Amos 33AmosMessages to IsraelKitaabua New Testament

Kitaabua New TestamentBerean Standard Bible

1. 1TAPUnvue keebo kakilandua na Yawe pa mulandu wenu mwe Baizraeli, mwe lupua lwalingi lunaafumiizie mu Misri:BSBBSB: Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
2. 2TAP“Mwemue sie i banaasaakwile pa ntundu yonse ya pa kyalo. Ni pakako, naakamikanda pa mulandu wa bibalo byenu.”BSBBSB: “Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
3. 3TAPAti, kubako bantu babili kuti baenda pamo tekuba baunvwenenke?BSBBSB: Can two walk together without agreeing where to go?
4. 4TAPAti, kubako nkalamu aliwabuluma mu musitu lu-asinakwate nama? Kubako mwina nkalamu kuti wabuluma mu lisele lu-asinakwate kantu?BSBBSB: Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
5. 5TAPAti, kubako kooni kuti kakwatua mu muteo ute-elue pasili kabembo? Ati, kubako muteo kuti wapusa tekuba mwali kya kukwatuamo?BSBBSB: Does a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch?
6. 6TAPAti, kubako musita uliwaliziiwa ntandala ya bului mu muzi bantu tebezi kutiina? Ati, kubako musita uliwafika busanzo mu muzi, te Yawe aliwabuleeta?BSBBSB: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
7. 7TAPKisinka Yawe Kabezia Mpungu tezi kukita kantu pasili kutubula mapange akue ku babombi bakue bakabika.BSBBSB: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
8. 8TAPNkalamu lu-aliwabuluma, nani asivinda kutiina? Yawe Kabezia Mpungu lu-aliwalanda, nani asivinda kubikula?BSBBSB: The lion has roared—who will not fear? The Lord GOD has spoken—who will not prophesy?
9. 9TAPEle mukunda mu byubo bya mu Ashdodi, ni mu byubo bya mu Misri nangue, “Kolonghane peulu mpili ya ku Samaria, mone lubebue viluvulilemo, ni kubiibikiziwa mukati mwakue.”BSBBSB: Proclaim to the citadels of Ashdod and to the citadels of Egypt: “Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst.”
10. 10TAPYawe walanda evi, “Bantu ba ku Samaria tebamanine kukita biweme. Bezuziizie bintu mu byubo byabo, bintu bibapokele mu bukabooko ni mu bungipaani.”BSBBSB: “For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”
11. 11TAPNi pakako, evi i vilimukulanda Yawe Kabezia Mpungu nangue, “Basamaria baakazyungulukila kyalo kyenu, baakatuuta byubo byenu ni kupoka nghanda yenu ya kufyamamo.”BSBBSB: Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
12. 12TAPYawe walanda evi, “Nga evelia musungi vi-aliwasompola mu kanua ka nkalamu, myendo ibili ao kiputu kya kutui, i vikyaakaba ni ku Baizraeli bekeele mu Samaria, balia baleele pa bulita bwabo, ni ku bantu ba mu Damaski, bantu bekeele mu bitebe byabo bya mutengo.”BSBBSB: This is what the LORD says: “As the shepherd snatches from the mouth of the lion two legs or a piece of an ear, so the Israelites dwelling in Samaria will be rescued having just the corner of a bed or the cushion of a couch.
13. 13TAP“Ale twilizie ni kusininkizia palua luvyalo lwakua Yakobo,” koku i kulanda kwakua Mulopue, Yawe Leza wa Maka onse.BSBBSB: Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts.
14. 14TAP“Busiku bunakakanda Baizraeli pa mulandu wa bibalo byabo, naakatuuta bitale bya ku Beteli. Tutunfi twa bitale twaakeenoonua ni kuponena pansi.BSBBSB: On the day I punish Israel for their transgressions, I will visit destruction on the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off, and they will fall to the ground.
15. 15TAPNaakatuuta nghanda ya pa musita wa mainza, ni nghanda ya pa musita wa kipua. Nghanda ifwaniiziwe na meno a nzovu yaakatuutua, ni nghanda yonse ikata yaakeenoonua,” koku i kulanda kwakua Yawe.BSBBSB: I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.