1 PBS Yesusa fo rufano fuamae iyande, faroatan wofarum wotar Ariat, i. BSB BSB: When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
2 PBS Masi enta raroatan fo waneno kusta enta fore Ai, taweno fo ayo buame ya onangkapa Ayo nggawewi ei taweno fayawe ai fare: Ai tae, aita nomayar moi, No inanari okowi naniwe isa wanene ai. BSB BSB: Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
3 PBS Aiweta Yesusa faneme feanta fo raroantane aiyari fayawe ai fare: O mayar tora nokowi. Masi awonta tawen raroatan omi fokowi wanen kusta ananiwe. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
4 PBS Aiweta Yesusa fayawe aiyata fare, Namemeni, wiro no anda onario tamurano raroatan enta ai waya, pape notoi, no inatani kea arorono imami ai taweno no andani enta we korbaniwe nande kabea Sennae Ai kanini andani Musa of toiyei. Inamu kaiwasa farume wonaentuawe Sennae fo nawe nokowi tae. BSB BSB: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
5 PBS Matoti Yesusa foto fo uwa bendari Kapernauma i, raroatano fandoi naito Roma enta fofe fosobuwe ai fanandewi fare, BSB BSB: When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
6 PBS Aitae, isa orowe fowanen ao ayo foya fotami watun omi taweno fau wauwe parita." BSB BSB: “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
7 PBS Yesusa fo ura aiyate fare, intai Ore, wanari fokowi ai" BSB BSB: “I will go and heal him,” Jesus replied.
8 PBS Inamo raroatan omi foura fare, Aitae noto iwaya, weo omayarwe onayamato isa watun omi ai dowen ndenta e, intora No ayaw awonta ora wenaban teta, wemoi isa arow fowanen omi fokowi ai. BSB BSB: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
9 PBS Weo ineintawen isa andoi yo wanawe ai entafi, taweno owo anda sawe iyari. Intora wayawe entai ware, Noto, wemoi fotar kanini rei. Arao isa fina iyarfafata ai ware no Ande so nari wemoi fo nari kanini. BSB BSB: For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
10 PBS Aiweta Yesusa fo ayawo so nauni, fa tuawe parita taweno fayawe raroatan wotar Ariate mansai fare:" Tuato, raroatan soarea afia fanawei ye andoi kareriwe, wiro Osube we raroatan Israel enta ai wesoaini dowena BSB BSB: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
11 PBS Osoarea ura wai yora kaiwasa farume worei, wotaro rani Muram ae aire taweno wotaro rani Ararefa raya airei womansa weruri wonunnu wanda i riato Abraham, Ishaka taweno Yakupa iri Senne watun uwa ei BSB BSB: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
12 PBS Pape raro ataano awia raora aadoiwe mansawe we borirata wono raora mamantintin parir omi, iri womui inamu wosobuawe kakai yei wowiowe taweno mansa tue tawakepani." BSB BSB: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 PBS Aiweta Yesusa foura naito saw omi aiyata fare, No narirambene ata we andani entaiyo nanountaenanawei, Masiawonta ki nait saw omi afia arowo fowanene fokowi. BSB BSB: Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
15 PBS Intora Yesusa aneme weta foiyar fanem omi, aiweta wanen rirorawe fo maneni ta. Masinta ruama e motawari seno mo andai etori inamu wo iri. BSB BSB: So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.
16 PBS Umae fosundumu saewita kaiwasa wo awia raroatano inggira fo mansawe wofarumi mansao we Yesusa airei. Taweno ayawe woman awonta Yesusa fo inggira mansawatani womanai taweno fo kaiwasa wo wanene mansanari tafa wo kowani. BSB BSB: When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
17 PBS Wewarea wei namu mai kanini andani nabi Yesaya foura i fare, Afio fo yamama fananame anoi weye, taweno fo wanene wenaniwe yasai." BSB BSB: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”
18 PBS Intora Yesusa fo eno raroatan wo farum wore wotet Awariri, fayawe afia raroatano sabuin sean waidinume, fomansami ri yamansanan mbeo nunu aneu waranita BSB BSB: When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
19 PBS Mansinta guru Yahudi enta fore foura Yesusa ai fare: Aita Gurue, ware otar Nariati we raora roi entai no yei. BSB BSB: And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
20 PBS Yesusa fayawe ai fare; Tawai wapino atem uwae motami amia ateme ai, taweno ani enawi awia aisangging, pape Arian Raroatano afia pari raora weo fo Ayari awe fo tami airi" BSB BSB: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
21 PBS Aiweta Yesusa afiao raroatano fotar Ariat entafi foura Ai fare, Aitae, inami otowo aita fowentora awai tai BSB BSB: Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 PBS Inamo Yesusa foura ai yata fare; Nina riati, ime raroatano wina nauni dowene wo raroatano wowewene mansa wai yai." BSB BSB: But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
23 PBS Aiweta yesusa fo kayan we uwa omi taweno afio raroatan sabuin sean waidinum wo Ariate enawi, wansanan mbe nunu aneu rani waranita. BSB BSB: When He got into the boat, His disciples followed Him.
24 PBS Masienta dobarae forufan tantumaro nunu ai, aneae fotipu wae ai taweno fawawin katu womanutu. Pape Yesusa fotami fonei wae uwa rayai BSB BSB: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping.
25 PBS Intora Afia raroatane wotar sia wo anandewi ware, Aitae, Notawri seno Niso fafata tai imo manutue!" BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
26 PBS Intora Yesusa foura yaita fare, Andani iyaniwi e yanawe i dowenae? Aiweta Yesusa fotawari seno" foyaware aofani taweno aneae, aiweta nunu omi fomai noni pari BSB BSB: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
27 PBS Taweno raro wotawena wotuawe, ware, somo are fiso, roiyo yoware taweno nunu yanawe Ai so?" BSB BSB: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
28 PBS Wansananta masi nunu aneu rani warani iri Gadara wei, raroatano yaro dinum andakakai foyawei yotar fatot omi ire yosubu Yesusa ai, Yosawi parita, intora enta wiro fo mambiri we fotaro nawe ai dowen. BSB BSB: When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
29 PBS Yotar ime yowe wainmbe yare; senne fanawo lwenie Nisa nari wenao? Wiro matoti mai weo Nare isa nari ngganggani dowene?" BSB BSB: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
30 PBS Wenaban wei dowen, bue woman enta wono wei me wokomi anda woi. BSB BSB: In the distance a large herd of pigs was feeding.
31 PBS Intora andakakai moi wo Yesuse anandewi parita ware, Nare Noyasawatan mbe borira moi, yasaweyomo uwai yo bue woman omi mansai. BSB BSB: So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
32 PBS Aiweta Yesusa foura mansai fare, watar nani weta! Aiweta andakakai omi wewo borirata wo uwao bue omi mansai. Aiweta bue woman omi wosanan ta raora tetira we nunun omi ai aya wowewen mana uwa rayai BSB BSB: “Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
33 PBS Raroatano mansami tawano bue mansai omi wosanan mbe bendarita, wotamurani kaninio andanienta woene, taweno raroatan aidinumo andakakai foyawe omi enai BSB BSB: Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
34 PBS Intora kaiwasa andetari iri bendari omi, wotar we Yesusa aita wosabua we Aai wo aofani wo akikewa we fotar naniwe awia raora ei. BSB BSB: Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.