2 PBS Iri injil sofi wawai wasobuawe salamatie wea wawai waiya ra matu iri firmanisi aiyo, owe tamurabe wai, ime wawai wanawe sini dowe. BSB BSB: By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
4 PBS Afi weta awai kubiri omi, afi matoti mande fotawa kanini ayawanini mamaran, BSB BSB: that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,
5 PBS Wewarea tawe fafia tani aroro we Kefas ai, katuweai feroroni we afia ariano sabui seano adinume mansai. BSB BSB: and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
7 PBS Koweata afi afia atani aroto we Yakobussa, katuweai weo rasul mansai tafa. BSB BSB: Then He appeared to James, then to all the apostles.
8 PBS Terahirwemoi anatowaini ainawo fowe lahiriwe afia matoti mai dowene, afi tawe afia tania aroro inai tawe. BSB BSB: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
9 PBS Wei yowemoi inei okawaro rasul-rasul mansai aiyo owe layakiwe inatamarano anatowai rasul wea inei owe aniaya jemat Allah mansai. BSB BSB: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10 PBS Weiyo yowemoi anugerah Allah ineiniso inei weo matoti so, taweno anugerah we inai wiro wesia-siawei dowe, inei onari tafa giat weo mansai tafa, inei mo dowe ime anugerah Allah fowe sentaiwe inai. BSB BSB: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
13 PBS Anaweai dowemoi kebangkitane tatu kematian dowena, Kristus tawe wiro fotawari dowe. BSB BSB: If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
15 PBS Matie koweata wawai tawe wanato waini saksi dustawe Allah ai weo wawai wawe saksiwe weo Allah fowo Kristus sa awe fotawa wei dowe ware fotawari ata, anaweaimoi tua rarowatano fowene wiro fotawari dowe. BSB BSB: In that case, we are also exposed as false witnesses about God. For we have testified about God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised.
16 PBS Weo aiwe rarowata fowene wiro fotawa, Kristus sa tawe wiro fotawari dowe. BSB BSB: For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.
17 PBS Ana weaitawe Kristus wiro fotawaru dowe wawesia-siawe iman wai, anawea taweno wawai wano sasari-sasari. BSB BSB: And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
18 PBS Anaweaine tawe, enawi weo wowewe iri Kristus sa enawi tawe wowe binasa. BSB BSB: Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
19 PBS Weiyo harapambe asai iri Kristus sa weo nai hidupiwe masi wei, amai anatowaini rarowata-rarowatano fowe paling malang iri rarowata enawi tafa. BSB BSB: If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
22 PBS Anaweai iri adamo enawi tafa wowewe, anaweai iri Kristus sa enawi tafa wokowi ata. BSB BSB: For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
23 PBS Weo antawe-antawe rarowata kanini urutanomi: Kristus sa anatowaini momano manaimbe wewareai yowemoi enawi tawe Kristus sa afia enawi, iri Kristus sa farira bena fareami omi, BSB BSB: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
24 PBS katu weai kesudaan wamu yare wenamu katu afi fowe serakan be kerajaan weo Allah aitai, katumoi afi fowe finasawe tafa pemerintahan, tafa kekuasanei taweno kekuatan. BSB BSB: Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
25 PBS Weo, afi fomatu parentawe weaima Allah fowaya tafa musu enawi oman satawani inayo bana rayai. BSB BSB: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
26 PBS Musuh we yorewomu moi fowo binasawe wemoi weweno. BSB BSB: The last enemy to be destroyed is death.
27 PBS Weo, Allah aiyo fowaya tafa fota tawani ayabanei. Inamu katu fayawe tawa andanu tafa yono inayo banei. Wefeba siweo sowarea dowe youwa Allah ai saiwe aiyo fowaya tafa andanu weo Kristus sa ai. BSB BSB: For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
28 PBS Katu weai andanu tafa fowaya tami Kristus sa aneweai namu ainawo saiwe taweni namu fowe talukkan ai weo afi, inamu folakukan be soi tafa weo Kristus weiya Allah fowe jadiwe segala-galanya weo andanu rai tafa. BSB BSB: And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
29 PBS Wiro wewareai dowemoi andani tai fonari kanini weo mansai wowe baptis weo rarowatano wowewe? Weo rarowatan wowewene wiro wotawari dowe, anawerainai rarowatano we baptiswe weo mansai? BSB BSB: If these things are not so, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?
30 PBS Taweno anaweroinai amai amono iri bahaya matoti mai? BSB BSB: And why do we endanger ourselves every hour?
31 PBS Manduri-manduri, matoti mai inei onofoni wewenei irio isa kebanggaan we wai weo inei owe milik kiwe iri Yesus sa Kristus sa senae amai. BSB BSB: I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
32 PBS Anatoaini raroweroinai osobuawe bertarung mansai binatang-binatang wowe mabiriwe iri Efesus? Aiyo rarowata fowe wiro fotawari dowe, "Ware amai amandai tawe amomana weo manta amai amowe." BSB BSB: If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”
33 PBS Wawea watatofane: "Asanduri we kakai wehanewi we kebiasaan kebiasaano we kowei." BSB BSB: Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
34 PBS Asariram bena iri fowi inamu sasari wei waya. Weo yaro anaweroinai dowe yowe miliki pengenalan weo Allah ai. Inei otamura we wai inamo wawai mamane. BSB BSB: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
36 PBS Wei rarowata nowe bodoh we! Andani tai wawe taburi aiyo tifu anatowaini afi fowe wino wei. BSB BSB: You fool! What you sow does not come to life unless it dies.
37 PBS Tawe, adani weo wawai watabur wei tifu tanaman ai tifu we, wenao kami afia pari kea anotowaini kami gandum ime kami kami eta saiwe. BSB BSB: And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.
38 PBS Inamu, Allah fonari tifu anatowaini afi fowehendaki tawe masing-masing kami fonari tifu batenonombe. BSB BSB: But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.
39 PBS Dowen tafa tanu atowaini tani we mai ime weo bantawe tani rarowata, enta nawi tani binatang-binatang, i entanawi tani anitaniwe, enta nawi tani dia. BSB BSB: Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another, and fish another.
40 PBS Enta taweno atani surgawi taweno atani nu ai, inamo kemuliaan weo surgawi wei webedawe kemuliaan iri nu ai wewarea webeda. BSB BSB: There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.
41 PBS Kemulian uma webeda, kemuliaan emba webeda kemuliaan awataweno webeda saiwe awa etai entanawi wono kemuliaan. BSB BSB: The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.
43 PBS Ditaburkan iri kehinaan dibangkitkan iri kemuliaan, wetabur we iri kelemaan webangkit we iri afia matu ei. BSB BSB: It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
44 PBS Wetabur anato aini matani jasmani webangkit toani natani rohani. Aiyo natani jasmani aiwe taweno natani rohaniwe. BSB BSB: It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
45 PBS Anatoaini wotai, "Rarowatano manaine Adama fowe anambe fokowi." Adama weo afiaria fosobuawe roh fowe kowi. BSB BSB: So it is written: “The first man Adam became a living being”; the last Adam a life-giving spirit.
46 PBS Ana weainamo rohani fodoweno manaibe, ime manaibe moi jasmani, soi yowimbe isua rohanio. BSB BSB: The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.
47 PBS Rarowata manaine foweasal iri nu ai afi iri abu kakofa, rarowata kedua fowe asal iri surga. BSB BSB: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
48 PBS Mai kaburu toani entao woweasal abu kakofa anaweai enawi tawe iri abu kakofa. Mai kaburu toani entao woweasal abu kakofa, anaweai enawi tawe iri abu kakofa. BSB BSB: As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
49 PBS Taweno atowai weo surgawi ana weai tawe enawi iri surgawi, anaweroinai amal fowecip takambe iri atani rarowata weasal wei abu kakofa amain tawe anowe pakewei toani atani rarowata iri surgawi. BSB BSB: And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
50 PBS Inei otamura kanini we wai, manduri-manduri, weo atani tawe mandi wiro fosobuawe mewarisi we kerajaan Allah. Anaweai taweno weo wosobuawe binasa wiro fobuawe mewarisi enta dowe fosobuawe binasa. BSB BSB: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
51 PBS Namaninoa! Inei otamurawe wai rahasia bunta, amain dowe amoweweni tafa, ine amaine tafa inta weubahwe, BSB BSB: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
52 PBS Seketika wei iri sekejap nami wei, saat trompet terkhir weo trompet afi fonotu, inamu rarwata wowene wowebangkiti we wiro kebinasaan intai amai weo diubahkan. BSB BSB: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
53 PBS Inamu enta wosobuawe binasa soi matu mengenakan enta dowe mengenakan enta wiro wosobuawe wewenea dowe. BSB BSB: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
54 PBS Ketika enta wosobuawe binasa wi mengenakan enta dowe wosobuawe binasa, tawe enta wosobuawe wewenei afi mengenakan enta wiro foweni dowe, inamu wegenapiwe firman enta wotoiwe: "Wewene kauruta fotombe iri kemenangan." BSB BSB: When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
55 PBS He weweno iweini roi kemenanganmu? He maut iweini roi sengatmu?" BSB BSB: “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
56 PBS Sengat maut afimoi sasarifie, tawe kuasa sasari afimoi Hukum Taurat. BSB BSB: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
57 PBS Inamu, amai amowe syukuri we Allah ai weo fowe asai kemengan iri senae amai Yesus sa Kristus sa. BSB BSB: But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
58 PBS Awemoi manduri-manduriku seiman weo kekasih, pekerjaan senae ai, weo wawai tuwa weo jeripaya iwei wiro wesia-siaawe iri Senae ai. BSB BSB: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.