Hosea 1212HoseaGod's love will not let goSerbian ONST Latin

Serbian ONST LatinBerean Standard Bible

1. 1SRPONSTLJefrem se vetrom hrani, za istočnim vetrom stalno hrli. Umnožio je laž i nasilje. Sa Asirijom savez su sklopili, a ulje se u Egipat nosi.BSBBSB: Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
2. 2SRPONSTLGospod se parniči sa Judom. Jakova kažnjava, uzvratiće mu po njegovim putevima i po delima njegovim.BSBBSB: The LORD has a charge to bring against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
3. 3SRPONSTLZa petu je svoga brata u utrobi uhvatio, i sa Bogom se borio u muževnoj snazi svojoj.BSBBSB: In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.
4. 4SRPONSTLSa Anđelom se borio i pobedio. Plakao je, naklonost mu je tražio i u Vetilju ga je našao. I tamo mu je on govorio.BSBBSB: Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there—
5. 5SRPONSTLOn – Gospod Bog nad vojskama – Gospod mu je ime za spominjanje.BSBBSB: the LORD God of Hosts, the LORD is His name of renown.
6. 6SRPONSTLA ti, ti se vrati svome Bogu. Vernost i pravednost čuvaj. U svog Boga stalno se pouzdaj.BSBBSB: But you must return to your God; maintain love and justice, and always wait on your God.
7. 7SRPONSTLU ruci trgovca terazije nepoštene, voli da zakine.BSBBSB: A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
8. 8SRPONSTLJefrem reče: „Obogatio sam se, zgrnuo sam sebi blago. I u svemu mome trudu krivicu mi neće naći a da je greh.“BSBBSB: And Ephraim boasts: “How rich I have become! I have found wealth for myself. In all my labors, they can find in me no iniquity that is sinful.”
9. 9SRPONSTL„A ja, Gospod, Bog tvoj ja sam bio još od zemlje egipatske. I opet ću ti dati da u šatorima svojim prebivaš kao u danima praznika.BSBBSB: But I am the LORD your God ever since the land of Egypt. I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
10. 10SRPONSTLProrocima sam se objavio i viđenja im umnožio. Po prorocima sam poređenja davao.“BSBBSB: I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.
11. 11SRPONSTLIma li zla u Galadu? Baš su ništa svi koji su u njemu. U Galgalu volove žrtvuju, njihovi su žrtvenici gomile kamenja po brazdama njive.BSBBSB: Is there iniquity in Gilead? They will surely come to nothing. Do they sacrifice bulls in Gilgal? Indeed, their altars will be heaps of stones in the furrows of the field.
12. 12SRPONSTLU zemlju aramejsku Jakov je pobegao. Za ženu je služio Izrailj i za ženu čuvao je stada.BSBBSB: Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife—for a wife he tended sheep.
13. 13SRPONSTLGospod je preko proroka izveo Izrailja iz Egipta i čuvao ga je preko proroka.BSBBSB: But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
14. 14SRPONSTLA Jefrem ga je gorko razdraživao. Krv što je proli na njemu ostaje. Gospod njegov uzvratiće mu pogrde njegove.BSBBSB: Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt upon him and repay him for his contempt.