1 PBS Yesusa fo kayano wa uwa omi sea, womansari rambena wansanani ata. pari masio bendari afio omi saiwe ata BSB BSB: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
2 PBS Iri wei raroatan enta woraro fofaya fotami fata ai boni aoi Yesusa ai rei. Yesusa fomansa eno wonari weain omi wanawe Ai andoi parita, intora fayawe raroatano fafaya omi ai fare: Ainawo iwein nanawe lnai tuai, inaneto nairi sararo kakai nonari ei tae.'' BSB BSB: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
3 PBS Aiweta guru Yahudi enta yayawe yaimumbe yanoanaf uwa ei yare, raroatan sowarea moi fo Senne Awe ngganggania BSB BSB: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
4 PBS Pape Yesusa fowoyaeno yanoanaf uwa omi tae, intoro fayawe yai fare, we andani yanetotor ayawo kakai ei iri yanoanaf uwao ie BSB BSB: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
5 PBS Roi enta mawai: Wayawe ware, Ina netotor nai iri ina sarar ei tae arao ware: Notawari taweno notari ta? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
6 PBS Pape inamu otamuran wai iri raroatan awe fokow wesain, inamu waminatawani, wei iri nu ai, Ainawo raroatane fo mambiri we fo sararo kakaiye ura sayari. Aiweta Yesusa fayawe raroatano fofaya omi ai fare, notawari ina fatao ayawari nowe ina watun omi iti! BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
7 PBS Aiweta raroatano omi fotari taweno farirambena we afia watun omi ata BSB BSB: And the man got up and went home.
8 PBS Kaiwasa farume wowewarea eni woyani parita taweno wo Senna aparandin ware Senne afia mabiri andoi parita, aiyo fo mambiri wewarea we raroatan mansai so. BSB BSB: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
9 PBS Masa enta Yesusa fotar naniwe wei, fo raroatan enta aeni atamo Matiusa fonunu watuno wo pajaki nuanruri parenta kaisar ai omi, Yesusa fayawe ai fare, ina taweni. Aiweta Matiusa fo tawari fo Yesusa ariati. BSB BSB: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
10 PBS Yesusa foto fonunu fandai Matiusa afia watun omi, raroatano wo pajiki nuano parenta kaisar ai wofarum taweno raroatano farum omi womansawain we raroatan wosasari enawi woto woeno wandai Yesusa ariati taweno afia raroatano sabuin sean waidinum enawi BSB BSB: Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
11 PBS Inamu raroatan Farisia enta wo wewarea eni, wayawe Yesusa afia raroatan fomansa ini omi mansai ware: We andani enta wawawa guru e fandai raroatano wo pajaki nuan omi taweno raroatan wosarare wei? BSB BSB: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 PBS Yesusa fo nauno waya wei taweno fo ura fare, wiro raroatano wokowan enawi wowe raro wowanene mansanari e dowen pape raroatan wowanene mansai. BSB BSB: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
13 PBS Intora wato waen sauan kanini ayawo mamaran enta yonotu Ayaw omi wesoain: Owe somio weo wamemen wai, wiro wa andaum enta rawe Inai dowen, weo ore somoi wiro weo raroatano wonanewanmbe mansawain dowen, ine raroatano wosarare enawi." BSB BSB: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
14 PBS Masi enta Yohanesa fo kaiwasa mansawe worayane afia raroatano wotar ariate wore wayawe Yesusa ai ware, Ana weroin nainio, imain taweno raroatano Farisi enawi yamo we puasa weme, pape ina raroatano wotar nariate enawi dowen neso? BSB BSB: Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
15 PBS Yesusa fanawe mansai fare, Anawenao! Afiatani kaninio wowanamo, rama omi taweno afia raroatano fomansa wainta afia muniara wanam omi ai. Iri matoti rama wanam omi fonunu mansa riati wei mansa noanafi fitumu ae? Pape matotio rama wanam omi fono wei mansa riat atai dowen omi, intai fore ai, wetai inamu wo puasa we ki(Anaweain taweno somio ono mansa riat tora wopuasa wei dowena, pape matotio intai otar mansa naniwe omi yaretai, matoti wewarea iyo wopuasa we ki) BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
16 PBS Wiro enta afia ansun tawaro masabu enta awar kabuo ireu baei wanin entai dowen dowen weo wemoi ireu baei wanin e fo ansune karimui, intai ansuno taware masabu andoi ata. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
17 PBS Anaweain taweno angguri wanino moi, wiro amaun weaowana sapikea taware uwa ai dowen, wemoi weaowan omi fomasabu iyai, intai angguri omi fabuba fo weowan araria fomanggangguni fokakaita. Pape angguri wanin omoi raroatan womauni wea owan wanin uwa ei inamu weawan omi taweno angguri omi yakowi ruri. BSB BSB: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
18 PBS Yesusa fayawe Yohanisa afia raroatan wotar ariat mansai weain ime, raroatan fowe ayari we watuno sambayane fore faro buame onangkapano Ayo omi fayawe fare: Isa arian ruama isua moweni we, pape ore Nai noto No nanem ao yawari rai, inamu mo uwini ata. BSB BSB: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
19 PBS Aiweta Yesusa fotawari fotar ariata, taweno Afia raroatan sabuin sean waidinum enawi. BSB BSB: So Jesus got up and went with him, along with His disciples.
20 PBS Matati we tawen ruama enta mi moi mowaneni momandi ansanano fuinae sabuin seano waidinum. Motaro kafan mbe Yesusa aita iri aeri omi, raneme weta tesuo Afio ansun ramana ei, BSB BSB: Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
21 PBS Mayawe ranoanaf uwaei mare: Inaneme weta tesuo Afio ansun omi, wemoi okowi taiwe BSB BSB: She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
22 PBS Ranem omi weta tesu Afia ansun omi, Yesusa anai muntiawe fakafanmbena foruama omi raemi taweno fayawe fare, Arian ruama iwein no nano anafi ao tawen matu, ime ina nawe. Inai ao ai yawemoi, nokowi tea. BSB BSB: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
23 PBS Masinta Yesusa foto fo sobuawe raro fowe ayari we watun sambayane afia watun omi, iri wei fo eno raroatan wo sulin buwe enawi taweno kaiwasa farum womanumbe, BSB BSB: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
24 PBS Fayawe mansai fare, water we barira naniwe weo ariano moweni doweno pape moneiya, Pape wo Yesusa Aumboambe parita. BSB BSB: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
25 PBS Aiweta kaiwasa andetari omi mansawatani woweborira, Yesusa fouwa sia fo iyaro ariane ranem omi, ariane mouwin, are. BSB BSB: After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
26 PBS Yesusa fo ayaw awo wewarea nari tantumari, aiyo yansanan wariro raora wei tantenambe, BSB BSB: And the news about this spread throughout that region.
27 PBS Aiweta Yesusa fotar naniwe watun we ai. foto na ansain darani moi, raroatano yami fifafar yaro dinum yotar Ariati ime yo Yesusa awain yare, Dauta fanawo iweinie namemen isia tai! BSB BSB: As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
28 PBS Yesusa fo uwa watun uwa omi sia intora yoter Ai sia i, aiweta fo yanandewi fare, yanawe namu oya nari ikowi ae? Intora yare, "Yo Aitae imanawea." BSB BSB: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
29 PBS Aiweta Yesusa anemanatawan yami omi tawenofayawe fare, kanini yabawei yaoi andani kiani emoi kanini tae BSB BSB: Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
30 PBS Masi enta moi yami omi fo bauri yoeni ri. Aiweta Yesusa farirer fo tapapambe yai, inamu wiro yo wewarea anini enta ai waya." BSB BSB: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
31 PBS Pape yoborirata yotari yo Yesusa awuwuo raora wei tantenambe i. BSB BSB: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
32 PBS Aiweta aidinum yami fifafar omi yoborirata ime, raroatan enta fiata andakakai fawe ao awatamui wei, ao Yesusa aire. BSB BSB: As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.
33 PBS Aiweta Yesusa fo andakakai omi awatani ananiwei, raro awa tamui we omi fayawei ata. Intora kaiwasa farum enawi wo atuwawei parita taweno wayawe ware, wiro anda tantumar soarea imoeno Israela i dowena." BSB BSB: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
34 PBS Pape raroatan Farisi wo ura ai ware; Mambiri somoi fo sobua riato, andakakai awia fowe ayariwe omi afio fo andakakai." BSB BSB: But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
35 PBS Aiweta Yesusa fotar waririo bendari taweno watuno wei tantenambe; Fomansai nawi iri watuno sambayane uwa ei taweno fo Ayawo kowo Senne anini taweno fo raroatan wo wanena womanua mansa nari wokowani BSB BSB: Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
36 PBS Yesus fo raroatan farum omi mansa eni, Anewawu we mansai parita, weo mansa noanafi fitumu taweno wokiari kanini domba awia pariro raroatan fo mansa uno BSB BSB: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
37 PBS Aiweta Yesusa fayawe afia raroatano sabuin sean waidinum omi mansai fare, No mano aini omi farumi, pape mansaini omi wofarumi dowena. BSB BSB: Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
38 PBS Anawein moi wanandewi raro fawa ayari kami we fo ini omi ai, inamu fowo wo aiyar fafata enta masa natu weo wo nomane aini." BSB BSB: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”