2 PBS Anatoaini fotoi nabao Yesaya foto'e noenio onta aroro fowimbe, fona aroran nai. BSB BSB: As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
3 PBS Enta fowe ampuiwe iri buno padang gurunai: wao nae we senae ai, wao nae awe fomatatoa ai. BSB BSB: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBS Masi enta Yohanes Pembaptis fokianio bua gurunai, fotamuran mansai fare warirambena inamu warayan. Inamu senae fowa yaya sasari ufiruran. BSB BSB: John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5 PBS Aiweta kaiwasa wotaro irio raurao Yudea taweno kaiwasa wano iri Yerusalem, wowo awia sasari tamuran nai aiweta fomansawe worayan iri mana Yordania. BSB BSB: People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
6 PBS Yohanes fansun ansuno unta baburu taweno kea eja raretio anewoman, andie manggofuni taweno aniwan kau. BSB BSB: John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
7 PBS Sowareio fotamurane: "owimbere otamuranwai, me afio fandoi parire anaiye. BSB BSB: And he proclaimed: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
8 PBS Owarayani iri manae wape afi fotawawe warayano mana mamaran ai. BSB BSB: I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
9 PBS Matoti wewarea Yesusa fotaro Nasaret irio kakota Galelea, Yohanesao fowo Yesusa arayan irio mana Yordania. BSB BSB: In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
10 PBS Yesusao fotupan manaomui, fowo fotatiraseamoi raumae fomasabu Roh Kudusi forufan kanini anio muntun fonunu awawamei. BSB BSB: As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
11 PBS Fonaun seamoi aumpuli iri Surga. "Weimoi isa aina wofuwei ina netonai. BSB BSB: And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
12 PBS Aiweta Roh fo Yesus adunwe buao gurunai. BSB BSB: At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,
13 PBS Iri buao guruna Yesusa fonowo matoti rarodinu (40 hari) anda be fatofani. Afi fano womi taweno andaunate tutambe malaikat-malaikat wono aria. BSB BSB: and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.
15 PBS Fare matoti maito; "Kerajaan Allah fokefanto. Wariran bena wanaweta nobao mamaran!" BSB BSB: “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
16 PBS Yesusa fota iri nunu Galilea fowo Simonafe Andreasa, Simona afia kaware. Wowo ename kabea nunu omi, weo enai moi yo dian tafuno enamei. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
17 PBS Yesusa fayawe yai: "Ware, wainaria oyawe kanini ename iwo raroatan tafun". BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
18 PBS Aiweta wowo ename waya tunata me yo Yesusa aria. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
20 PBS Yesusa foyawain aiweta yowo Zebedeus adaya fono waomi tutan beo afio rarowatano yanda bai, aiweta Yakobusafe Yohanesa yowo Yesus aria. BSB BSB: Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
22 PBS Wonunu mansamaninoan ayawanini omi, Yesusa fomansainawi anatoaini raroatan andoi, anawenao Ahli Taurat wayawe dowena. BSB BSB: The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes.
23 PBS Matotiwemo iri watun mamaran omi rarowatan eta anda kakai enta faniniwambe, rarowatan we fananawe: BSB BSB: Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
24 PBS Andani nowe yasai, Yesus rarowatan Nasaret? Noreo nisabai ae? oen tae arefi wei." Nonanewanbe anatoain Allah ai". BSB BSB: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
25 PBS Inamo Yesusa faofan, fare: "Inakai, nonaniwe iri sowareai!" BSB BSB: But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
26 PBS Roh kakaiomi forarowatan aweao afia tani forirora fana nawe aumpuin tanai anda faweomi fowe borira. BSB BSB: At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
27 PBS Enawi tafa mansandewan kabea wonunu waisewa wei ata wayawei: "andani fiso ayawanini wani. Fayawe ayamanini kuasa. Roh Roh kakai wowe borira ananiwe. BSB BSB: All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
28 PBS Aiweta ayawaninie fansanan aikera irio afi we raora mai iri raora Galilea. BSB BSB: And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.
30 PBS Simona anumao mowanen yaorata murano Yesus ai. BSB BSB: Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
31 PBS Fowe raora ruma monoiriomi, fo raneme ia fo ramime motawari, masi etamo wanenemi forufan rananiwe. Aiweta rumaomi molayaniwe mansai. BSB BSB: So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
33 PBS Kaiwasa wonunuo bendaryo wore woteto andetu famei. BSB BSB: and the whole town gathered at the door.
34 PBS Yesusa fo rarowatan wowanene andetari wokowi taweno fo anda kakai mansawatani afi taweno fosamamao anda kakai wayawe weo waremon tae. BSB BSB: And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
35 PBS Watandai mamun, andoram we'e fo tawa fowe borira. Fowe raora manano fo sambayamwe iri womi. BSB BSB: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and went out to a solitary place to pray.
36 PBS Inamo Simona afia mandurie wota aria. BSB BSB: Simon and his companions went to look for Him,
37 PBS Woto wosobuawe ai wotamuran ai ware. "Kaiwasa wofarum wokomi nai." BSB BSB: and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
38 PBS Fayawe: "Ware amoweo raora enta saiwe, we bendari-bendari kefan enta, inamu owo Injili awuwui, weo ayawanini sowarea yowemo ore'e. BSB BSB: But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
39 PBS Aiweta foweo Galilea fowo Injili awuwui iri watun-watun mamaran uai inamu fowo andakakai mansawataniri Yesusa fowo rarowatan enta fowanen kusta fokowi. BSB BSB: So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
41 PBS Yesusa amemem rarowatan omi parita intora aneme ayawa faya weai fare," ware onawe nokowi. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
42 PBS Matoti wewarea wanenomi forufan ananiwe, fokowitae. BSB BSB: And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
43 PBS Aiweta Yesusa forarowatan ami fota farireri fare. BSB BSB: Jesus promptly sent him away with a stern warning:
44 PBS Nonaun kepani nowe ara nowo ayawanini sowarea tamuramwe kaiwasa farum mansaie me noweo imami mansaita inatani aroroni imami mansai nowo korbani enta wei sen Allah amaro kaninio afi fowemo nokowe. Kaninio andani Musao fotoi omi. Inamu fororon kaniniwe kaiwasa omi mansai. BSB BSB: “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
45 PBS Inamo rarowatan omi foto faniniwe kaiwasa andetari omi mansai, kanini andani wareai fosobuaweie, yowemo kaiwasa andetari wota weai. Intora Yesusa fobendari omi ta dowena, ime fono bendari aneu borira omi. Ana weain wape kaiwasa andetari iri roi wokomi aire. BSB BSB: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.