2 PBS Irii wei moi raroatan rama entati fo faya iria fayari netabauri omi aiyo waoi wotari. Matoti mai moi afia maniwowi entanawi wao ita fo nunu ketambeo andeta sen, nae afia watune ai, afi atamio Andetu andoi kawe fie, weo fo tambe doi riato raroatan wo uwa we sennae afia watun, ai sia mansai. BSB BSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 PBS Masinta raro atan omi fo petrusa fe yohanisa yaeno yare yo uwao sen, nae afia watun omi ai sia, fo yatambe yo doi enta we ai. BSB BSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 PBS Intora yo raroatan omi airi aiweta petrusa fayawe fo ura ai fare: Notatira we isai re. BSB BSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5 PBS Aiweta raroatan omi fo yairi anesaro yai farobaio intai fo sobu anda entai riat yai ri. BSB BSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6 PBS Inamopetrusa fayawe ai fare, masi taweno pera omi wiro isa enta idowena, pape andai entaio isae mo, owe nai arie: Iri atamo yesus Kristusa raroatan Nazareta afia mabiri omi "no tawa no tari! BSB BSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7 PBS Aiweta petrusa fo raroantan fofaya omi anem domoyar omi iyari fafafatai fanombai fotawari foteti, Ararafani we taweni me ayo omi matu taweno ayo kamain yai ruri. BSB BSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8 PBS Aiweta fo tet tiri taweno fotar we weomuain fo tar we soain, masinta fotar petrusa fe yohanisa yariat we sen, nae watun uwa omi sia, fo tari taweno fokakofari me fo sen, nae afayai ri. BSB BSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9 PBS Kaiwasa iri wei enawi tafa waeno fotari ime fo sen, nae atayai ri. BSB BSB: When all the people saw him walking and praising God,
10 PBS Aiweta waera maoni weo afi moi raroatano fo faya forunu fo tambe anda ri andetu famo Andetu andai kow omi iri sen, nae afia watum omi afisa!Intora wo mmansa neme tari parita wo komi, weo woeno andani entaiyo weara, raro atan fo faya fo kowi tae womi. BSB BSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11 PBS Raro atan omi fo petrusa fe yohanesa ya riati, aiweta raro atan andetari inumia wo mansa tua we wore wo nao sen, nae afia watun refon omi sia wotet wariro, refon wo waino refon salomoa. BSB BSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12 PBS Intora kaiwasa omi enawi wotar tantenambe re, petrusa fo raroatan farume mansaen womi fo ura mansai fare: Raro atan Israela weawainie, we ande ni en taio watuawe kareriwe taweno wa isa iri pampan titou weo imo raroatan soarea anari fotor eso arao imama mambirio saiwe ae? BSB BSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 PBS Dowena, ime sen no imama bere omi mansande kabea ai omi fi, sen, no Abrahama, sen, no Isaka taweno sin, no yakupa, semno wefio fo afio aro wo yesusa ayawari fo tainai fo iman tan yesusa so fio mantaenta wa awaya taweno watubar pilatusa andomur omi, pilatusa anetotori weo fare fawaya naniwe aiboi omi. BSB BSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14 PBS Pape iwo fo mararebani we taweno fo mai atubari taweno iwo kikewa we pampani intora pilatusa fa waya ido wen, ime fo mo raro fo rara atan mansa bai enta awaya we wai. BSB BSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 PBS Afio fo ansene we yasai tantenam be, inamo wao abai fo weni, pape sen, nae fawe fo uwin naniwe raroatan wo wewen mansai taweno imowe eno isami tafa roiyo imo ayawe kanini ri. BSB BSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16 PBS Matoti soarea waen teri wami tafa andani entaiyo raroatan so fo sobu wei afi ayo matu fo mambiri we, fotawa fotar ata eso, imanawe yesusa atan omi. Iri yesusa atam omi o, we dayar fokowi wanun eiso. BSB BSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17 PBS Isa mambeawora weawainie, O eno weo andani entaiyo weawain taweno wawawa raro wonofoni we wai ao enawi, anda wanari we yesua aiwe wa komi mambenai. BSB BSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 PBS Pape anawesoain roiyo andani entai yo sen, nae fa yawe kawuru wino wei riato, afia nabi-nabi omi mansai weo mesiaso ami forre omi intai fo sobu kakai omi ki. BSB BSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19 PBS Anaweain moi warirambena naniwe ayaw kakai aoi inamu sen, nae fo yesusa ami fora wai ai, weo fo ayawar wimbe fo wowawa sasari ufi rurani. BSB BSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20 PBS Taweno intai matoti fanam omi sen, nae fo yesusa ami fora wai ai, weo fo ayawar wimbe fo Mananu we wai kawuru tae. BSB BSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
23 PBS Taweno arewarea nawio mansa mani noan Nabi omi ai dowen omi, we enawi intai mambai sen, ne anemansa waya naniwe afi raro atan omi mansai taweno wo sobu kakai omi. BSB BSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24 PBS Taweno, nabi andeteri wo ayawe kanini mambai sen, ne afia ayaw ei kawuruta enawi, iri nabi samuela ai afi tai nabi nta motar tuaro aiare omi, enawi wayawe kanini afato so areai. BSB BSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 PBS Sen, nae afia ayaw arirero nabi mansai wo ayaw ei we, we moi we waia, taweno wa sobu weo sen, nae ayaw farire riato yamama bere Abraham ai fo urai fare: iri ina ririate enawi okaiwasa mansa moan tantenambei nu ai ki. BSB BSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 PBS Taweno weawain manain mbeye roio sen, nae fo afia Arow omi ayawari fami fo we yahudi wai wimbe re, inamu fo wamoani taweno fo waweara wariambena naniwei kakai andetari wawe aoi. BSB BSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.