1 PBS Weatao iriyo wei ineino oeno, mambiyo, mandurya, foteto irio we mambi ai, wetao nuo, ai irio woiyatawano we, mambiei, yowaro, nuo, inamu weatao yono yowaro fobuweiya, irio reiye, weo irio maneiye weatao irio nouawe-nouawe. BSB BSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree. 2 PBS Pape ineino oeno, mandario, entafiya saiwei, fokianio irio raorao umae fokayaneiya, afimo fowo, andao, tatao, sen Allah irio kowa, irio aiyo fananawe, irio ampuiyo mainonawe, weo, mdndurio, yaro mambie irio weo foyamiyo wetao yowo nuo awea fokakaiya taweno nuo, BSB BSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3 PBS "Fayawea anaweaini waiyo ikakai weo nuo, aiwaya irio kawanamei ikio non, non, weatao jamaino yamotauyo, hamabao, hambao. Sen Allah yamaino irio masao wawame we, eiya." BSB BSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
6 PBS Irio ririato Asyera baentawe wadinum faruma. Irio ririato Naftaliya baentawe wadinum faruma, Irio ririato Manasyea bawentae wedinum faruma. BSB BSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7 PBS Irio ririato Simeona baentawe wadinum faruma, irio ririato Lewia baentawe wedinum faruma, irio ririato Isakhara baentawe wedium faruma. BSB BSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8 PBS Irio ririato Zebulon baentawe wedinum faruma, irio ririato Yusufa, baentawe wedinum faruma, irio ririato Benyamina, baentawe wedinum faruma. BSB BSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9 PBS Weatao irio weo wei weino oeniyo tuawe, entao wandoi womasanduri, raro farumo irio wetao masatori dowena farumeiya, irio nuo andatari eiya irio ririat teia irio woeno irio ayawo saiweya irio Raro, farume irio, Raro, aiseio irio ayawo saiwea irio andomunoi, Tainaie irio, weo, ainawo dombae, andomunei, fowo knsuno andoa buaewe, irio foiyaro dowarao peleme irio masanemei. BSB BSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands. 10 PBS Pape weatao ampuio mainonai enawiyo wouarine; Kowwo mamaranei, weatao Sen Allah, imamae irio, fonunuo, irio, raorao tainai, irio waetao, ariano, andaume!" BSB BSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11 PBS Pape, fafao, mandurio, irio wateto wariro, tainaiei weo ainano ainano weo weo mambio, mahlukio we, ena wiya woyakaro irio andomunei taimalei wei irio fotuano Sen Allah. BSB BSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12 PBS Wetao fayawe, "Manaito raiseranei raiseranei raorao irio marisinei irio kowei irio marisinei weo afiaei weo matuwei wetao Sen Allah imamae, subuawei mamarano tawaro tawar eiya manaito. BSB BSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13 PBS Pape entafio irio ainano ainano enawi weiya tayawei weo weaiya wetao arefiyo enawi irio ansuno jubao buaei we irio weo wetaiyo roiye enawiyo wore, e?" BSB BSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14 PBS Pape ourao eaiya tuani, etuano noena," Weatao afiyo fayawewe aya, so, enawimoi rarowo rarawo weo woweo borirao nuo isao oiyaro eiya irio ando'o eiya weo enawiyo wetao entawiyo wo, o, wansuno jubao awea weo woweatao buaiya irio mandi uwa, eiya irio mandio ariano anda umumei. BSB BSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15 PBS Anaweino wemoi, enawi woteta irio raora Sen Allah amuneiya wetao afiyo wafayai matoti, mamanei irio, watuno, mamaran neiya irio afiyo weo fonunuo, irio raorao taina, weiya wetao wenabano; warumai eiya, aino bono enawiya. BSB BSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16 PBS Enawiyo weatao wosobuaweo siseano, ane awe, dowena, aontata eiya, weo umaei wetao mamarang, potin, neiya weatao fotiaro masai, dowenataiya. BSB BSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17 PBS Pape, ainawo andaumo irio fomasao fararia enawiyo weo manae, am, iyo, warang, neiya, weo, Sen Allah weatao foufiyo andanuo mana amieiya irio masa, ami, eiya. BSB BSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.