2 STF Evo, ja, Pavle, kaћem vam: ako se obreћete, Hristos vam niљta neжe pomoжi. BSB BSB: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
3 STF Joљ jedanput svedoиim svakome иoveku koji se obrezuje, da je duћan sav zakon tvoriti. BSB BSB: Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
4 STF Odvojili ste se od Hrista vi koji hoжete zakonom da se opravdate, otpali ste od blagodati! BSB BSB: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
5 STF Jer mi pomoжu Duha od vere иekamo nadu da жemo biti pravedni: BSB BSB: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.
7 STF Dobro ste traиli- ko vas je spreиio da se ne pokorite istini? BSB BSB: You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
8 STF Nagovaranje nije od onoga koji vas zove. BSB BSB: Such persuasion does not come from the One who calls you.
9 STF Malo kvasca ukiseli sve testo. BSB BSB: A little leaven works through the whole batch of dough.
10 STF Ja se uzdam u vas u Gospodu, da neжete drukиije misliti. A koji vas buni, poneжe osudu, ma ko bio! BSB BSB: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
11 STF A ja, braжo, ako joљ propovedam obrezanje, zaљto me onda gone? Onda nema viљe sablazni krstove! BSB BSB: Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
12 STF O da bi se i uљkopili oni koji vas bune! BSB BSB: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
13 STF Vi ste na slobodu pozvani, braжo! Samo nemojte ovu slobodu upotrebiti da greљite, nego iz ljubavi sluћite jedan drugome! BSB BSB: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
14 STF Jer se sav zakon izvrљuje u jednoj reиi: "Ljubi bliћnjega svoga kao sebe". BSB BSB: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
15 STF Ali, ako se meрu sobom koljete i jedete, gledajte da jedan drugoga ne istrebite! BSB BSB: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
16 STF Mislim: po Duhu hodite, i onda neжete izvrљiti љto meso ћeli. BSB BSB: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
17 STF Jer meso ћeli protiv Duha, a Duh protiv mesa: ovo se jedno drugome protivi da ne иinite ono љto hoжete. BSB BSB: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
18 STF A ako vas Duh vodi, onda niste (viљe) pod zakonom. BSB BSB: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
19 STF Poznata su dela mesa, naime: blud, neиistoжa, besramnost, BSB BSB: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
20 STF idolopoklonstvo, иaranje, neprijateljstva, svaрa, pakost, srdnje, prkosi, cepanja, stranke, BSB BSB: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
21 STF zavisti, pijanstva, pirovanja, i ovome sliиno, za љto vam napred kazujem kao љto i kaza napred, da oni koji tako љta иine, neжe naslediti carstva Boћjeg. BSB BSB: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
22 STF A rod duhovni je ljubav, radost, mir, dugo trpljenje dobrota, milost, vera, BSB BSB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
23 STF krotost, uzdrћanje: za take ljude nema zakona. BSB BSB: gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
24 STF A koji pripadaju Hristu Isusu, raspeli su meso sa strastima i ћeljama. BSB BSB: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
25 STF Ako Duhom ћivimo, po Duhu i da hodimo. BSB BSB: Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.
26 STF Ne traћimo prazne slave, ne razdraћujmo jedan drugoga, ne zavidimo jedan drugome! BSB BSB: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.