Romans 55RomansJustified by faithSerbian: Stefanović Novi Zavet

Serbian: Stefanović Novi ZavetBerean Standard Bible

1. 1STFPoљto smo se, dakle, opravdali verom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svoga Isusa Hrista,BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2STFkroz kojega smo naљli pristup u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadom na slavu Boћju.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3STFI ne samo to, nego se hvalimo i nevoljama, znajuжi da nevolja gradi strpljivost,BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4STFstrpljivost vrsnoжu, vrsnoжa nadu,BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5STFa nada ne sramoti, jer se ljubav Boћja (veж) izlila u srca naљa Duhom svetim koji nam je dat.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6STFJer je Hristos joљ kad smo bili slabi umro za nas tada joљ bezboћnike.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7STFJedva жe ko umreti za pravednika; za dobroga moћe biti da bi se ko i usudio da umre.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8STFAli Bog pokazuje svoju ljubav k nama time љto je Hristos umro za nas joљ kad smo bili greљnici.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9STFMnogo жemo, dakle, pre biti kroz njega spaseni od gneva, kad smo se sad opravdali krvlju njegovom.BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10STFjer, kad smo se kao neprijatelji pomirili s Bogom smrжu Sina njegova, mnogo жemo se pre spasti ћivotom njegovim, kad smo se pomirili.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11STFI ne samo to, nego se i hvalimo Bogom kroz Gospoda svoga Isusa Hrista, kroz kojega smo sad primili pomirenje.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12STFZato, kao љto kroz jednog иoveka greh uрe u svet i kroz greh smrt, i tako smrt preрe na sve ljude, jer su svi zgreљili-BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13STFnaime: (i) do zakona beљe greh na svetu, ali se greh ne raиuna kad nema zakona;BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14STFpa ipak je carovala smrt (i) od Adama do Mojsija, (dakle) i nad onima koji nisu zgreљili prestupivљi kao Adam, koji je slika Adama koji жe doжi.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15STFAli blagodat nije kao prestup. Jer kad kroz prestup jednoga pomreљe mnogi, mnogo se pre blagodat Boћja i blagodat jednoga иoveka Isusa Hrista izobilno izli na mnoge.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16STFI dar nije kao greh jednoga. Jer sud (doрe) zbog jednog prestupa (i donese) osuрenje, a blagodat (doрe) zbog mnogih prestupa (i donese) opravdanje.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17STFJer, kad zbog prestupa jednoga smrt carova kroz jednoga, mnogo жe pre oni koji primaju izobilje blagodati i dara pravednosti, u ћivotu carovati kroz jednoga Isusa Hrista.BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18STFDakle: Kao љto za jedan prestup doрe osuрenja na sve ljude, tako i jednim pravednim delom doрe na sve ljude opravdanje sa ћivotom.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19STFJer kao љto neposluљnoљжu jednoga иoveka postaљe mnogi greљni, tako жe i posluљnoљжu jednoga biti mnogi pravedni.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20STFA zakon uрe uz to, da se umnoћi prestup: a gde se umnoћi greh, onde se joљ veжma umnoћi blagodat,BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21STFda, kao љto greh carova smrжu, tako i blagodat da caruje pravednoљжu za ћivot veиni, kroz Isusa Hrista, Gospoda naљeg.BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.