2 STF da je primite u Gospodu, kao љto prilikuje svetima, i da joj budete u pomoжi u svakoj stvari koju od vas zatreba: jer je i ona mnogima pomogla, pa i samome meni. BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 STF Pozdravite Prisku i Akilu, pomoжnike moje u Hristu Isusu, BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 STF koji za ћivot moj vratove svoje poloћiљe, kojima ne zahvaljujem samo ja, nego i sve crkve neznaboћaиke, BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 STF i (pozdravite i) njihovu domaжu crkvu. Pozdravite moga miloga Epeneta, koji je prvenac Azije za Hrista. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 STF Pozdravite Mariju, koja se mnogo trudila za vas. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 STF Pozdravite Andronika i Junija, moje roрake i drugare u suћanjstvu, koji su znameniti meрu apostolima, koji su i pre mene postali hriљжani. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 STF Pozdravite moga u Gospodu miloga Ampliata. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 STF Pozdravite Urbana, pomoжnika naљega u Hristu, i moga miloga Stahija. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 STF Pozdravite Apela, okuљanoga u Hristu. Pozdravite one od Aristovulovih. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 STF Pozdravite Irodiona, roрaka moga. Pozdravite domaжe Narkisove koji su hriљжani. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 STF Pozdravite Trifenu i Trifosu, koje se trude u Gospodu. Pozdravite milu Persidu, koja se mnogo trudila u Gospodu. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 STF Pozdravite Rufa, izbranoga u Gospodu, i mater njegovu i moju. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 STF Pozdravite Asinkrita, Flegonta, Erma, Patrova, Ermija i braжu koja su s njima. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 STF Pozdravite Filologa i Juliju, Nireja, i sestru njegovu, i Olimpa, i sve svete koji su s njima. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 STF Pozdravite jedan drugoga celivom svetim. Pozdravljaju vas se crkve Hristove. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 STF Molim vas, pak, braжo, da pazite na one koji иine razdore i sablazni protiv nauke koju vi nauиiste, i klonite ih se! BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 STF Jer takovi ne sluћe Hristu, Gospodu naљem, nego svome trbuhu, i blagim i lepim reиima zavode srca bezazlenih. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 STF Jer se vaљa posluљnost razglasi svuda: vi ste, dakle, moja radost, ali hoжu da ste mudri za dobro, a prosti za zlo. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 STF A Bog mira satrжe brzo sotonu pod nogama vaљim. Blagodat Gospoda naљega Isusa s vama! BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 STF Pozdravlja vas Timotej, pomoжnik moj, i Lukije, Jason i Sosipatar, roрaci moji. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 STF Pozdravljam vas u Gospodu ja, Tertije, koji napisah ovu poslanicu. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
24 STF ... BSB BSB: Not in the BSB
25 STF A onome koji vas moћe utvrditi po evanрelju mome i propovedi o Isusu Hristu, po otkrivenju tajne o kojoj se vekovima nije govorilo, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 STF a sad se javila i kroz pisma proroиka, po zapovesti veиnoga Boga, radi posluљanja vere obznanila svima narodima- BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 STF jedinome mudrome Bogu, kroz Isusa Hrista, njemu veиna slava! Amin. BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.