1 PBS Andanio iwerio yoeni dowene, mandurio mandurio, pape ineino wayaweo wetao masaiyo irio woeniyo, hukumiyo wetao, hukumie woiyariyo bono antawe iya tawaro raroweo wetao fowarawe. BSB BSB: Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?
2 PBS Papae ruama entamiyo worabito wetao wetao aitamuo wetao anao raorao entao anko weatao fowarano wetao, inamo weatao anao wetao foweniya, amiyo mokasaua weiya aitamua irio wora abitiya weatao anaowe aiya. BSB BSB: For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
3 PBS Pape raoara entafio anao fowaranu afiyo irio mayawaro, faniwea weata faniwea weatao afiyo foweiyo anamuwe rame ramaeiya. Saiwea inamo weata anao weatao fo wena amiyo mokasaua irio aitamuo, wenamu amiyo weatao anawi wea wemoi amiyo moweo anamiwe ramao ramao saiwea inamo weta anao wetao foweniya amiyo mokasaua irio aitamuo wenamu amiyo weatao mawiweia weatao amiyo mowe atao anamuo ramao ramao sawea. BSB BSB: So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man.
4 PBS Pape wemo mampua mangkatu wewaino taweno wetah fowenta wetao aitamua Tauratiyo weo taniyo Kristus_sa inamu iwerio weatao iyaro rarowo saiwea weiyo iyaro afiyo irio weto irio fouwin eiya irio entamasaiyo rarowo wowene, inamu amaino, asameniwano weatao sen Allah. BSB BSB: Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
5 PBS Pape wetao amano irio amowarane uwao tanieiya woh masa wiyo sasari eiya irio weo wawaino weo tamuo Taurat eiyafoiyaro uwao antenonoma, antenonoma asatanio, asaiya wetao amaino amosino wetao wewen eiya. BSB BSB: For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
6 PBS Inamo sotamo imaino wetao imotafiyao irio hukumiyo Taurati, eiya, pape imaino wetao imowena weo aiya irio imaino fisa warira. Weaiyo imaino sotamo imoweiya uwao kowano wanineiya rirato rohiyo wetao riato kowano tawar eiya riatoh kowano hukumiyo Taurat eiya. BSB BSB: But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
7 PBS Pape, weatao andaniyo irio oweiya imaino imayaweiya? Andao hukumiyo Taurate ai weiyo sasariye? Tantumaro tantumare dowena! Rirambenao weiyo wetao hukumiyo Tauratiyo ineino wetao oremano sasari eiya anawenao ineino tawena oni doweno andaniyo waneto iye, weatao hukumiyo Tauratiye fotamurani dowena weatao noweo nanetoiye! BSB BSB: What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”
8 PBS Pape irio hukumiyo hukumiyo weiyo sasariye fosobuawe raoraeya weo fouwino irio uwao atani aiya, andanuao andanuao woneiyo; pape wetao hukumiyo Tauratiyo sasariyo fowena. BSB BSB: But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.
9 PBS Winoweo ineino owarano wetao hukumiyo Tautartiei wetaweno, inamo wetao ayawe yoremoi weiyo, sasarie weatao youwina, BSB BSB: Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
10 PBS Fafubenao ineino oweno weo ayao irio weiyeiya fasao weo wetao waraneiya, weataiyo weineino wetao fasaoweo weatao weweneiya. BSB BSB: So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death.
11 PBS PApe, uwao ayawo weiyo sasariyo fosobua weo, raoraeiya wetao tatofanei ya, ineino weo wetao wayaweiya weiyo afiyo fina baiya. BSB BSB: For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.
13 PBS Wetao anaweainta aiyo irio kowo, iya weiyo weweneiya weiya? Weatao wetao dowena! Inamo wenamu kianiyo weatao afiyo fonowo sasari eiya, pape sasariyo foweiyo irio kowo weiya weo fowayao irio kowo wetao fowo wewene, korarea, weo inaiya inamu weiyo ayawo weiyo sasari eiya. Farumo kianiei weata anawenao andowe kakaiyo sasrieiya. BSB BSB: Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
14 PBS Pape inaimo imoeno weatao hukumiyo Tauratie aiyo rohani eiya inamo ineino farumo kianiei weata, anawenao andowe kakaiyo sasarieiya. BSB BSB: We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
15 PBS Pape andaniyo irio ineino oweo, ineino oeni dowena, anawenao weidowena andanio irio ineino oweiy inamo andanye irio iweino, inamun samanara weiyo irio ineino oweiya. BSB BSB: I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do.
16 PBS Weatao weiyo ineino omayara weatao hukumiyo Tauratiyo weiyo kowe. BSB BSB: And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.
17 PBS Weatao ana weweainimoi ineinimo dowena. Ataiya irio woweataeiya inamo sasario irio tamiyo irio uwao ineinia. BSB BSB: In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
18 PBS Pape ineino eniya weatao irio uwao ineino weiyo irio uwao ineino, anawenao rarowatane doewna tamiyo andaenta iya irio koweiya, pape isao tuao tamia irio uwa ineino inamo wemoi ayawo weidowena andao irio koweiya. BSB BSB: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
19 PBS Pape, wemoi dowena andao irio ineino oweiya weataiyo andao irio dowena iweino oweiya weiyo irio saweiya, irio ineino owe, eiya. BSB BSB: For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.
20 PBS Pape weatao ineino oweo andao irio dowena ineino oweiye, weataiyo weidowena weata ineino irio oweo ataiya inamu sasrio irio tarama nino irio uwao inaiya. BSB BSB: And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
21 PBS Pape ineino osobuaweo hukumi soiya wetao ineino oweiyo weo inaiya. BSB BSB: So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.
22 PBS Weo irio inanoanafi uwao ineino omayara weiyo hukumiyo sen Allah. BSB BSB: For in my inner being I delight in God’s law.
23 PBS Inamo irio, inatanio inatanio sinoaiyo ineino oweniyo hukumiyo saiwea irio fotaria fobareiya, hukumiyo, fanetotor, netora weo foweiyo inaiyo wetao aitamue aiya hukumiyo sasariyo irio tunao irio uwao natanio anteno nomei anteno nomei natai aiya. BSB BSB: But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me.
24 PBS Inewenimoi rarowatane fineina okakaiya arefiyo irio weatao finawayaiyo weatao sen Allah irio Yesus Kristus sa sen, no inamamae. BSB BSB: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
25 PBS Pape tauo ineino irio isao koweiya ineino oweiya hukumiyo sen Allah, inamo wetao tamiyo fafao, ienino oweiyo hukumiyo sasari eiya. ............................... (Ayat 26 Belum ada terjemahan) BSB BSB: Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.