1 PBS Yesusa fo kaiwasa farume masaeniwomi, Fokayan be fuama ita fo nunuwi, masinta Afia raroatano wariate wore Ai. BSB BSB: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
2 PBS Masienta Yesusa fayawe taweno fo mansai nawi fare: BSB BSB: and He began to teach them, saying:
3 PBS Are nawio wo kakawiriwe, awia pari anda iri Sennae Amun ei, taweno mansami taweno Sennae Ai wemoi enawi awia Raora mainena womui. BSB BSB: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 PBS Are nawio wowiowe wadidu wo Sennae awain, wemoi wosobuwe mai omi, weo intai Sennae fo mansaminggaru ufi ruran ai. BSB BSB: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 PBS Are nawio mansa nuanaf tawawa emoi, wosobuwe mai omi, weo wewarea enawio intai fo nuo awe mansai. BSB BSB: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
6 PBS Are nawio waniawe taweno mansaona tata Senne afia mamarane Ai, wemoi, wosobuwe mai omi, weo intai Sennae fo Ananam mamarane we mansai. BSB BSB: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
7 PBS Are nawio mansa memeo raroatan saiwe enawi moi, wemo wosobuwe mai omi, weo intai Sennae. Amemen mansai ai. BSB BSB: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
8 PBS are nawio mansa nuanaf uwa nanewanmbe moi, wemo wosobuwe mai omi, weo intai wo Sennae aen ai. BSB BSB: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
10 PBS Are nawio wo Sennae ariati pape enta wo mansabaii, wo mansa we kakai we, wemo wosobuwe mai omi, weo enawi awiao Raora mainena womui. BSB BSB: Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11 PBS Are warea iwerio raroatane woura membena wai, woura ganggani wai funomawe, taweno wo wangganggena we weo, wa ina riatei iwerimo isabuwe mai omi. BSB BSB: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
12 PBS Wafaraise tawena wamarisin weo Sennae ffo kowo andoi parita, we wai ri tuna womui(surga). W4eo nabi enawi taweno raroatan wo mansanari ganggani wembe tai, wea wain. BSB BSB: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.
13 PBS "Iweri moi mano nuo, yare mano fo rareri moi, andani enta we aiyata namu fowe manmbe e?Wiro fokow ata idowen wemoi akabea naniwe taweno raroatan enta wata titawan." BSB BSB: You are the salt of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
14 PBS Iweri moi imano nuo. Bendario tunao waninte bonei wiro nggawawei dowena. BSB BSB: You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
15 PBS Taweno raroatan enta wiro wo antirrone kanen ara wowe tunao kabinonam uwa ei dowen, pape tunao dian ayo banei, inamu fo kaiwasa mansaiman tafa iri watun uwaom. BSB BSB: Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
16 PBS Anaweain taweno iweri moi, inari tuaino antirono fobaruru, fo raroatan mansa imani, inamu andani inari yao kowi woeni wemoi, woo yaya Aita aparandino Rauma ei. BSB BSB: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
18 PBS Sinta wayawei wai yore:weo raumae taweno nuo, wiro yo maneni dowene ime, urupio aninai awo weroinain taweni wiro wenani wei doweno ukumi Taurati ai, weo wewarea o wiro mai dowene. BSB BSB: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
19 PBS Intora arefio fo ukumi musa fatoi omi enta aura sayar wewarea kaowar weroinain, taweno raroatan enta nawi saiwe mansai nawi, wemoi fonunuo raorao tawawa pari iri soga uwa ei, pape arefio fonari kanini taweno fo enta mansainawi ukumoi taurati ai, wemoi fo nunuwi raora tainai iri Surga uwa ei. BSB BSB: So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
20 PBS Intora otamuran we wai ore, weo wanoanaf uwa mai sisean tuwa, we ayawo Musa fotoi omi tawena raroatan Farisia enawi wemoi, wiro wa uwa rauma ei dowena. BSB BSB: For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
21 PBS Inauni tae kanini andani entai yo Sennae fayawe bere mansai wemo fare, wa raroatan bai funoma we iwaya. Arefio fo raroatan bai emoi fo sobuwe aiboi iri Sennae ai. BSB BSB: You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
22 PBS Pape wayawe naiyore:Arefio fo aera owa enta auwawe moi fosobuawe aiboi ei, taweno arefio fayawe bena aera owa entai moi, wemoi ao ita Majelis Agama mansai taweno arefio fouwawe fayawe raroatan entai saiwe fare:' Nowe anggowui, wemoi awaya we nona uwa omi. BSB BSB: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
23 PBS Ana weimoi nare nowo anda we Senne ai nandekabea Ai taweno namemeno ayaw awonta yono nanoanaf uwa ei we neraowa ai. BSB BSB: So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
24 PBS Wemoi anda nowe nande kabea Ai ao nowe tunai ime narirambena nota iyaweruri imbe tai, inamu nareo nande kaba Senne Ai. BSB BSB: leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
25 PBS Intora arefi mauwawe itar ruri na ai ansai radan moi, iyaweruri ata inamu raro nauwawe e wiro fona waya anda sawe mansai taweno anda sawe wona waya raroatano wo o, ayawe we futumu omi mansai taweno wo namau sia aitamu uwa ei. BSB BSB: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
26 PBS Yesusa fayawe ai fare: TUa notami aitamu uwa ai parirao, ina manggese ambawawe manai pari tai nowe boriraki. BSB BSB: Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
27 PBS Inauno no bao mamaran eitae:Ayawe soain:wano ruama saiwe enta rariati waya.' BSB BSB: You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
28 PBS Pape wayane wai yore:Arefio fo ruama enta raen saiwe taweno anoanafi fokai werai we fono rariat, wemoi fowe sarar iwe, taweno fono rariato kawuru anoanaf uwa ei. BSB BSB: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
29 PBS Intora nami domoyar ao fo nawe dayar no sararo wei, wemoi nakemar patin nakabea nani wei, inatani nari sauani, weo weara ina tani entao fokakaie, inamu wiro inatani ao akabea tantenambe nona uwa omiwaya. BSB BSB: If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
30 PBS Nanem domoyar ao fo wedayar no nari sarari moi, aferam patimu taweno akabeai, wemoi wei kow mai e weo inatani ao entai fo wedayar no nari sarar wemoi weara inatani ao fo uwa tantenambe nona uwa omi. BSB BSB: And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
31 PBS Ainawe moi fonotu wesoain fanamu rawe moweborira moi, fowo doara enta atoi fawerai namu moweborira. BSB BSB: It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
32 PBS Pape wayawe nai yore, arewarea fanamu raura sayar mowe borira weo baiyo monari sarar, wemo moweo ruama sarar wei, taweno arefio fo mowe borira rayan emoi fosarare nariri. BSB BSB: But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
33 PBS Wanaunio, Senne fayawe wawa bere mansai fare:wafona finoma wei waya, ime wafona ao iyario Senne Amunei. BSB BSB: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
34 PBS Pape wayawe wai yore ware, wiro wafona iwaya, wafona wa raumae atamurani waya, weo raumae moi raorao Sennae fonunuwi e. BSB BSB: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
35 PBS Taweno wafona wa nu atamurani waya, weo Yerusalema moi bendari Mananu Andoi wonunuwia. BSB BSB: or by the earth, for it is His footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 PBS Taweno nowe nofona nonayari tamuran e, weo ina mambiri entai dowenmbeo nonayari bin ao baenta awe fobua arao fonaninin. BSB BSB: Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 PBS Intora andani entai yayawe ai ao tua moi, yare:" Tua ime wewarea dowen moi, yare:" Dowena. Ime wafona dinumawe iwaya weo wewarea moi, Andakakai fowedayare. BSB BSB: Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
39 PBS Pape waya e wai yore: raroatan kakai enta fosebunmbe enta nai moi wiro nabar mooi wiro nabar iyata iwaya, taweno drefio fonamare fafa domoyar nefa pan moi, nawo namarefafa dowei ao wei ata fonefa pani. BSB BSB: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
40 PBS Are warea dio fotar napani we raro woayawe wefitamu omi mansai, weo fokaiwe ina ansuno nowe aoi wemoi, ina ansuno saiwe ao awe taweni. BSB BSB: if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
41 PBS Taweno arefio fonaki kewawe nanda enta anoiwe itar wenabano kilo barbtawe, wemoi nariti taweno ata kilo waidinum. BSB BSB: and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.
42 PBS Raroatan enta fonatambe anda entai nariati mooi, nowe airi taweno nowe ara noraro atano fotambe andai nariate aura sayare." BSB BSB: Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
46 PBS Weo wanewawu o raroatano mansanewawu wai ei teri, andani wasobuawei?Weo raroatan wo pajakinuano parenta amaro enawi moi, mansawaino raroatan kakai enawie, pape enawi taweno mansanewawu. Intora anaweroin ain enawi taweno mansane wawu andoi saiwe. BSB BSB: If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
47 PBS Taweno ta wa kowe weo wawawa mambeawora mansai teri ae, andani wewarea kowi kareri we raroatan enta awia wonari saiwe ei?Weeo raro wo Senne anauni dowen enawi wonari weain. Intora wea wainomoi wakowo weiyo wosarar we wai mansai. BSB BSB: And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
48 PBS Ana wein moi wawe mai parir kanini wawawa Aita iri raumaei fowe mai. BSB BSB: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.