1 PBS Aiweta wo masananiwe mangges wowarea amo tubapan iriwei amansanan weo kos. Mantan ata amomasi iri rodos iriwei amowe patara. BSB BSB: After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
2 PBS Iri patara amosyobuawe kapal, fasananwe Fenisia amokayan kapal wowarea, aiweta fotuanpan. BSB BSB: Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.
3 PBS Aiweta Siprus iri domosyar, inamo amo we ara fui fombe Siria, aweta anomasi iri Tirus, weo andamu kapal forufau iri bendar wowarea. BSB BSB: After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
4 PBS Amo murid-murid masaen ansono matoti narea dinum Roh mamaran faimumbe murid-murid menasihati Paulus, inamu fo Yerusalem iwaya. BSB BSB: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
5 PBS Inamo matoti we fot, amansanan pari ata, murid-murid tafa tawen ruama arian tafa wasadun pari iri bendar borira taweno iri rerar amotuan amo kowe yawar. BSB BSB: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
6 PBS Weta amo permisi amokayan we kapal ai amokayan we kapal ai biweta wowe watun. BSB BSB: And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
7 PBS Iri Tirus amo masi iri Ptolemais, iri manai amotari amo kowe we mambea rao-maberao amono matoti enta masariat. BSB BSB: When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
8 PBS Mantan amo tubapan iri wei amo syobuawe Kaisarea, amo uwa iri Filipus watun ai, afimo fo injil awuru rarowatan enta waini iri kaiwasa Yerusalem masai, amono afia watun ai. BSB BSB: Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
9 PBS Filipus afia ainawo mandi yaro mambi wowe karunia weo wonubuata. BSB BSB: He had four unmarried daughters who prophesied.
10 PBS Aiweta matoti anaweronain amono iri wei, Nabi entafo Yudea re atamio agabus. BSB BSB: After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
11 PBS Fore we yasai, aiweta fo Paulus banampuru ao fo ayotaweno anem aiweta fayawe; "Roh Mamaran fayawe iri Yerusalem aiweta awe weo kaiwasa-kaiwasa enta saiwe."' BSB BSB: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
12 PBS Naun iri wowarea yamain ruri taweno murid-murid iri raora wowarea wo tambe, inanu Paulus fo Yerusalem ta iwaya. BSB BSB: When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
13 PBS Inamo Paulus fanawe ana weronain wawiyowe taweno na poi wa inanoanaf awe manggagun? Weo' ineimo oinawaya weo waina abit, inamo owen iri Yerusalem weo Sen Yesus atam ai weo fo samamar fonaun ayaw ainawi, yamo andani ura ata. Sen Yesus" BSB BSB: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 PBS atam ai weo fo samamar fonaun ayaw ainawi, yawo andani ura ata. "Sen afia kehendak fo jadiwe." BSB BSB: When he would not be dissuaded, we quieted down and said, “The Lord’s will be done.”
15 PBS Aiweta matoti anaweronain no iri Kaisarea, amai sewa amowe Yerusalem. BSB BSB: After these days, we packed up and went on to Jerusalem.
16 PBS Murid yanaweronain wo tawen yasariat iri Kaisarea wo yasao weo rarowatan enta atamio manason afia watun afimo Sirpus efie fowe murid winbe tawarita amono iri afia watun ai. BSB BSB: Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
17 PBS Aiweta amo syobuawe iri Yerusalem mambea rao tafa wosambut yasai iri anoanaf kowei. BSB BSB: When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us joyfully.
18 PBS Iri mantau mo Paulus fo yasariat amo Yakobus aeni, penatua tafa wo hadir iri wei. BSB BSB: The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
19 PBS Paulus fo kowe we masai aiweta fayawe etawe andani Allah fawe weo kaiwasa-kaiwasa enta weo ainawi ai. BSB BSB: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
21 PBS Mamo wonawa we nai, weo kaiwasa Yahudi tafa no masainawi wono iri kaiwasa-kaiwasa enta saiwe weo womusa afia hukum awayai weo wo tamuran inamu wo awia arian wo sunat we masai waya tawe no wonanu kamini yamansa adat ai. BSB BSB: But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.
22 PBS Intora somo anaweronain? Wemo wonaune weo nore e. BSB BSB: What then should we do? They will certainly hear that you have come.
23 PBS Anaweimo, wonarikamini andani amayaweo iri yamaimo yaro mambi wonasarwe. BSB BSB: Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.
24 PBS Nomasao tutambe nai nonafiso tutam be masai taweno nomasambawawe inamu womasayari kari; inamu kaiwasa tafa woeni weo kabar wonaun weo nai we tafa tuaweidowen inamo no hukum aiya matu Taurat ai. BSB BSB: Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.
25 PBS Inamo weo kaiwasa saiwe, wemo wanawe, weo amo toi andani amowe pitumu, wemo wono wenaban iri andai wowe weo berhala masai, iri mandi, iri binatang mandi fonwen watoattaweno percabulan." BSB BSB: As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”
26 PBS Matoti ata Paulus fomasao rarowatan we taweno afi taweno fo nanam fiso tutambe masai. Aiweta fouwawe Bait Allahai weo fotamuran kiroi pentahiran manai taweno persembahan awewe persembahkan weo masai titeten. BSB BSB: So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
27 PBS Matoti narea dinun katu fo manai rarowatan Yahudi wo Asia re, wo Paulus aeni iri Bait Allah, aiweta wo rauat ainawi taweno watafun. BSB BSB: When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,
29 PBS Weo woen Trofimus fo Efesus re iri we fomo fono ruri Paulus iri bendar, taweno warebai Paulus fao weo Bait Allah uwa. BSB BSB: For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
30 PBS Aiweta gempas bendar tafa, kaiwasa wore wokerumun aweta wo Paulus atafun waowe borira Bait Allah ararafanki kota wowarea tafa wau. BSB BSB: The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
31 PBS Aiweta reneanaweo wabai, ayawenini fosanan pari weo kepala pasukan ai, weo Yerusalem fo manoba. BSB BSB: While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
32 PBS Kepala pasukan wowarea fai kera tafobena faikera taweno Prajurit-prajurit taweno perwira-perwira wowe fon wosyobuawe kaiwasa farum aiweta waeni taweno prajurit-prajurit wowarea wo foain wo Paulus abo. BSB BSB: Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
33 PBS Kepala pasusan fo kefan Paulus, menangkap dan menyuru mengikat dia iri rante waidinum, ai weta wanande are fie andani fowe. BSB BSB: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
34 PBS Inamo iri Kaiwasa farum we enta fanana we ai so, enta fanawawe iwe, taweno wo manumbe ta ai weta wami wo Paulus ao we markas. BSB BSB: Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
35 PBS Aiweta masi iri Paulus anem aiweta fanawewe Prajurit-Prajurit masai weo wo desak-desak kaiwasa farum. Wotan tafa ariat, sambie berteriak." Abainaniwe. BSB BSB: When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
36 PBS ................................... BSB BSB: For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
37 PBS Aiweta wo Paulus ao waowa we markas ai, fayaweo kepala pasukan ai. "Weo wayawe awonta wenai? "Fanawe." Nayawe ayaw Yunani?" BSB BSB: As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
38 PBS Intora weimo rarowatan mesir iwe, ara rafan sonowe wo manoba nami wosanam empat ribu rarowatan pengacau wo pandamu iyar wonimbe we bua?" BSB BSB: “Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”
39 PBS Paulus fanawe. "Ineimo rarowatan Yahudi, iri tarsus, warga iri bendar fowe atambe iri Kilikia, totambe weo fare fayawe weo rarowatan farum we." BSB BSB: But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
40 PBS Aiweta kepala pasukan fo aulus awe fayawe, foto foteti iri tei kayan ai fanem awe kaman weo rayat masai aiwe ta kaiwasa wo manumbe awiakai, aiweta fayaweo masai iri ayawo Ibrani ai, fare. BSB BSB: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.