1 STF Pavle, sluga Boћji i apostol Isusa Hrista, da bi izbrani Boћji verovali i poznali istinu vere naљe, BSB BSB: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
2 STF i da bi se nadali ћivotu veиnom, љto ga je Bog koji ne moћe lagati, obeжao pre veиnih vremena, BSB BSB: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
3 STF a u svoje je vreme javio reи svoju propoveрu, koja je po zapovesti Boga, Spasitelja naљeg, meni poverena,- BSB BSB: In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
4 STF Titu, pravome sinu po veri nas obojice: blagodat i mir (ti) od Boga oca i Hrista Isusa, Spasitelja naљeg! BSB BSB: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
5 STF Za to te ostavih na Kritu,da urediљ ostalo i da po svima gradovima postaviљ prezvitere, kao љto ti ja zapovedih: BSB BSB: The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
6 STF ako je ko bez mane, jedne ћene muћ, (i) ima decu koja veruju, za koju se ne govori da su rрava ili nepokorna. BSB BSB: An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination.
7 STF Jer episkop, kao Boћji pristav, treba da je bez mane, ne samovoljan, ne ljutit, ne pijanica, ne ubojica, ne lakom na gadan dobitak, BSB BSB: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-willed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
8 STF nego gostoljubiv, da voli ono љto je dobro, pametan, pravedan, poboћan, umeren, BSB BSB: Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
9 STF koji se drћi pouzdane reиi koja se slaћe s naukom, da bude kadar po zdravoj nauci svetovati i pokarati one koji se protive. BSB BSB: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
10 STF Jer ima mnogo nepokornih, koji praznim brbljanjem pomuжuju um, osobito oni iz obrezanja. BSB BSB: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
11 STF Njima treba usta zapuљiti, jer gadnoga dobitka radi uиe љto ne treba, pa cele kuжe upropaљжuju. BSB BSB: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
13 STF Svedoиanstvo je ovo istinito. Zato ih karaj bez љteрenja, da budu zdravi u veri BSB BSB: This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith
14 STF i ne sluљaju judejskih priиa i zapovesti ljudi koji se odvraжaju od istine. BSB BSB: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
15 STF Иistima je sve иisto; a prljavim i nevernima niљta nije иisto, nego im je um i savest prljava. BSB BSB: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
16 STF Govore da znaju Boga, a delima ga se odriиu, mrski, neposluљni i ni za kakvo dobro delo podobni. BSB BSB: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.