1 PBS Wo Manumbe fo tafa Paulus fo murid-murid masawain fomasawe wo matu taweno fo minta diri fotawen weo Makedonia. BSB BSB: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 PBS Fono iri raora wowarea taweno ainawi farum taweno awe mamberao masanoanaf fomatu iri wei aweta fomasi iri kakofa Yunani. BSB BSB: After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 PBS Emba mandet fono iriwei fansanan we Siria, inamo iri wei kaiwasa Yahudi waro wabai aiweta wo tembena Makedonia. BSB BSB: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 PBS Afi tutambe Sopater a ainawo Pirus, iri berea taweno Aristarkhus taweno sekundus enai iri Tesalonika, taweno Gayus iri Derbe taweno Timotius taweno rarowatan waidinum iri Asia. BSB BSB: Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 PBS Enaimo yo tawen wimbe yoisararawe iri Troas. BSB BSB: These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 PBS Inamo matoti raya roti ragi dowen amansanan iri Filipi matoti mambi amamasi iri Troas amosyobuawe masai iriwei amono matotinarea dinum. BSB BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
8 PBS Iri rerabuan bon ae amasa weruri wo pada marawe farum fonen. BSB BSB: Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
9 PBS Ainawo baribo enta fonunu iri fendela ai. Weo Paulus fayawe raora enta. Ainawo we fanunu namo amun mamomon fo yakar iri tingkat madet we kai aiweta wayawar fowen ita. BSB BSB: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
10 PBS Aiweta Paulus forufan fatabai we ai boni fawaye, "Imanumbe iwaya, weo fokowe" BSB BSB: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
11 PBS Aiweta fotembena we bon Paulus fo roti ababau; andai manai awonta tawem fayawe, ariao mantan faforari aweta fasanan. BSB BSB: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
12 PBS Aiweta wo ainawo bariboi we afia watun, tawemo enai tafa wono kowi. BSB BSB: And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
13 PBS Amo wimbe weo kapal ai amansanam weo asre, weo amo jemput Paulus iri wei kanini farirer weo afi saiwe fare fotan ayo iri ai. BSB BSB: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
14 PBS Aiweta fosyobuawe yasai iri asos, ama o we kapal ai weta amo pari we Metilene. BSB BSB: And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
15 PBS Iri wei amansanan pari amo fombe nu Khios matoti enta ata amo masi samos matoti enta ata amo masi iri Miletus a. BSB BSB: Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
16 PBS Paulus fayawe weo amomasi iri Efesus iwaya inamu matoti manaiwaya weo fakakera, inamu weo baiyo, fo masi fowo iri Yerusalem iri matoti Pentakosta ai. BSB BSB: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
17 PBS Anaweimo forarowatan enta ami iri Melitus fowe Efesus wemo farire inamu agama, jemaat wore weo Miletus. BSB BSB: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18 PBS Aiweta wore, fayawe masai, "Inamu waen, anawenao wataowe owo wariat matoti manain onesi iri asia so. BSB BSB: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 PBS Iri inanoanat tawawa o melayani Sen ai. Iri fomansainawi wowarea aminggaru sarera taweno-taweno fosyobuawe cobani iri rarowatan Yahudi ware wina bai. BSB BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
20 PBS Tuawe parita owo masadowen andani fokowe wai, wowarea tafa atamuran wai awainawi, iri kaiwasa farum arao kumpulan-perkumpulan iri awawa watun. BSB BSB: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
21 PBS Inein mo okai we wayaweo kaiwasa Yahudi taweno kaiwasa Yunani, inamo warirambena we Allah taweno wanawe weo yamama Sen Yesus Kristus. BSB BSB: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
22 PBS Inamo somo anatoamo tawanan Roh oto iri Yerusalem taweno oentero andani fowetoa we inai iri wei. BSB BSB: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 PBS Wemo iri fotamuran Roh Mamaran iri bendar-webendar we inai, weo bui taweno animbe finararawe. BSB BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 PBS Inamo omemen inananan ai enta ata idowen inamo osyouawe garis ramanaei taweno owe tafa ainawi Sen fowe inai weo wayawe Injil kowe Karunia Allah. BSB BSB: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
25 PBS Taweno somo o ento, weo wa inamun en ni dowen weritafa owa eni weo wa Kerajaan Allah awuwu. BSB BSB: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
26 PBS Weo nimiso waya we wai weo ineimo onanewan, o uwawe enta nai dowen weo fo kakai. BSB BSB: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 PBS Weo panir idowen owo Allah afia mau we wai. BSB BSB: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 PBS Intora ware tawan watani taweno kawanan masai, weo weawain Roh Mamaran fo matuwe wai wawe afia weo wa jemaat Allah retawan iri afia weo ainawo afia mandi saiwe. BSB BSB: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 PBS Oento- weo otomo, serigala fo saw fo uwa we wai taweno fo anewawu weo kawanan wowarea. BSB BSB: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
30 PBS Weo iri weawain saiwe yaro anaweronain. Iri ainawi kowi dowen, wokaiwe wo murid-murid akarimu iri ainawi kowi dowen, wokaiwe wo murid-murid akarimu iri nakowe inamu wamasariat. BSB BSB: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
31 PBS Wemo wayamat wamemen weo fina mandet mama matoti, weo pariri dowen ainawe wai entawe-entawe taweno aming garu sarera. BSB BSB: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
32 PBS Somo o wa wayaweo Sen ai taweno weo Firmane ai kowe Karunia ai weo fo kuasa fobangun wai taweno fo Anugerahkan we wai enta weo fowe kaiwasa tafa weo fo Kuduswe masai. BSB BSB: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
33 PBS Perak arao Emas, arao ansun wemo inamunko idowen. BSB BSB: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
34 PBS Weri iento, weo inanem saiwe okerjaweo keperluanku taweno keperluan manduri amo ta ruri etawi. BSB BSB: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 PBS Iri andani ata ocontowe wai weo amonari wemo amo bantuwe kaiwasa wo afi saifayawe, koweno awe iri amotanbe." BSB BSB: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
36 PBS Weo ayawe ayaw wowarea Paulus fotuan fo sembayambe taweno enawi tafa. BSB BSB: When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
37 PBS Wowi yowe tafa wo anewawa, wo Paulus akatami wa nina matu. BSB BSB: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 PBS Wo susawe, weo fotamuran, weo wamun en idowen ata, aiweta wadun weo kapal. BSB BSB: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.