2 PBS Masinta wonaino anda enta fo notu tantumaro rauma ei fa nak umu tuanio dobara weain Afia fa nakumu oma foru fan ande fo wantuno wonunu ai omi angginggin tantanambe. BSB BSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3 PBS Taweno wo anda enta aen ara fobaruru tuanio nona awa nana fopisasamu fo mansa ngginggur anteno nombe. BSB BSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4 PBS Aiweta AnawayoMararebani ami fo mansa soni tafa fo mansa we ara wo ayaw aisei ura faruni parita kanini andanio Anawayo fowe mansai wayawei omi. BSB BSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 PBS Matoli wawarea moi raroatan Yahudi wanawe wennae ai iri nu ai tan tenambe wono o Yerusalemai. BSB BSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
7 PBS Wo mansa tiawe wokomi mambena tafai, wayewe ware, raro atan wo ayewe yamanai ayaw ei tata so moi, raro atan Galileae nawie me? BSB BSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8 PBS Anaweroin ainio yamo mansa naun ara wo ayaw yamama aura eso? We moi, ayawo yamaya wei ri raora yamama omi saiwea. BSB BSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9 PBS Yamain raroatano partia taweno raro atan Media, taweno raroatan Elama, watuno tuna Meso patomia, yudia Taweno kapadokia, pontusa taweno Asia. BSB BSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10 PBS Firigia taweno pampilia, mesira taweno raora-raora libia ai kefan mbeo kirene raro watar o roma ire. BSB BSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
12 PBS Enawi tafa w kiari mansai womansa nande mambena, ware: nada tan tumar so area yamo komi mambena yamaeni dowena. Andani enta fanawes o aine? BSB BSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 PBS Pape raroatan enta nawi wotar naniwe, enta watawe bena mansai ware, Ee! Wo Angguri dirar amanana, untora wo maena. BSB BSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14 PBS Aiweta Petrus fanomba fotet riato yyesusa afia raroatan mansaro sabuin sean baentawe omi, mansai taweno fayawe aompni fandoi fayaw fare: Isa mambearaow raroatan Yahudi taweno wea wain tafa wanoo yerusalema iso, wa mareokomu ao fobibi wa naun sisuani isa ayaw ourai soi. BSB BSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15 PBS Raroantan soarea enawi wiro wo maen kanini wa urai waoi dowena, weo watandai sowe, isua uma ami narea mambiso. BSB BSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
17 PBS Wemoi sen, nae fayawe fare wawarea iri matoti riat omi, intai owo Isa Anawayo mararebani weo anatu we kaiwasa mansai tantenambe ki. Intora wawawa arian rama taweno ruama, intai wayawe andao owe mansai wo ayaw wei omi, wemoi kanaini andanio intai kiani omi taweno bari boai enawi intai wo sobu weo andaimawo wai nawi mansai we woen omi anan dain enawi intai wo wobu we iri weonei mari omi ki. BSB BSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18 PBS Isa arowo rama taweno ruama enawi intai owo anawayo mararebaniwe anatu, mansai ri matoti we ai fo mansa sani inaniu wayawe kanini andani hiani kni. BSB BSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19 PBS Inamu owo, anda enta raroni raume bon aei, taweno anda enta tantumar iri kofo ei iri nu ai, tuainio andi taweno nona, taweno kio fo kayan fo takipani. BSB BSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 PBS Uma matoti fa niwan fo maman tintin kafurui awe taw eno embae fo mawiti kaniini o mandi we aini wiro matoti Andai mararebani omi, wemoi matotio sen, nae fare fa riram bena are omi dowene. BSB BSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21 PBS Taweno arefio fo sen nae at atame wawain mbe omoi, intai fo tenggar naniwe kakai omi ki. BSB BSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
22 PBS Raroatan israel weawainie, wa ayawo ourai so nauni, so maoi, kanini yesusa fo Nazareta ire, Afi moi raroatano sen, nae fo aini, faroroni taweno fo anda tanrumar nari fayawari, fanni forufan we wai ande wewarea waen tae. BSB BSB: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know. 24 PBS Pape sen, nae fawe fo uwin taweno ane manapano wewen omi ai yesusa ananiwe, wiro fono tawano wewen afia mambiri uwa kni dowena. BSB BSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25 PBS Weo Dauta fayawe kanini Ai fare: O sen, nas aen pampan inaidomun ei, weo foteto isa rami domoyar ei, intora andani we inai moi, wiro oriorawi dowen. BSB BSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26 PBS Wewarea yowe moi, inanoanafi marisin o sen: nae afayai inawa ei, taweno isa tani fono maninumbe sen, nae ai pampan. BSB BSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27 PBS Weo wiro Nina wayawe nu raro wewen uwa omi dowen, taweno wiro Ina raro atano Mararebani we atu aen ara fo kaki dowen. BSB BSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28 PBS Nowo riatar aiwe kow omi atamuran inai tae: Nowo inawe o faraise kaoar ata idowen, taweno ninawe o marisini Nan domun aoi. BSB BSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29 PBS Mambearaow kowe weawain, atamuran kasau wai ore weo ya mama bere Dauta, Afi fo weni tae taweno awai fafot omi taweno afia fafot omi ai yono yasai pari matoti soi. BSB BSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30 PBS Pape ati moi raro atano nabi die taweno foen tae, weo sen, nae farirer ai fo fona tutambeai, weo intai fo entai ayawari afia ririat ansain omi fo mananu we ki. BSB BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31 PBS Anawein omi fo tatira we foni fayawe haninio Mesiasa fo uwin oi, fayawe fare: Yesusa wiro fotani nu raro wewen uwa omi dowena, taweno Afia tani omi wiro fo tami waneni dowena. BSB BSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32 PBS Yesusa so moi sen, nae fawe fouwino wewen uwa omitae, taweno wewarea moi yamain tafa yamoen sinmbe yasami ei. BSB BSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33 PBS Taweno sen, nae fayari foninio anem domoyar omi taweno fo sobu Anawayo mararebani we omi ariati intora fanatu we yasai ande hanini farirer omi, roiyo matiti so Anawayo mararebani wewarea waen tero wami ei taweno wanauno tero wanarek konu isoi. BSB BSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34 PBS Weo Dauta wiro fo kayan mbe rama ttai do wena: pape danta fayawe saiwe fare: sen, nae fayawe isa sene ai fare. BSB BSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35 PBS No nunuwio Isa rani domoyar ei parir a owo Ina mansamun saso Nai ao O mansae woyakar aya wo tuna Nayo ban aoi. BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36 PBS Intora raroatan israel waswain tantenambe waminatawan kepani mai, weo sen nae fo yesusa awere yawe fo sawa no fowe mananu we pari wai. BSB BSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37 PBS Wo petrusa afia ayawo fo urai naun womi, mansa noanafi kaiwe parita, aiweta wo petrusa anande taweno rasula enta enawi ware: Anawein moi andani entaiyo intai yamonariki? BSB BSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 PBS Petrusa fayawe mansai ata fare; wariram bena naniwei wawawa sasarii adi taweno aentawe-aentawe nai no rayanio yesus kristusa atam ei, inamu aneto wairi wawawa sasari ei, taweno intai wa sabu weo Anawayo Mararebani we omi ariari. BSB BSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 PBS Weo sen, nae farirer so moi fo we wai, taweno wawawa arian ao taweno raroatan wono wenabani parir omi mansai, wemoi raroatan farumo intai yamama sen, ne fo mansa wain ruri we wariat re omi mansai. BSB BSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40 PBS Petrusa fa yawe farum saiwe taweni, fo animi kanini mansai tua, fo mansa rirer tawani taweno fo mansai nawi fayawe fare, wanansiau wawa tani ao awei kowi nani weo raro ata wo sawoso mansai. BSB BSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41 PBS Raro atamo wanawe petrusa afia ayaw fo urai omi, aiweta wo mansa rayani manae ai. Intora matoti wewarea raroatan wanawe wofarum taweni ata, wemoi baiyo mansaro raro sabuin we mandeti (3000). BSB BSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
43 PBS Intora yesusa afia rasula enawi wo anda roron farumi, intora kaiwasa andatari wono yerusalem omi enawi isua wo sen nae aynawi taweno wa fayai ri. BSB BSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
45 PBS Enta awila romano wonunu tutam be omi ambayani, doi omi wotori mansanai mai tafa kanini andanio aentawe-aentawe fo wei omi. BSB BSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46 PBS Matoti omi mai mansa noanafi baetawe womansa weruri sen, nae afia watun uwa omi watan dawi, taweno awia watun uwa omi wo an dai ruriri tafa mansa noanafi mai taweno wo marisin. BSB BSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47 PBS Wo sen, nae afayai pampani, taweno kaiwasa mansa noanafi marisin tafa we mansai ri taweno matoti mai moi sen, nae fo kaiwasa enta masa wain saiwe are wo mansa taweni wo farumi, we moi raroatano isua fo mansa ini naniwe awia sasaei omi. BSB BSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.