1 PBS Yesusa fo afia raroatan sabuin sean waidinum mansawain ruri fo mambiri omi we mansai, inamu wo wawat kakaiye awatano raro wo wanene mansai taweno raro womanua enawi. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBS Yesusa afia raroatano fo mansa ini sabuin seano waidinume mansatam iso: Manaine moi, Simona (afi awaino Petrusa weao) taweno afia kaowaro Yohanese(we enai moi Zebedeusa afia ariane naiye). BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBS Pilipusa, Bartolimeusa, Tomasa, Matiusa (afi fo pajaki nauano parenta ai). Yakobusa (wemoi Alfiusa fanawo fie), Tadeusa BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBS Simona(afi awaino raroatano Zelota). Yudas Iskariota(afi fo Yesusa ambayane) BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBS Ime watar watowo domba wonoe mansai, wemoi raroatano Israela enawi we. BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBS Wato wa ayawo Senne so ura mansai ri ware, matoti Sennae fore kefantae BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBS Wao raroatan wo wanene mansanari wokowan; taweno raroatan wowene mansawe wouwin; raroatano wosubu waneno kea kusta wokowani; taweno anawayo kakaiye awatani. Mambirio wasobu aweiyao moi owe wai airora wea, intaro weri taweno inari airora wei raroatan saiwenta tawen. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBS Watar moi wiro wadoi masi arao, doi pera arao, tambaga enta iri wai nararete uwa iwaya. BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBS Wiro wa anda wai enta koi wawana uwa ei waya, wiro wa ansune ko bedinum iwaya, sepatu arao aitatoi ae, Weo raro wande iyar enawi moi, anaweroin taweno wosobua weo anda wowei omi riato rarowo, wanda iyar omi mansai. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBS Intora watar wauwa bendari arao watun wentai moi, wakomi iwei raroatanomai nta taweno wanunu ariat pariri ao watari ata BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBS Ime wato wauwa watun entai moi, waura ware, Senne fo wa moani BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBS Ime raro afia watun omi fo wayamat moi, kowo moano wawe ai yao rufan ai yayai, pape fo waya mati dowen moi wawa kowo moan wawee, tani wai yare iyata. BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBS Taweno raroaatan enta fowayamati dowen, womayar weo wo ayaw wayawei nauni dowen moi, wawe borira mansa naniwe watun arao bendari ae, taweno waya wetawa weao kafan tetawi BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBS wayawe mai yare tua: Weo matotio Sennae fo ayawe wefitumu kanini nuo aiyo, raroatan iri kakofa Sodama taweno Gomora enawi, aiboiyo fowe mansai omi tafia seanmbeo aiboi foweo raro wo wayamati dowene enawi." BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBS Waeni! Owami watar wa inatame awuwuo moi, wawa tani kanini muntune rai. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBS Taweno wanan siaur ainambe, weo intai raroatan wowatafuni taweno wowao we Majelis Agama mansaita inamu wo wananubatio wai ei, iri awia watuno wo sambayan mbeai omi. BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBS Taweno itai wo waoita wotet fone mansai tawenoawia manandoine mansa munei, weo weawain moi raroatano wa inariate nai weri. Wemoi wa ayawo kowo ani kanini inai o wemansai, taweno raroatano wo Senne aeni dowen enawi. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBS Pape wo waoita wowanande wi moi wiro wanekukui andeni wayawe eiye, arao wayawe roinainomi. Weo ayaw andani wayawe wei omi moi, Senne fo ayawe enta we wai tai waayaw. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBS Weo we anawein omi moi, wiro iweri yaya wei dowena, ime wawa Aita fio fo Afia Anawayo we wai aracwayawe ie. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBS Intai matoto fore omi, raroatan enawi tantenambe mansan dideu we wai weo iweri moi raroatano itar inariate nai weri. Intora raroatane wo awia mambearaow tera wnawi mansambayano raro womansa bai e mansai ki, weo wo ina riatora. Taweno aita entafi fo afia arian ambayani weo arian omi fi nariatora, taweno arian enta nawi intai wo weburo anandoin mansai womansa bairi. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBS Taweno mansane dideu we wai weo, wa ina tame enini ei; Pape rarowo aneatawan pari wei ta moi intai fo sobuawe kowe iki. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBS Intora wo wanari ngganggani bendari entai moi, wanin mbeo bendari enta saiwe ata, weo otamuran wai tua; Wiro wataro bendari Israel iya manai emo, Ariano raroatane fo tar kawaru reto BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBS Arian sekola enta wiro fo andoi afia guru ai dowen, arao arow enta wiro fandio afia fowe ayari we ai dowen. BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBS Arian sekola enta fo afia guru amai dowen, taweno arow enta fo afia fawe ayari we amai dowena. iweri moi yaya Senne fi Inei. Intora wo ina waino Barsebela BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBS Wawe ara wareroatan weain mansa yaniwe, weo wiro anda enta tabuni dowena, tawen afai wiro anda enta anggawa we are aenteri dowen BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBS Andani enta wayawe wai maman uwa ei wemoi wa ayawe iri matoti iyata, taweno andani wa mumumbe wamare aoi moi, ayawo wemoi wawawaini boni kaiwasa farume mansai ata BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBS Taweno wayari bin ao fatari tantenambe. BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBS Intora wiro wayaniwi waya weo weawain moi watainai seanmbe ani sinsumiri mansai." BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBS Pape are fio fina pampona raroatan farume mansamunei wemoi inain taweno wapamponai Aita amunei iri raumae iki." BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBS Weo are somoi owedayari tai, Arian awe naniwe iri adayaai, arian ruama e rawe naniwe iri awea rai, adama ruamae rawe naniwe iri anuma rai. BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBS Taweno mansamua saso enawi moi, raroatano tau watun uwa wewarea. BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBS Arefio afia ansene raratiwe sean pari fina riat omi moi, intai afia ansen omi yonoki, ime arefio iri nu ai anewawu inai weta inatame wedayari bai fowen taweni intai afio, fosobu kowei iri raniworani ki. BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBS Are fio fowayamate moi, afi taweno fo inayamati, taweno arefio fo inayamate moi, intai fo Aita finami ore Ayamati ki BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBS Arefio fo nabi enta ayamati, weo afi fo raroatane mansa entawen moi wemo nabi fie, intai foso buwe ambawati nabi ai. Taweno arefio fo raroatan ano anafi mai enta ayamati, weo aminatawano raroatan we ai anoanafi mai fie intai fosubuwe ambawati ri raroatan anoanafi mai moi ai. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBS Tawemo arefio fo mana nea awonta we iri kafi ai we raroatan kaoare ai weo afi fo inariate, intora wayawe wai ore tuai: Weo afia ambawate wiro yono anani wei dowena. BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”