1 STF Evo treci put idem k vama. Svaka presuda neka pociva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka. BSB BSB: This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
2 STF Onima koji su prije sagrijeљili i svima drugima rekoh vec i opet- kao onda drugi put nazocan, tako i sada nenazocan- unaprijed velim: ako opet dodem, necu љtedjeti. BSB BSB: I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,
3 STF Jer vi traћite dokaz da u meni govori Krist koji prema vama nije nemocan, nego je snaћan medu vama. BSB BSB: since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.
4 STF I raspet bi, istina, po slabosti, ali ћivi po snazi Boћjoj. I mi smo, istina, slabi u njemu, ali cemo po snazi Boћjoj ћivjeti s njime za vas. BSB BSB: For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. For we are also weak in Him, yet by God’s power we will live with Him concerning you.
6 STF A spoznat cete, nadam se, da smo mi pravi. BSB BSB: And I hope you will realize that we have not failed the test.
7 STF Molimo se Bogu da ne cinite nikakva zla; ne da se mi pokaћemo pravi, nego da vi dobro cinite, pa izaљli mi i kao nepravi. BSB BSB: Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
8 STF Ta niљta ne moћemo protiv istine, nego samo za istinu. BSB BSB: For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
9 STF Da, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. Za to se i molimo, za vaљe usavrљavanje. BSB BSB: In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
10 STF To vam nenazocan piљem zato da nazocan ne bih morao oљtro nastupiti vlaљcu koju mi Gospodin dade za izgradivanje, a ne za ruљenje. BSB BSB: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
11 STF Uostalom, braco, radujte se, usavrљujte se, tjeљite se, sloћni budite, mir njegujte i Bog ljubavi i mira bit ce s vama. BSB BSB: Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
12 STF Pozdravite jedni druge svetim cjelovom. Pozdravljaju vas svi sveti. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss.
13 STF Milost Gospodina Isusa Krista, ljubav Boga i zajedniљtvo Duha Svetoga sa svima vama! BSB BSB: All the saints send you greetings.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.