2 PBS Intora no anda entawe raroatan awia parianda mansai moi, weare no nari kaninio raro wonari tatofane mansai, weo wowe nario kaiwasa e womansa eni. Weo raroatan we anawi woforaise wonari weain iri watuno sambayane ai taweno iri na o nawiwa ei wonari weinamu kaiwasuwo mansa fayai. Yesusa fayawe fare tuato: enawi moi wosobu awia anda mbawat ei BSB BSB: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
3 PBS Pape nare no anda enta we raroatano awia pari anda masai moi, nowe sonai wiro nanemo dowei ao fo anda neweo nanem domoyar ao eni waya BSB BSB: But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
4 PBS Ana weinn moi andani no weo raroatanawia pari anda mansai moi nowe sonai/nonggawawe, inamu ina Aita fio fo anda nonggawawe eni, inamu foniwan nai atai. BSB BSB: so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
5 PBS intora yare i Sannae anande moi, weara inande kaninio raroatano wotatofane mansai waya, Raroatano we enawi wo Sennae anandewi moi, woteto watun sambayane uwa ei taerno iri borirai na andoi ai, inamu kaiwasa womansa eni. Yesusa fayawe fare tuato: enawi moi wo sobu awia anda mbawat ei. BSB BSB: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
6 PBS Pape ware wa Sennae anandewi moi, wa uwawa watuna wawa andetu ui taweno wa Aita anandewi weo, Aeni dowena wono sono entai ya, pape wawawa Aita fomo anda wanggawawa eni foweniwani wei yai. BSB BSB: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
7 PBS Taweno we Sennae anandewi moi weare wauru wanandemambena ayawo wayawei pampan ara kaninio, raroatan wo sennae aen sisuani dowen enawi, woura werebaiyo ayawo wourai wo sennae anandewe forumi, inamu Sennae fonauno andani wondewomi BSB BSB: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
8 PBS Intoro wiri waweare wawatani kanini mansai waya weo wawawa Aita fowo andani waweiye fowe entae, wiro watambe Ai dowene BSB BSB: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
9 PBS Anawein moi wa anande wesoain: Aita, ya mamaiwein fata, ai yamo natamo nanewambe ao fayai. BSB BSB: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
10 PBS Ina mananu Ao yore, No wewarea naria mai iri nu ai tuainio iri. BSB BSB: Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
11 PBS No yamama andainta we mai iri matoti so ai BSB BSB: Give us this day our daily bread.
12 PBS Taweno naneto yasai iri yamama sarar ei, inamu yamain taweno yase neto raro wo sarar we yasai ei. BSB BSB: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 PBS Taweno wiro No yasao we anda fo tatofan uwa omi waya. Pape na nemanappano kakai wewarea i yase naniwe(Weo iweino ina mananu taweno Mambiri fu wein No yase imani pari weo andetawaro TAWARO muit manai to BSB BSB: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
14 PBS Anawein moi waneto raroatano wosarar we ei, inamu wawawa Aita iri raumae aneto wai taweni. BSB BSB: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
15 PBS Pape ware waneto raroatano wosarare wewai ai dowen moi, wemo wawa Aita wiro aneto wai iri wawawa sarar ei dowen.'' BSB BSB: But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
16 PBS Taweno ware wa puasa wemoi, wiro wamune tambambuni kaninio raroatano wotatofan enawi mansa munmbe kofai. Enawi moi, womansa mune ufi ruran woniwano manaei, inamu raroatan enta womansa eni moi were raro wo puasa we enawuwe, Yesusa fayawe waitua fara, enawi moi wosobu ambawati tae. BSB BSB: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
17 PBS Pape nare no puasa wemoi, no manin enta wei nayari ei taweno namun fisoi BSB BSB: But when you fast, anoint your head and wash your face,
18 PBS Inamu wiro raroatan enta wo naeni weo no puasa we ei, ine tau ina Aita fono raora nggawawe ei, Intora ina Aita fio afi fowo anda ngginggawe ene fowo anda mbawat we nai." BSB BSB: so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
19 PBS Wiro wawe wa romano nuan ruri nuo ai kareri wei waya, weo iri nuai wokere fai, reima fawe, taweno andai nonam wore watotawi inamu wao ainomambe i. BSB BSB: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
20 PBS Pape wa romane nuan ruri wai iri rauma ei, weo iri rauma ei wokere fai dowen, faimafawei dowen, taweno andai nonam woto watotawi inamu wo ao ainonambei dowen. BSB BSB: But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
21 PBS Weo arefio foromane nuan ruri yono wei moi wemo anoanafi taweno yono wei. BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
22 PBS Isami omoi we antironmbe imama tani ai, Intora wami ao kowi moi fo wawa tani ao aiman tantenambe. BSB BSB: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
23 PBS Intora wami ao kakai moi, wawa taniao mamantintin tantenambe taweni. Intora imano fono wai mamantintin moi, wemoi mamantintin ta, taweno mamantinunpariri omi. BSB BSB: But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
24 PBS Wiro raroatan enta fowe arow we mambaisene aidinumi dowen. Wemoi intai anewawu entai me, anedideu weo entao aiki, arao fo enta afia ayaw we nauni me, amere kobu fo entao afia ayawe nauni dowe, Anawein taweno weawain wiro wawe arow we Sennae ai taweno wawe arow we romane ai waya.'' BSB BSB: No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
25 PBS Intora oura kanini wai ware, iwe ara yanekukui inunu toa ie, wemoi kanini andaniwai yao taweno wamananao iwaya, taweno wiro wanekukui we wawatanoi ei waya, kanini andani wansun wai ei, weo wawawa ansen ao kow pariro andawai ei ae, taweno wawatani ao kow pariro ansuno wansun wai ei ae? BSB BSB: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
27 PBS Iweri tafa moi are fio anekukui weo fonunu toaami fo mambiri we fo afia ansene karimu awonta tawen ae? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
28 PBS Taweno andani wanekukui we anda wensun wai ei? Waen kaniniri kununumi ai fobuo wawa omi, wiro fanda nari dowen, taweno fanda wei dowen, pape sennae fanari fokowi BSB BSB: And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
29 PBS Intora Otamuran wai yore: Salomoa afia anda nu farum weain, pape ansuno fansun aiye wiro kow kareri we kanini bu wewarea enta ai dowen. BSB BSB: Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
30 PBS Intora anaweain tawen sennaefo arambui awe fotifu fokowi matoti soai, pape manta moi aferami akabea nonauwa ei ameri, Anaweain pape sennae fowei kow wai parita raro o wanaun sisuani dowen weawain, inamu Sennaefo wansun taweni. BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
32 PBS Wewarea tafa moi raroatano wiro wo sennae aen sisuani dowen woru are wokomi rie BSB BSB: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
33 PBS pape wakomi wimbe sennae Ai, taweno Afia mamaran, ei inamu wewarea tafa moi foma we tawen wei yore. BSB BSB: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
34 PBS Intora anawei moi wiro wanekukui weo andani andani enta wasobu weiyo matoti mantandeso ai wya, weo matoti mantan deso afia wasobu wei saiwe, ime andani wasobuwe matoti ebtai moi, wewared we matoti we airi BSB BSB: Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.