1 STF Pavle, apostol ne od ljudi, niti kroz иoveka, nego kroz Isusa Hrista i Boga Oca, koji ga je podigao iz mrtvih, BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 STF i sva braжa koja su sa mnom, crkvama galatskim: BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 STF blagodat vam i mir od Boga Oca i Gospoda naљeg Isusa Hrista, BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 STF koji je dao sebe za grehe naљe, da nas izbavi od sadaљnjega sveta zloga, po volji Boga i Oca naљega, BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 STF kome slava u sve vekove! Amin. BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 STF koje nije drugo (evanрelje), samo ima nekih koji vas zbunjuju i hoжe da izvrnu evanрelje o Hristu. BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 STF Kao љto smo pre rekli, i sad opet velim: Ako vam ko propoveda evanрelje drukиije nego љto ste primili, proklet da bude! BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 STF Zar ja sad ljude gledam da zadobijem ili Boga? Ili gledam ljudima da ugodim? Kad bih joљ ljudima ugaрao, Hristov sluga ne bih bio! BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 STF Dajem vam na znanje, braжo, da evanрelje koje sam ja propovedao, nije ljudsko: BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 STF jer ga ja nisam od иoveka ni primio, niti nauиio, nego otkrivenjem Isusa Hrista. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 STF i u judejstvu prevaziљao mnoge svoje vrљnjake u narodu svome, jer sam odviљe revnovao za otaиka svoja predanja. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 STF A kad se svide onome koji me je izabrao od utrobe matere moje i pozvao blagodaжu sojom, BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 STF da otkrije Sina svoga meni, da ga objavim meрu neznaboљcima, odmah- ne pitah za savet ljude, BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 STF niti odoh gore u Jerusalim k apostolima starijim od sebe, nego otidoh u Arapsku, i opet se vratih u Damask. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 STF A љto vam piљem- evo, Bog je svedok da ne laћem. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 STF Potom doрoh u krajeve sirske i kilikiske. BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 STF A hriљжanskim crkvama u Judeji bio sam liиno nepoznat. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 STF Oni su samo sluљali: onaj koji nas je nekad gonio, sad propoveda veru koju je nekad ruљio, BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 STF i slavljahu Boga na meni. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.