2 PBS Rarowatan-rarowatan wowarea wouwawe weo wo rarowemo fo uwin iri rarowewen. BSB BSB: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
3 PBS Wo masa tafun wo masawe iri bui pariao mantan, weo mamantae. BSB BSB: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
4 PBS Inamo iri rarowatan wo naun ainawi wowarea wofarum wanawe wemo masa tori mo fofarum baiyo lima ribu rarowatan rama. BSB BSB: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
5 PBS Watandai are arandidoin marandidoin Yahudi taweno ainan-ainan taweno ahli-ahli taurat wo sidang awe iri Yerusalem, BSB BSB: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
6 PBS Taweno imam-imam andoi Hanas, taweno Kayafas Yohanes taweno Aleksander taweno rarowatan enta weo rarowatan andoi. BSB BSB: along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
7 PBS Aiweta Petrus taweno Yohanes woyawe we sidang aiweta wo paresawe we yai iri wo nande: "Kuasa andani taweno are atam wa bertindak weain?" BSB BSB: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
8 PBS Aweta Petrus fanawe Tait iri Roh mamaran:" Hai kapara-kapara kaiwasa taweno ainan-ainan. BSB BSB: Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
9 PBS Weaimo wo paresawe yasai weo kebajikan entawe weo rarowatan entah fo wanen taweno ayawe sauan kuasa roi warea rarowatan wowarea fokowi, BSB BSB: If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,
10 PBS Aiweta waen weo wai tantenambe taweno kaiwasa Israel tantenambe weo iri Yesus Kristus rarowatan Nazaret Afio Allah fawe fouwin iri raro wewen masai, wea iri Yesus fowemo rarowatan sowarea fotet fo ko iri wandomun. BSB BSB: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
11 PBS Yesus amo, tomau tukang-tukang bangunan wakabea wemo weri saiwe inamo fowe toman penjuru. BSB BSB: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
13 PBS Aiweta sidang foeno mambiri Petrus tutambe Yohanes taweno yotaowe weo enawimo rarowatan biasa wo sekola wei dowen wo heran weo enai ni wo yaremaon weo yo Yesus ariat. BSB BSB: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
14 PBS Inamo weo yoen rarowatan watamuran foteti iri Rasul aidinum awuni ai weta wanda enta urawe dowen masa bari. BSB BSB: And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.
15 PBS Ai weta wo rasul-rasul masami naniwe iri watun sidang, wayawe ata. BSB BSB: So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
16 PBS Aiweta yayawe ata andani amowe weo rarowatan-rarowatan soarea? Weo tuawe parita weo kaiwasa wonunu Yerusalem weo wo Mujizat enta awe menyolok taweno amo pampona we idowen. BSB BSB: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
17 PBS Inamo ayaw wowarea fo tanenawe iwaya iri kaiwasa farum anaweaimo amun aiboiwe masai inamu wayawe iwaya iri are warea ata atam wowarea. BSB BSB: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
18 PBS Aiweta yo yami wouwa yo parenta weyai inamu yayawe arao yo masainawi ata iri Yesus atami. BSB BSB: Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
19 PBS Inamo Petrus taweno Yohanes yanawe yai, ya weri wa ini roi warea sine iri Allah amuni naun we wai arao naun wwe Allah. BSB BSB: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
20 PBS We dowen idowen we yasai weo ayewe iri andani amoeni dowen taweno amonaun. BSB BSB: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
21 PBS Wo matu parita woko yabur rasul-rasul wowarea inamo anaweaimo yoyawaya, weo sidang fo syobuawe anda enta weo fo hukum we yai woyani weo kaiwasa farum wo Allah atam afayar weo andani kawurutae. BSB BSB: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
22 PBS Weo rarowatan fokowi afia fuina baiyo raro dinum enta. BSB BSB: For the man who was miraculously healed was over forty years old.
23 PBS Yo yawaya Petrus taweno Yohanes yotoweo aya manduri masai aiweta yanini andani imam-imam wayawe kepala tutambe ainan-ainan kepal masai. BSB BSB: On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
24 PBS Aiweta awea manduri wonaun woman we wananawe Allah ai ware," Yah Sen weinno raum nu rawanan taweno andani yono iwaie. BSB BSB: When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
25 PBS Weo Roh mamaran tutambe perantaraan Daud, aita wein nayawe ana weronain kaiwasa wo maruruf ana weronain kaiwasa kaiwasa wanetor perkara fampinoma? BSB BSB: You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
26 PBS Raja-raja nu ai woyamat taweno marandidoin wo masawe ruri weo wo Tuhan abari taweno fo urapi ai.'Mzm 2:1-2 BSB BSB: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
28 PBS Weo wonari kanini andani nayawe (nororon) iri manain iri kuasa ina kehedak. BSB BSB: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
29 PBS Taweno Sen wein noen anaweronain yoyawe isai taweno no baraniwe hamba-hamba weo wonatan awuwu. BSB BSB: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
30 PBS No nanem arean no kowe we rarowatan taweno no mujizat-mujizat anari iri Yesus atan ai ina hamba mamaran." BSB BSB: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
31 PBS Aiweta wo sambayang raora wono ai fo rirora ai weta enawi tafa Roh Kudus fo rufan masai womatu wo Allah afia Firman awuwu. BSB BSB: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
33 PBS Taweno kuasa andoi rasul-rasul wowo kesaksian weo Yesus fo uwin taweno wonunu iri kasi karunia fo farum (melimpa) BSB BSB: With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
34 PBS Weo entafi afia pariridowen iri masai wo rarowatan tafa awe watun arao kakofa, wawea ambayan wo syobuawe wao. BSB BSB: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
35 PBS Wowe tami iri rasul-rasul masamuni aiweta wotoriwe rarowatan entaew-entawe kaninini wokaiwe tititer. BSB BSB: and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.
37 PBS Afia wawa ambayan, anda afia aiweta fo doi ao fawaya iri rasul-rasul masayo. BSB BSB: sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.