemigos.BSBBSB: They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.
6. 6SPABLLYo fortaleceré a la casa de Judá y salvaré a la casa de José. Los haré volver porque les tengo compasión. Será como si nunca los hubiera rechazado, porque yo soy Yahvé, su Dios, y les responderé.BSBBSB: I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and they will be as though I had not rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them.
7. 7SPABLLLos de Efraín serán como valientes guerreros, y se alegrarán como si hubieran bebido vino. Sus hijos lo verán y se llenarán de gozo; su corazón se alegrará en Yahvé.BSBBSB: Ephraim will be like a mighty man, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the LORD.
8. 8SPABLLLes haré una señal para reunirlos, porque ya los he rescatado; y volverán a ser tan numerosos como antes.BSBBSB: I will whistle for them to gather, for I have redeemed them; and they will be as numerous as they once were.
9. 9SPABLLAunque los dispersé entre las naciones, en tierras lejanas se acordarán de mí; sobrevivirán junto con sus hijos y regresarán.BSBBSB: Though I sow them among the nations, they will remember Me in distant lands; they and their children will live and return.
10. 10SPABLLLos traeré de vuelta de la tierra de Egipto y los reuniré de Asiria. Los llevaré a las tierras de Galaad y del Líbano, hasta que no haya espacio para nadie más.BSBBSB: I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon until no more room is found for them.
11. 11SPABLLCruzarán por el mar de la angustia, pero Dios golpeará las olas del mar y las profundidades del Nilo se secarán. El orgullo de Asiria será humillado y el poder de Egipto llegará a su fin.BSBBSB: They will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.
12. 12SPABLLYo los fortaleceré en Yahvé, y ellos caminarán en su nombre”, dice Yahvé.BSBBSB: I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk,” declares the LORD.