Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristSerbian Daničić–Karadžić Bible

Serbian Daničić–Karadžić BibleBerean Standard Bible

1. 1SDKI vas koji bejaste mrtvi za prestupljenja i grehe svoje,BSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2SDKu kojima nekad hodiste po veku ovog sveta, po knezu koji vlada u vetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3SDKu kojima i mi svi živesmo nekada po željama tela svog, čineći volju tela i pomisli, i bejasmo rođena deca gneva, kao i ostali;BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4SDKali Bog, koji je bogat u milosti, za premnogu ljubav svoju, koju ima k nama,BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5SDKi nas koji bejasmo mrtvi od grehova ožive s Hristom (blagodaću ste spaseni),BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6SDKi s Njim vaskrse i posadi na nebesima u Hristu Isusu.BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7SDKDa pokaže u vekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u Hristu Isusu.BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8SDKJer ste blagodaću spaseni kroz veru; i to nije od vas, dar je Božji,BSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9SDKne od dela, da se niko ne pohvali.BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10SDKJer smo Njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za dela dobra, koja Bog unapred pripravi da u njima hodimo.BSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11SDKZato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje, koje se rukom radilo,BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12SDKda bejaste u ono vreme bez Hrista, odvojeni od društva Izrailjevog, i bez dela u zavetima obećanja, nadu ne imajući, i bezbožni na svetu:BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13SDKA sad u Hristu Isusu, vi koji ste nekada bili daleko, blizu postadoste krvlju Hristovom.BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14SDKJer je On mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, telom svojim,BSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15SDKzakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga načini sobom jednog novog čoveka, čineći mir;BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16SDKi da pomiri s Bogom oboje u jednom telu krstom, ubivši neprijateljstvo na njemu.BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17SDKI došavši propovedi u jevanđelju mir vama dalekima i onima koji su blizu.BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18SDKJer On dovede k Ocu oboje u jednom duhu.BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19SDKTako dakle više niste tuđi i došljaci, nego živite sa svetima i domaći ste Bogu,BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20SDKnazidani na temelju apostola i proroka, gde je kamen od ugla sam Isus Hristos,BSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21SDKna kome sva građevina sastavljena raste za crkvu svetu u Gospodu;BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22. 22SDKna kome ćete se i vi sazidati za stan Božji u duhu.BSBBSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.