1 PBS Intora mambeawora weawainie, okaiwe inamu wanetawani wiro wakomi membenai waya. Wamemeno mandera wemoi yamama bere Israela enawi tafa wotaro Musa ariat omi, we moi tatero matoti wonin naniweo, nu Mesira ai omi. Sen nae fo kabari awe ande fo mansainambe wotar omi, taweno enawi tafa wotar fatimu rawanan uwa ei iri raora saramu omei. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBS Anatuaino yamain yamo rayan omi, yamo we baentawe riato Yesus ai taweno yamo tar ariati, enawi taweno andani wo sobua wei, wemoi worayano kabari uwa omi, taweno iri wotar fatimu rawanan uwa omi, Musa fotamuran mansai tafai wowe baentawe wotar ariati. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBS Enawi tafa moi Sen nae fo andai mai omi we mansai ara woiri, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBS taweno enawi tafa fo mana mai omi we mansai womanani wemoi mana fo sarera iri tomano mararebani we, fo mansa riat tafa omi. Toman wemoi tau Kristusa afie. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBS Anaweain ki, pape Sen nae wiro fofaraise wofarum omi mansai dowena, wewarea wedayar ara wowewen iri na ansaini taweno awia tani omi tuna iri na uwa wotari omi guruna buao we tomanmbe omi. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBS Wewarea we ainawiwe yasai, taweno fo yasa rirer tawani, intora kakai wonari weain omi wiro yamo wei we yamo nari waya. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBS Intora yamain taweno wiro yasande kabea finuan ai kanini yamama mambeanen iri Israela enta yaro anaweroinain yonari omi waya weo Sen nae afia ayaw awouta toi wesoain "Kaiwasa omi wonunu wandai taweno womanani taweno wotawa wo sarerewi mansande kabeao finuan omi." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBS Yamain taweno we ara yamo nari tuainio yaro anaweroinain iri mansai yomaninawawe omi waya. Weo iri maninawa finoma wefio fo mansa wedayar ara raroatan mansaro o raro sabuin we sabuin seano mandeti (23.000) woweweno matoti baentawe ai. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBS Taweno weara yamare yamo Sen nae atofan kanini yamama mambeanen yaro anaweroinain iri mansai omi waya. Weo raro yonari weain omi wedayar ara tawai sawe fo mansa tatawi woweweni. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBS Taweno wiro wa Sen nae auwawe wa noanaf uwa ei kanini yaro anaweroinaini iri mansai yo Sen nae auwawe omi waya, weo yonari weaine wedayar ara Sen nae afia naito wene fo mansabai woweni. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBS Sasari andetari webere mansai wouwawi, wewarea we ayaw ainawi taweno wotoi ara wasamemeni inamu we ayaw ainawi yasai tafai fo yasa rirertawani, wemoi raro yamono yamo waran tatero matoti roi afat ru mai omi. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBS Intora arewarea iweinio nanoanafi nare notet ariat matuta e mo, nanansiauri inamu wiro no yakari waya. BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBS Wiro mani nai ara sa sobu weo anda fo natatofan weain omi dowena ime raroatan yamain tantenambe, fo yasa tofan ara yamo sasari nari yamo uwawi weain. Pape Sen nae fowe kanini afia ayaw omi mai intora anda fo yasataiofane fo uwa andoi sean mbe yasai rei dowena. Pape arewarea iweinio nosobu anda fonatatofane no yakar omi moi, Wewarea taweno Sen nae intai fonawe nai ai, intora no mambiriwe nanenatawani iri afia weain omi, inamu notet ariat matui. Wawe baentawe wa Sen nae ariat teri wiro wa finuan omi ariat taweni waya. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBS Intora anaweain omi, isa membeawora ine wawu wai weawainie, wawa tani awe fono borirai taweno wiro wande kabea finuan omi ai waya. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBS Wayawe wai ire somoi, wayawe wai kanini raroatano wanda nari, weo owaeni moi wabari kareri wetora. Intora andani oura wai ore so moi, wanetotor kanini saiwe. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBS Intora kafi angguri abubai yamo manano perjamuan ai omi moi, yasa memen kanini Kristusa afia mandi bubawe yasai iri no tabanat aiomi, we yowe moi yamo kowe we Sen nae ai, inamu yamo amanani ruri. Intora yamo manani yasawe we bentawe Kristusai. Weo yamain yamo i ruri omi, we moi yasawe webentawe Kristusai yasa memen kanini foweno no tabanat omi ai? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBS Roti omi baentawe kawuru afio yama iso, wemoi kanini Kristusa afia tani omi. Wewarea tamuran yasai weo farumi, pape yasawe webentawe Kristusai. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBS Wa raroatano Israela mansean ae? Wemoi raro wanda we womeri sea Sen nae ai wowe tunao tewa mere ai raroatan woi omi, taweno womansawe webentawe riato Sen nae ai taweno mansande kabea airi? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBS Intora andani enta ourai ore soarea moi watafun tae ae? Andanio mer ara we finuane ai arao tau andakakai omi fae? Anda wewarea wiro afia anda entai dowen tawena? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBS Anaweain ki, pape andani entaio raro mansade kabea finuane ai omi, anda womer ara wowe finuano mansande kabea ai amarow omi moi tua to weo anda wo merowe wowewe bentawe anawaye kakai omi ai wiro wowe Sen nae ai dowena. Taweno omayar weo wiro wawebentawe riato anawayo kakai we ai dowena. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBS Weawain taweno wiro wa Sen nae afia anggurio mararebani omi manani waya, taweno anawayo kakai afia angguri omi manan taweni waya. Taweno wiro wa Sen nae afia roti omi i waya, taweno anawayo kakai omi afia andai omi itaweni waya. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBS Arao wamayar ara yamo anda enta nari saiwe ara, Sen nae amoanafi uwa omi papoi yasai ae? Arao baio yasa noanaf titu weo yamowe mambiri seanmbe ai ae? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBS Raroatan enta woura ware, andani enta yamo nari kow arao kakai omi, anda wewarea mai tuawe. Pape anda wewarea tafa wiro yomainta koi dowena. Taweno woura ware, andani enta yamo nari taweno kow arao kakai ae, anda wewarea mai tua we. Pape anda wewarea tafa wiro fo isa fafata mambenai dowena. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBS Weara aentawe-aentawe iwein noru tero nai saiwei waya ime, noru ara no raroatan enta mansa fafata saiwe taweni. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBS Maere tanio raroatan enta wambayan ara wamawuno kondirora ami ai wemo wai ki. Taweno wanoanaf mambena i moi, weara wanandwe bena weo, andawe wowe kawuruo foniniwan omi ai arao dowenae intora wairi wiro wanekukui wanoanaf uwa kaori waya. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBS Weo nuo taweno anda andetari yono ai o moi, Sen nae afia anda iye tafa. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBS Intora raroatano wiro fanawe dowen enta fo enta nawaini nandai ariati, taweno notar we afia fonain omi ta, wemoi andani entaio fowe mainena we, yoi omi moi noita. Wiro nanekukui nanoanaf uwa kaoaro kow ao, taweno wiro nanandew bena weo fo andai koi roi re omi waya, tuainio fowe kawuruo foniniwan omi arao dowenae. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBS Pape enta fanini kanini we nai fare, andai so moi andaio wei kawuruo foniniwan omi ai we, wemoi wiro noi waya ime nanetotor kanini raro fanini we ai afia fanawe omi taweno anoanaf uwa kaoar omi. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBS Wayaw weaine moi, wiro nanoanaf uwao kaori dowena, ime raro fanini nai ao bai anoanaf uwa omi kaoar renta. Weo yamain moi yamo i arao dowena ruo we andani enta. Ime baio raroatan enta fayawe fare, iri Kristus ai okasau we wanda nari firoma we. Anawein moi we andani entaio raroatan anoanaf kaoar omi fowedayar ara wiro wanda kow omi nari finoma we kanini wanaweio dowene so? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBS Taweno fare o Sen nae afayai okowe wa ai iri andaintai taweno wandai we iri, weandani entaio raroatan saiwe omi fayawe inaio andai oi ei so? Weo andai we moi okowe wetutambe Sen nae aitae? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBS Intora ware wesoin, no andai i arao no mana manan arao, andani entaio no nari saiwe ai moi nowe nari tafai mai weo Sen nae aparandini. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBS Wiro watitu anda wanari aoi waya, weara wedayaro raroatan saiwe woyakaro sasari uwa omi e wemoi raroatano Yahudi enawi arao raroatan Yunani enawi arao taweno Sen nae afia awa uwa omi enawi ae, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBS Iri anda anaweain wa rui wanari kanini inai, weo inein moi orui we anda mai onari omi fo raroatan mansa wedayar tantenambe wofaraisei orui wiro okomi weo inai saiwei dowena, pape orai we raroatan farume mansai inamu wosobuaweo kowei riato Sen nae ai. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.