Ephesians 33EphesiansEvery blessing in ChristSerbian Daničić–Karadžić Bible

Serbian Daničić–Karadžić BibleBerean Standard Bible

1. 1SDKToga sam radi ja, Pavle, sužanj Isusa Hrista za vas neznabošce,BSBBSB: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...
2. 2SDKbudući da čuste službu blagodati Božije koja je meni dana među vama,BSBBSB: Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
3. 3SDKda se meni po otkrivenju kaza tajna; kao što gore napisah ukratko,BSBBSB: that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
4. 4SDKodakle možete čitajući poznati moj razum u tajni Hristovoj,BSBBSB: In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
5. 5SDKkoja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima čovečijim, kako se sad otkri svetim Njegovim apostolima i prorocima Duhom Svetim;BSBBSB: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
6. 6SDKda neznabošci kroz jevanđelje postanu sunaslednici i sutelesnici i zajedničari u obećanju Njegovom u Hristu Isusu,BSBBSB: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
7. 7SDKkome postadoh sluga po daru blagodati Božje, koja mi je dana po činjenju sile njegove.BSBBSB: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
8. 8SDKMeni najmanjem od svih svetih dade se ova blagodat da objavim među neznabošcima neiskazano bogatstvo Hristovo,BSBBSB: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
9. 9SDKi da otkrijem svima šta je služba tajne od postanja sveta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista;BSBBSB: and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
10. 10SDKda se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlična premudrost Božija,BSBBSB: His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
11. 11SDKpo naredbi vekova, koju učini u Hristu Isusu, Gospodu našem,BSBBSB: according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
12. 12SDKu kome imamo slobodu i pristup u nadi verom Njegovom.BSBBSB: In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.
13. 13SDKZato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaša.BSBBSB: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
14. 14SDKToga radi priklanjam kolena svoja pred Ocem Gospoda našeg Isusa Hrista,BSBBSB: ... for this reason I bow my knees before the Father,
15. 15SDKpo kome se sva čeljad i na nebesima i na zemlji zovu,BSBBSB: from whom every family in heaven and on earth derives its name.
16. 16SDKda vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom Njegovim za unutrašnjeg čoveka,BSBBSB: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
17. 17SDKda se Hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni;BSBBSB: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
18. 18SDKda biste mogli razumeti sa svima svetima šta je širina i dužina i dubina i visina,BSBBSB: will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth
19. 19SDKi poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.BSBBSB: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
20. 20SDKA Onome koji može još izobilnije sve činiti šta ištemo ili mislimo, po sili koja čini u nama,BSBBSB: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
21. 21SDKOnome slava u crkvi po Hristu Isusu u sve naraštaje va vek veka. Amin.BSBBSB: to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.