1 STF Simeon Petar, sluga i apostol Isusa Hrista, onima koji su po pravdi Boga naљega i Spasitelja Isusa Hrista s nama primili jednu i istu skupocenu veru: BSB BSB: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
2 STF blagodat vam i mir u izobilju, poznanjem Boga i Isusa, Gospoda naљega! BSB BSB: Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
3 STF Kako nam je njegova boћanska sila darovala sve љto je potrebno za ћivot i poboћnost, poznanjem onoga koji nas je pozvao svojom slavom i silom, BSB BSB: His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
5 STF to baљ zato... trebite svu dobru volju i pokaћite u veri... joj vrlinu, u vrlini znanje, BSB BSB: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
6 STF u znanju uzdrћanje, u uzdrћau trpljenje, u trpljenju poboћnost, BSB BSB: and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;
7 STF u poboћnosti bratoljublje, a u bratoljublju ljubav. BSB BSB: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
8 STF Jer, kad to imate i mnoћi se, ne иini (vas) lenima i bnjez ploda za pozvanje Gospoda naљeg Isusa Hrista. BSB BSB: For if you possess these qualities and continue to grow in them, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.
9 STF Jer ko nema toga, slep je i kratkovid, jer je zaboravio oиiљжenje od starih svojih greha. BSB BSB: But whoever lacks these traits is nearsighted to the point of blindness, having forgotten that he has been cleansed from his past sins.
10 STF Zato, braжo, postarajte se joљ veжma da svoje zvanje i izbor utvrdite; jer, ako to иinite, neжete nikad pogreљiti. BSB BSB: Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
11 STF jer жe vam se tako obilno dopustiti ulazak u veиno carstvo Gospoda naљeg i Spasitelja Isusa Hrista. BSB BSB: and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
12 STF Zato жu vam jednako napominjati ovo, iako znate i utvrрeni ste u ovoj istini. BSB BSB: Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
13 STF Ali mislim da je pravo da vas, dok sam u ovom telu, budim (ovakim) opominjanjem; BSB BSB: I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
14 STF jer znam da жu skoro ostaviti telo svoje, kao љto mi kaza i Gospod naљ Isus Hristos. BSB BSB: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
15 STF A potrudiжu se da se i posle moje smrti moћete uvek seжati ovoga. BSB BSB: And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.
17 STF Jer je od Boga Oca primio иast i slavu kad mu je od veliиanstvene slave doљao ovaj glas: "Ovo je Sin moj mili, koji je po mojoj volji". BSB BSB: For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
18 STF I ovaj glas mi иusmo gde siрe s neba kad smo bili s njim na svetoj gori. BSB BSB: And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
19 STF I (tako) nam je proroиka reи tim pouzdanija, i dobro иinite љto pazite na nju kao malu svetlost koja svetli u tami, dok ne osvane dan i danica se ne rodi u srcima vaљim. BSB BSB: We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
20 STF I ovo znajte najpre, da se nijedno proroљtvo u pismu ne moћe tumaиiti kako ko hoжe. BSB BSB: Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.
21 STF Jer nikad proroљtvo ne bi od иoveиje volje, nego je Duh sveti gonio svete Boћje ljude da govore. BSB BSB: For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.