1 STF Juda, sluga Isusa Hrista i brat Jakovljev, zvanima, koji su u Bogu Ocu ljubljeni i za Isusa Hrista saиuvani: BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 STF milost vam, mir i ljubav u izobilju! BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 STF Jer se uvukoљe neki ljudi, koji su odavno napred zapisani za ovaj sud. bezboћnici, koji blagodat Boga naљega pretvaraju u razuzdanost i odriиu se jedinoga Gospodara i Gospoda naљeg Isusa Hrista. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 STF Ali жu vam, napomenuti, iako vi jedanput za svagda sve znate, da je Gospod, poљto je prvo izbavio narod iz zemlje egipatske, potom pogubio one koji nisu verovali, BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 STF i anрele koji nisu odrћali svoje vlasti, nego su ostavili svoj stan, saиuvao je u veиnim okovima pod mrakom za sud velikoga dana; BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 STF kao љto i Sodom i Gomor i okolni njihovi gradovi, koji su isto tako bludno ћiveli kao i ovi i hodili za drukиijim mesom, stoje za primer, trpeжi kaznu veиnoga ognja. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 STF Pa ipak isto tako pogane telo i ova sanjala, preziru gospodstvo i hule na slave. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 STF A ni sam arhanрel Mihailo, kad se s рavolom prepirao i svaрao za telo Mojsijevo, nije smeo da izreиe prokleta suda, nego reиe: "Gospod neka te pokara!" BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 STF A ovi hule na ono љto ne znaju, a љto znaju po prirodi, kao nerazumne ћivotinje, to ih upropaљжuje. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 STF Teљko njima, љto putem Kainovim poрoљe, u prevaru Valamove plate padoљe i u buni Koreovoj izgiboљe! BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 STF Ovo su oni љto pogane vaљe agape jeduжi s vama bez straha i gojeжi se; oblaci bezvodni, koje vetrovi prenose; jesenska drveta bez roda, koja su dvaput umrla i iz korena iљиupana; BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 STF besni valovi morski, koji se pene svojim sramotama; planete za koje se иuva veиna mraиna tama. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 STF da sudi svima i da kazni sve bezboћnike za sva njihova bezboћna dela љto ih uиiniљe i za sve ruћne reиi koje bezboћni greљnici govoriљe na njega". BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 STF Ovo su svojom sudbinom nezadovoljni vikaиi, koji ћive po svojim ћeljama, i usta njihova govore naduvene reиi; dobitka radi laskaju ljudima. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 STF A vi, ljubazni, seжajte se reиi љto su ih napred kazali apostoli Gospoda naљeg Isusa Hrista, BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 STF jer vam kazaљe: "U poslednje vreme javiжe se rugaиi koji жe ћiveti po svojim bezboћnim ћeljama". BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 STF Ovo su oni љto prave sekte, zemaljski ljudi, koji nemaju Duha. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 STF A vi, ljubazni, naziрujte se svojom najsvetijom verom, molite se Bogu u Duhu svetome BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 STF i drћite sebe u ljubavi Boћjoj, иekajuжi milosti Gospoda naљeg Isusa Hrista za ћivot veиni. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 STF I jednima, koji sumnjaju, budite milostivi, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 STF grabite ih iz ognja i tako ih spasavajte, a drugima budite milostivi sa strahom, mrzeжi i na haljinu, opoganjenu od mesa. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 STF A onome koji vas moћe saиuvati od spoticanja i postaviti pred slavu svoju bez mane, u radosti, BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 STF jedinome Bogu, Spasitelju naљemu kroz Isusa Hrista, Gospoda naљega, slava, veliиanstvo, sila i vlast pre svakog vremena, sad i u sve vekove! Amin. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.