Hosea 13 (SRPONSTL)

1Strah je vladao dok je Jefrem govorio. Uzdigao se on u Izrailju, ali je zgrešio zbog Vala i umro.When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.

2A i sada grehe množe jer su sebi izlili idole od svog srebra i svojom veštinom. Idoli su delo livca, svi do jednog! I još za njih kažu: „Ljudi koji žrtvuju neka ljube telad!“Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”

3Biće zato ko jutarnji oblak i kao rosa rana što nestaje, kao pleva s gumna olujom nošena i dim iz odžaka.Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.

4„A ja sam bio Gospod, Bog tvoj, još od zemlje egipatske, osim mene ne znaš za druge bogove. Osim mene Spasitelja nema.Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me.

5Ja sam tebe posmatrao u pustinji, u zemlji sasušenoj.I knew you in the wilderness, in the land of drought.

6Nasitili su se na pašnjaku svome. Nasitili su se, srcem ogordili i zato me zaboravili.When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.

7Poput lava ja ću za njih biti, poput risa što kraj puta vreba.So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.

8Presrešću ih kao medvedica kojoj su oteli medvediće, do srca im grudi rastrgnuti. Proždraću ih onde kao lav, raskomadaće ih divlje zveri.Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast tearing them apart.

9Satrven si, Izrailju, jer si protiv mene, protiv svoga pomoćnika!You are destroyed, O Israel, because you are against Me—against your helper.

10Gde je sada car tvoj da te spase u svim tvojim gradovima, tvoje sudije? A za njih si govorio: ’Daj mi cara i glavare!’Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, “Give me a king and princes”?

11I u gnevu svome cara sam ti dao, ali sam ga i uzeo u jarosti svojoj.So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.

12Svezana je krivica Jefremova i prikriven greh je njegov.The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.

13Spopašće ga bolovi ko da se porađa. Ali on je dete što mudrosti nema, jer on ne bi da se rodi, da izađe iz utrobe kad je tome vreme.Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.

14Od prevlasti Sveta mrtvih otkupiću ih i od smrti izbaviću ih. Gde je, smrti, tvoje razaranje? Gde je, Svete mrtvih, žalac tvoj? Samilost je sakrivena od očiju mojih.I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.

15Sve i da procveta među braćom svojom, istočni će vetar doći, iz pustinje vetar Gospodnji se diže da presuši njegove izvore, da presahne njegova vrela i da otme blago, sve dragocenosti.Although he flourishes among his brothers, an east wind will come—a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.

16Biće kriva Samarija za pobunu protiv Boga svoga. Od mača će oni pasti, decu će im razmrskati i trudnice rasporiti.“Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.

Hosea 13

You’ve read Hosea 13

Go deeper

Hosea 13

You’ve read Hosea 13

Go deeper