1 PBS Naikerai kowei, inamu nanetawa matu-matu, nosobua we mamaranti irohani, manaine wawai wasobuawe nubuatiwe. BSB BSB: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
2 PBS Weo arefi intai fayawe iri ayawanini iri awanana, wiro fayawe weo rarowatane mansai dowena ime weo senda ai weo rarowata enta wonaun sauwani dowena, inamo afi fayawe ayawanini rahasia iri mamara/roh. BSB BSB: For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
3 PBS Aiyo rarowata ai nubuatiwe fayawe weo rarowata mansai weo wotawa, mansainaur, taweno hiburanbe BSB BSB: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
4 PBS Rarowata-rarowatano weo fayawe iri ayawaniani awanana fotawa fote saiwe, ime rarowatano afi nubuatan fowo jemat aiyawa. BSB BSB: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 PBS Imei inanesaro waitafa wayawe iri ayawanini mausanana ai, inamo tainai kowata wawai nubuat tiwe. Rarowatano afi fonubuat we andoi irio rarowatano weo fayawi iri ayawanini nawanana oi, weotau afi taweno ane totori inamu jemat wosobuawe wosomiri. BSB BSB: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
6 PBS Manduri-manduri weo inei ore we wai tinamu wayawe we wai mamu motafu, manetoto nubuat weo ayawo ainawi? BSB BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
7 PBS Anatowaini anda nu wiro fafi yanseni mambenaidowe anato aini suling tawe kecapi afia yonotu inamo dowe keluar taweno yonotu bai bena afia yonotu wei, anaweroinai rarowata amaninoa andani tai fombau keomi suling weo kecapi? BSB BSB: Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?
8 PBS Weo katu trompet fokaluar ampui wiro mai dowe, arefi intai owe fono foniawe fowe parambe? BSB BSB: Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
9 PBS Aneweai taweno wawai, Weo iri mawanana moi, noawai wayawe ayawanini wiro wonau sauwani dowe, anaweroinai rarowatane wonau adani mayawei ao? Anatowaini wawai wayawe weo barirafoko. BSB BSB: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
10 PBS Imaino ai wemoi asawe fofaru iri nu ai aiyo baentawe wei wiro sini dowena. BSB BSB: Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
11 PBS Aiyo inei okomi membena ayawanini we dowena inei anatoani rarowano manduri we inai. BSB BSB: If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
12 PBS Anaweai taweno wawai, weo wawai wamatu pari weo karunia-karunia rohani, usawenamu wewarea welimpawe weo jemati ayawa. BSB BSB: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
13 PBS Anaweai namu weta rarowatano weo fayawe iri ayawanini awanana ami kumu inamu afi taweno anstoto konini. BSB BSB: Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
14 PBS Weo, ware inei inami kumu iri ayawo inawanana roh inei ami kumu inamu pikirano ineo wiro sini dowe. BSB BSB: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
15 PBS Wenaimu andanitai onari kanini? Inei inamu kumu taweno isarah inamu inei tawe inami kuanini ire pikirano inai. Inei tawe okeni iri isaroh inei taweno okemi pikiran inai. BSB BSB: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
16 PBS Wenamu wawai weo ucap sukuriwe iri wawa roh kiaroi anawerointai taweno rarowatano weo afi posisi afia pari karuniato wea fayawe, "Amin" iri afia ucapan sukur wai weo afi wiro dowena wowe fikiriwe andani tai wawai wayawei? BSB BSB: Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
17 PBS Anaweain tawe wawai waneap sukur we maikai, inamo rarowatano we nawi wiro wotawa. BSB BSB: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
18 PBS Inei owe sukuriwe Allah nai weo inei wayawe iri ayawanini ina wanana matu iri wawain tafa. BSB BSB: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
19 PBS Aiyo iri jemat inei kowo fiboki wayawe ayawaniani na iri isa pikiran inamu inei tawe osobuawe inansai fayawe weiyo awanana. BSB BSB: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
20 PBS Manduri wawai wawena antoaini ariane iri fikiranaoi anatowaini aria mararea weo amare pato ime iri pikiranaoi anato waeini rarowatan andoi! BSB BSB: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
21 PBS Anatowaini wotai tamio hukumi tauratiei "Iri rarowatano awia ayawanini asing tutanbe mansawa asing inei tawe wayawe mansai bangsa soi, inama enawi wiro wonaini inai dowe Firman Tuhan." BSB BSB: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
22 PBS Aiyo ayawanini awanana afia warei weiyo ibeo raro wata wanawe ime weo rarowatano wanawei doweine weo rarowata no wanawe mansai. BSB BSB: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
23 PBS Inamu jemat enawi tafa woman sandiri tafa iri raora entai inamu enawi tafa wayawei nyawa nini awanan aiyo rarowatan wiro mengerti wei rarowata wiro wanawe woinoa weain dowena enawi wowia weo wawai tua andai wowi? BSB BSB: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
24 PBS Aiyo enawi tafa wonubuatiwe katuweai rarowatano wiro wanawe rarowatano womengerti wei dowene wouwa, afi intai anetotori wewareai tafa taweno anowe nilai tafa. BSB BSB: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
25 PBS Rahasia iri anuanafi uwa aiyo fosobuawe afi fio fowe sukuri we inamu fosomi Allah ai, wanaweai weo tua Allah fono watafa. BSB BSB: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
26 PBS Aiyo, papa weroinai manduri manduri? Katu wawai wanduri antawe-antawe wawa Mazmur ainawi petinya tambe, ayawanini awanana, weo anatowaini tafsirambe. Anaweaintafa. Inamu nari kanini toam notaira. BSB BSB: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
27 PBS Aiyo enawi tafa wayawe mansa wananai anaweai namu yarodimu weata farumoi yaro mande inamu antawe antawe womansa niwa anaweai namu enta nawi wo artiwe. BSB BSB: If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
28 PBS Wei dowe enta nawi wowe artiwe kanini, afi wea afiakai iri jemat ime afi fayawe ai saiwe we Allah ai. BSB BSB: But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
29 PBS Anaweai namu nabi yarodinu yaro mande yayawe ime enta nawi mansenetotori. BSB BSB: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 PBS Inamu pernyatane anari weo enta wonunu wei man sao rarowatano manai nomi afia kai. BSB BSB: And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.
31 PBS Weo wawain tafa wawe nubuatiwe antawe we antawe inamu wawain tafa wasobuawe ainawi tawena wawain tafa wasobuawe inamu wainatu. BSB BSB: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 PBS Roh-roh weo nabi wosomi we para nabi. BSB BSB: The spirits of prophets are subject to prophets.
33 PBS Weo Allah wiro Allah fowe kacau wei dowena ime fowo damai sejahtera enawi tafa iri jemat anatowain rarowatano kudus. BSB BSB: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
35 PBS Weo andani tai ware wasobuawe wanari kanini wawai wanandefi we wawa ramae mansai iri watunomi weo wosobuawe ayawanini amane we ruama wai wiro waya wei waya iri jemat. BSB BSB: If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
36 PBS Anaweroinai firman Allah fowe waiya? Weo andani tai weo waitua firman weiyo watanura kanini? BSB BSB: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
37 PBS Weo enta anetoto weo afimoi rarowatano nabi dowemoi rarowatano rohani inamo afi foenkanini andani tai otoi we wai imoi parentah senae. BSB BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
38 PBS Weo rarowata arefi wiro poenkanini soi, afi taweno faeni. BSB BSB: But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
39 PBS Aiwemoi manduri-manduri inei, usaha we kanini iri sungguh-sungguh weo nubuatiwe, taweno wiro rarowatano masisaofa wayawe irio ayawanini awanana. BSB BSB: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
40 PBS Wewareai tafa narikanini iri kowi taweno naikai. BSB BSB: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.