2 PBS Aiweta anamu moeni moenta kikiwawei iri kakofa yo ambayan omi taweno enta saiwe yokoita taweno yo we tanao rasul-rasula mans ayo omi. BSB BSB: With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
4 PBS Iri kakofa we warea wiro ambayni dowene, wemoi ta inaiye, taweno nambayan ta moi, doi we wiro iri ina mambiri aoi atae?Anaweroinio nanetotor wei nonari nanoanaf uwao iae?Wiro Nopampona raroantani dowena, ime no pampona Allah ai. BSB BSB: Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
5 PBS Ananiasa fo ayawe naun woni fo yakari afia ansene fitamu. Aiweta kaiwasa wo ayaw wewarea naun tafa ivomi woyaniwe parita. BSB BSB: On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
6 PBS Aiweta bariboai yaro anaweoinain, yore yo afia kow omi ayawari yaowe borirate yawai. BSB BSB: Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
7 PBS Baiyo uma ami mandet renta Ananiasa anamu mouwa sia, pape wiro mo en tero andani inumia ana fo sobu wei omi. BSB BSB: About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.
8 PBS Petrusa fayawe fare: Naywe inai, kakofa yam bayan omi arga iweto ae?Ruama omi manawe: Tuawe aiweto. BSB BSB: “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
9 PBS Petrusa fayawe ruama rai fare: Anaweroinio yayaw mai ura ruri weo, isen, nae Anawayo atofan ae?Tatirata raroantan isua ararafani we wo na awai enawi woteto andeta fam ei womi, taweno enawi intai wo nayawar we borira taweni. BSB BSB: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
10 PBS Aiweta ruama omi moyakari awo wei taweni iri petrusa andomunei iri ayo omi, taweno amia ansene fitumu ta. Aiweta bariboai omi wo uwa sia, wo ratateri mowerita mo tamiri intora yo rayawari yorao we barirata tawena yorawa rurambe ana ariati. BSB BSB: At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
12 PBS Rasul-rasula enawi wanda nari farum taweno anda tantumar rorono raroatan faruem mansai Raroatan wanawe enawi tafa matoti mai, mansano anafi baentawe womansaweruri irio sen, nae afia watun refono serambi salomoa. BSB BSB: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
13 PBS Raroatan saiwe enta wiro wo mansawerari mansariati dowen Anaweain ki, pape raroatan farume mansande kabea mansai. BSB BSB: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
14 PBS Taweno matoti fo matoti niwani raroatan wo faum taweni parita wanawe sen, nae ai, wemoi rama taweno ruama enawi. BSB BSB: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
15 PBS Taweno wo raro atan wowanene mansao we borirata we na andoi omi, weta wo mansawe wotami awia fata tawweno tani ai boni, inamu petrusa fotar wei re moi, wiro ananam omi tatero raroatan wowanen omi enta ai waya. BSB BSB: As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
16 PBS Taweno raroatan wofarum wotaro bendari tuna ke fanmbeo yerusalema ire wotar mansataturi taweno woraroatan wowanene taweno raroatan inggira fo mansawe omi. Taweno enawi tafa rasul-rasula wo mansanari wo kowani. BSB BSB: Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
17 PBS Aweta imami Andoi omi taweno raro watar ariat omi enawi, wemoi raroatan wowe sadukiwe iri rarora wei enawi, wotapapambe weo mansano anafi papoi parita. BSB BSB: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out
18 PBS Aiweta wo rasul-rasula omi mansatafuni taweno womansawe wouwa aitamu andoi iri bendari omi. BSB BSB: and arrested the apostles and put them in the public jail.
19 PBS Pape maman wewarea sen, nae afia nait entafi fo andeta aitamu omi afai fo mansao we borira, fayawefare. BSB BSB: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
20 PBS Wato watetio iri watuno Allah ai taweno wa no Bao Mamaran omi awawui we kawasa farume mansai. BSB BSB: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
21 PBS Intora wonari kanini nai omi afia ayaw arirer omi taweno watandaiwe moi woto wauwao Allah watun asia wo kaiwasa mansai nawi wei masi enta moi imami Andoi taweno raro wotar ariate wo mahka mah Agung mansami womansa waruri, wemoi majelis manandoino kaiwasa israela enawi tafa, taweno womansami ara wo rasul-rasula mansao iri aitamu omi. BSB BSB: At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
22 PBS Pape manandoin wore wo uwa watun aitamu aisia, wiro wo rasul-rasula omi mansatateri dowen. Aiweta wo mansarirambena are taweno wotamuran kanini. BSB BSB: But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
23 PBS Ware: yamosobu watun aitamu ai moi andetu aua fopaparawi mai taweno mansamitawano aitamu enawi tafa wano entawe wei iri andetu fam ei, pape yamo andetu afai sia womi wuri yamo raroatan enta atateri doweno aitamu uwa reai. BSB BSB: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
24 PBS Aiweta raro fowe ayari we amitawano watuno Allah taweno imami-imami ayari woo ayawe nanuni woni, wokomi mambena ayawo wayawei taweno wonandewi andani entafio fo rasul-rasula mansawe womi. BSB BSB: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
25 PBS Pape raroatan enta fore fo sobu mansai fo ayaw wanini koi fare: tatirata, raroatan wa mansa wesia aitamu uwa omi, enawi wonowo watum Allah uwa ai omi taweno wo raroatan farume mansai naw omi. BSB BSB: Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
26 PBS Intora raro fo we ayari we taweno raro atan mansani awano watuno Allah ai omi, woto wo rasul adinum omi yaoi, pape wiro wo tapapambe idowen, weo woyaniwo, weara baiyo raroatan farum omi wo mansa mako to mani. BSB BSB: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
27 PBS Wo aidirum omi yaoita woyawe yandomunmbeo majelis Agama mansai. Imami Aandoi omi fo yanandewi. BSB BSB: They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
28 PBS Fare: yamo tapapambe wai weo wiro wainaw iri Atamo wei waya Anaweintora, weri iwe moi wo anini yerusalema ai tantenambe iri wawa ainawao taweno wanari weain ara wa Raroatan we afia mandi we yasai ri. BSB BSB: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
29 PBS Pape petrusa taweno rasul-rasula omi wanawe wayawe ware: yamo nari kanini we Allah ai teri, wiro yamo nari kanii we raroatani dowena. BSB BSB: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
30 PBS Ime Allah yama bere wo aiyerawe Afi fo yesusa awe fo uwine, afio wawe fo sawa iri no tabanate ai taweno wabai foweni. BSB BSB: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
31 PBS Afio Allah fayawar fo tainai saiwe iri Anemo domoyar ami taweno fawe fo mananu we, taweno fokowe wei inamu israela fa rirambena faweno fo sobuwe aneto entai iri afia sasari ei. BSB BSB: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
32 PBS Taweno andawe tafa moi yamanio yamo en yasami teria, taweno Anawayo mararebani, Allah fawei raro atan mansai tafa kanini Afia Ayaw tamuran omi weo, andawemoi ayar siniye. BSB BSB: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
33 PBS Wayawe nanu womi te mansano abafi parita intora wouwawe ware wo rasul-rasula omi mansabai. BSB BSB: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
34 PBS Pape raroatan parisi entafi iri majelis Agama omi mansai atamoi Gamaliela, raroantan fo musa ayaw fo toi iyar. BSB BSB: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
35 PBS Aiweta fayawe majelis Agama masai fare: Isa raroatan boki Israela weainie wanetotor sauani, weo andani entaiyo wanari raroatan soarea mansaio. BSB BSB: “Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
36 PBS Weo mandera moi taudasa fokiani wimbe fare afimai, raroatano andoi taweno afia raroatan wariat baiyo mmansaro rarona we mabi (400) renta pape abai foweni taweno raro wariate enawi tafa wonin titeteri. BSB BSB: Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
38 PBS Anawen moi wayawe wai ore, wiro watapapambe raroatan soarea mansai waya: weo awia wo kaiwei taweno wonario iri raroatan moi, wemio manen nariwe. BSB BSB: So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
39 PBS Pape iri Allah abaria. Majelis Agama wanawe Gamaliela afia ayaw ainaw omi. BSB BSB: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
40 PBS Wo rasul-rasula omi mansawain sia wo mansananubati taweno wo mansapampona ainambe weo wiro wo ainawi Yesusa Atam omi atai waya. BSB BSB: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
41 PBS Rasul-rasula wotar naniwe Majelis Agama omi mansai iri marisin, weo mansawain wokowi, wopapoi. Mansane dideu rasula mansai weo yesusa Atamei. BSB BSB: The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
42 PBS Taweno matoti mai wo ayawe inawiri Allah watune ai taweno iri raroatan awia watun omi taweno wo Injil awuwui wanini kanini weo yesusa mo Mesias afie. BSB BSB: Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.