3 PBS Mattatoti enta fio uma omi fo tanita baiyo uma ami mandeti maiwenata, tau fo eno ami weo Allah afia nait enta fore fo uwa afia watun ai sia fayawe ai fare= kornelius! BSB BSB: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
4 PBS Fo nait omi oiri taweno fayaniwi fayawe ai fare= Andani enta die, Sen, nae iwenie ae? Nait omi fayawe ai fare; Ina sambayanao tafa taweno ino kowo noweao kayan pari we Allah andomuna ei taweno Allah Amemen na iri- BSB BSB: Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
5 PBS Intora entawe soi, no raro atan yaro an aweroinain yami ara yowe yopea tai yoraroatan enta atamio simona afi awaino Petrusa yaoi taweno yararei.- BSB BSB: Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.
6 PBS Fo nunuo raroatan enta arriato afia watun ai omi, raro fandaume kea titai atamio Simona ati fonunuo mane bonei. BSB BSB: He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
7 PBS Naito fayawe ai omi fonani weta, fo afi raro yafafata watun ai omi yaro dinum yawain taweno anda sawo fename Allah ai entafi, wemoi raro fariat pampan omi. BSB BSB: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
8 PBS Tawenofanini kanini andani enta foeno omi yaiya manai, fo yami ara yowe yopea ta. BSB BSB: He explained what had happened and sent them to Joppa.
10 PBS Anai munti we faniwe taw eno fokai weo fare fandai, intora andai omi wea mainena weaini me masienta fo anda ainaw enta en tantumari riat sen, nae ai. BSB BSB: He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance.
11 PBS Masi enta fo raumae aeno fopa taweno fo anda enta aeni afia tani tuaino ireu enta fo tanenai fo sawa anembuam mambi omi, Sen, nae fatuwe kakofa iyande. BSB BSB: He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
12 PBS Iri ireu uwa fo sobu weo anda umo mansayo mambi, taweno anda umo wo fafar mansando munei, taweno ani mansai. BSB BSB: It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.
13 PBS Ail eta fowo enta aompui nauni fayawe ai fare, Petrus e no tawa! No mansa toati inamu noi! BSB BSB: Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”
14 PBS Pape Petrusa fayawe fare, sen, nao Iweinie, dowena, aiwei dowena! Weo andai so moi yamama ona iso area. Wiro owo enta i wentai dowena, weo anda mai iwei dowena, taweno wiro kowi dowena BSB BSB: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
15 PBS Fonaun wedinum ata moi aompui omi fayawe ai fare; "Andani entaio Allah fonaria mai we noi emoi, wiro no wain we nare anda mai iwei doweni waya." BSB BSB: The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
16 PBS Ayaw sowarea pari we mandeti, ireu omi weta fai kera fafosainmbe raumaeta. BSB BSB: This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.
17 PBS Petrusa anetotor anoanaf uwa omi, andani enta fio fokiani afi tani weain ara wa enta womi. Intora fonunu anetotor weaini, ime raro atan korneliusa fo yami 18omi yo masi andetu fam omitae, taweno yoru ara yo yaiyerawo Simon afia watun fotami roi. BSB BSB: While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.
18 PBS Yo raro atan enta awain yanandefi yare; Raroatano atamio simona afi awaino Petrusa fonunu watun wewareai omi ae? BSB BSB: They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
19 PBS Petrusa fonunu anetotor kanini andani enta inumia foen omi me Allah Ananam fayawe ai fare; Raroatan yaro mandet yo yai yeraw nai omi. BSB BSB: As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.
20 PBS Intora notawar norufan we kaiw ara ayai taweno notar ruri yariati ta, nanoanaf mambenai waya, weo Inein Oyami yore ye.- BSB BSB: So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”
21 PBS Aiweta Petrusa forufan we kaiwe aya fayawe raroatan omi yai fare; Ineinio iyai yarawe ae= andani entafio ire aiye? BSB BSB: So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
22 PBS Yayawe ai yare; Korneliusa, oraroatan perwira entafie afi moi ano anafi mai taweno fo Allah ayaniwa, taweno fowe kowo kaiwasa yahudi mansai tantenambe, afi fo sobuwe ayawe riato Allah afia nait mararebani entafi foto fayawe ai, intora fo nawain nowe afia watun omita inamu andani enta nayawe ai omi BSB BSB: “Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”
23 PBS Intora Petrusa fo yanan dewi weo yonei ariat maman wei iri wewa reai. Mantani are Petrusa fotawari taweno fotar ruri yariati taweno mambeawora yaro anaweroinain iri yopeai yotar ariat taweni. BSB BSB: So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
24 PBS Taweno iri matori fatuar are moi, yotar yo sobuwe kaisarea womi- Korneliusa fe afia mambearaow ter omi enawi taweno afia maniwowi fomansa wain omi enawi wo mansa weruri wayamati BSB BSB: The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
25 PBS Intora Petrusa fo uwa watun omi aisia Korneliusa fore faen womi fotui aya faya buame onangkapani fande kabea Petrusa ai. BSB BSB: As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
26 PBS Pape Petrusa faiyar anem omi farabiti sea foteti, taweno fayawe ai fare; Notawari weo inein taweno tau raroatan entawe fi nei BSB BSB: But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
27 PBS Taweno fayawe ai yayawanini ri me, fouwa sia moi fo sobuuweo raroatan wo farum wo mansa weruri kawurutae BSB BSB: As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.
29 PBS Wewarea ai yowemoi wiro o samamari dowen weo Finawain ara Otari reso. Somoi okaiwe ware oeni, andani enta Fowemoi yina waineso. BSB BSB: So when I was invited, I came without objection. I ask, then, why have you sent for me?”
30 PBS Korneliusa Fanawe Fare: Matoti mambi ore ao moi, baiyo maiwena wesoaini, we moi uma ami mandeti, Osambayambe watunei, Masi enta moi raroatan enta fotet tantumar inandomunei, ansun fowe omi kaiwewani parita, BSB BSB: Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
31 PBS Taweno fayawe fare, Kornelius Allah fo ina sambayane nauntae, taweno Amemen naio ina nanewawu raro awia pari anda mansai omi. BSB BSB: and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.
32 PBS Intora no raroatan enta yami ara yowe yopeta, weo yo simona afi awaino Petrusa ararei, afi fonunuo Simona watun ai omi, raro fokea anati afi foto kikiawe mane awuni arawa- BSB BSB: Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’
33 PBS Weio wedayar moi waikera owo raroatan yami yotar yore nai we, taweno nanoanaf uwae kowi parita roiyo noreso. Somoi yamain tafa yamore yesaweruri soi iri Allah andomunei weo yamo naun kanini andanio Allah fonami nayawei nanini manai yasai fi. BSB BSB: So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
35 PBS Raroatan enta fotaro iri nu roi warea entai taweni, Fo Allah ayaniwi taweno Fonari kanini afia kow omi wemoi fawaino afia arianmbe. BSB BSB: but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
36 PBS Afia Ayaw weiyo Fo isami ara imo tamuranio raroatan Israela mansai, wemoi Ayaw awuwu kaninio Ayaw Maikai kowo mai we yasai ri Yesus Kristus ai, afio fowe Sen, mbeo raro atan mansai tafa. BSB BSB: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
37 PBS Waen kanini rio andani-andani enta kiani irio kakofa Yudea tantemambe, wemoi manaino iri Galilea womi Yohanisa fawuwu kanini worayanomi, BSB BSB: You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:
38 PBS Wemoi kanini Yesusa fo Nazareta ire omi: weroin taweno Allah fo Ansansoni Ananam mararebani omi ai, taweno Fo mambiri matu, we Ai, Fotar wariri Fo Kowe naria mai taweno Fo rarotan Andakakai fo mansawe omi mansanari wokowani, weo Allah fo Aririati tora. BSB BSB: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
39 PBS Yamainio raroatan yamo aeno teri yasami tawena kanini anfanio Fo nari tafa omi iri kakofa Yudea, iri Yerusalema taweni; Taweno raro wabai wawe Fo Sawa no tabanate ai omi- BSB BSB: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
40 PBS Aiwe pape matotio we mandet omi, Allah fawe fo uwin wewen uwa omi taweno Allah Fawe fo Afia tani arorono raroatan mansai. BSB BSB: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
41 PBS Wiro, weo kaiwasa andetari so tantenambe waeni dowena, pape raro Allah fasaini wimbe weo yamo atame amini, wemoi we yamainio yamandai taweno yamo mana manan tafa Ariati, iri fouwin raro wewen uwa omi BSB BSB: not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
42 PBS Taweno Afi fo yasami ara yamo awuwu we kaiwasa mansai tante nambe, taweno yamanini weo Allah faroron ara fayawe we fitumuo raroatan wowarane mansai, taweno raroatan wowewen mansai- BSB BSB: And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
43 PBS Afi Fowemoi nabi enawi tafa wayawe kanini ware, arefio fanawe Ai moi, intai Yesusa fo afia sasari ufi ruran iri Atam omi ki. BSB BSB: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
44 PBS Petrusa fayawe weani mansai ri me, Anawayo Mararebani omi Fo rufan ande taweno Fo raroatan wo ayaw fanini naun omi mansansoni tafai. BSB BSB: While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
45 PBS Taweno raroatan wanawe wotar Petrusa ariat enawi tafa wokiari mansai weo woeno Anawayo Mararebani omi abata we kaiwasa saiwe mansai taweni tora, BSB BSB: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
46 PBS Weo enawi wo naun tero raro atan wewarea wo ayawo anawayo aurai taweno wo Allah afayai ri. Aiweta Petrusa fayawe fare: BSB BSB: For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
47 PBS Wa rarotan soarea mansa eni wo dobu weo Anawayo Mararebani omi ai, mai kanini yasaitae, Intora raroatan soarea o mansa rayano manae ai moi enta nayawe mansai nambe e ae? BSB BSB: “Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
48 PBS Intora Fo mansami wo rayanio Yesus Kristusa atamei-Aiweta wo Petrusa anandewi, inamu Fonunu mansa riati matoti anaweroin taweni ata tai. BSB BSB: So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.