Amos 44AmosMessages to IsraelKitaabua New Testament

Kitaabua New TestamentBerean Standard Bible

1. 1TAPTwilizie kaka keebo mwe banakazi ba pa lupili lwa Samaria, mwe bali nga nghombe ya ku Basani, mwe balibabiibikizia bapabi, ni mwe balibakita bibiipile ku babulilue, ni kubaana balume benu nangue “tupeele bikolani!”BSBBSB: Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.”
2. 2TAPYawe Kabezia Mpungu waalaile mu buzuuke bwakue nangue, “Kisinka musita ulimukwiza lubakaba kumifumia na ndobaano, ni basyelepo pakati kenu baakaba kulobua na ndobaano nga lisabi.BSBBSB: The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
3. 3TAPMwaakafumiziwa lya palia patutikile bibumba, mwakapoozua panze lya ku Harmoni,” koku i kulanda kwakua Yawe.BSBBSB: You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon,” declares the LORD.
4. 4TAP“Endo ku Beteli, muye mubale kibalo, endo ku Gilgali, mulunduluke kubala. Leete ngelelo yenu kubalua lukeelekeele, kamo ka pa lyanondo mu nsiku itatu.BSBBSB: “Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days.
5. 5TAPZizie mukate ututumukile nga ngelelo ya kusantila, iitasie palua bupe bumulimwapeela mu kutona kwenu, iitantamune palua bebio byabupe mwe Baizraeli pantu bebi i bimutonene kukita,” koku i kulanda kwakua Yawe Kabezia Mpungu.BSBBSB: Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD.
6. 6TAP“Naaleetele kimina kya nzala mu mizi yenu yonse, ni kubulua kwa bilio mu kubalua muzi. Anzia kyaali evio temwambweleele,” koku i kulanda kwakua Yawe.BSBBSB: “I afflicted all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
7. 7TAP“Ntanzi ya kufikiila kuzombola, nsyaamipeele nvula pa myezi itatu. Naanokiizie nvula mu muzi umo, inzi mu unge muzi nsyaanokiiziemo. Nvula yaanokeele mu bukaba bumo, mu bunge mwaasyele mwaumine pantu nsyanokiiziemo.BSBBSB: “I also withheld the rain from you when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from another. One field received rain; another without rain withered.
8. 8TAPBantu baendookele mu mizi ni mizi balimukukeba menda a kumina inzi tebasangilemo a kubakumana. Anzia kyaali evio, temwambweleele,” koku i kulanda kwakua Yawe.BSBBSB: People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD.
9. 9TAP“Lingi nainoonene makaba enu ni makaba a mizabibu, naumiizie bimuti na mwela wa lyuza. Luzie lwaaliile bilimbua byonse bya mu makaba enu ni bimuti bya mizeituni. Anzia kyaali evio, temwambweleele,” koku i kulanda kwakua Yawe.BSBBSB: “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
10. 10TAP“Naatumine kimina pakati kenu, nga vinaakitile ku Bamisri. Naipaile baana benu balumendo na kipanga. Naamipokele farasi yenu. Naizuziizie myona yenu na bunu bwa mibili ibolele mu mitanda yenu. Anzia kyaali evio, temwambweleele,” koku i kulanda kwakua Yawe.BSBBSB: “I sent plagues among you like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
11. 11TAP“Nainoonene bamo pakati kenu nga evelia vinainoonene Sodoma ni Gomora. Naamisomwene nga kakooko ka-apulua pa mulilo. Anzia kyaali evio, temwambweleele,” koku i kulanda kwakua Yawe.BSBBSB: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
12. 12TAP“Ni pakako, evi i vinaakamikitila mwe Baizraeli! Kabili pantu naakamikitila evio mwe Baizraeli, iiteanie kusaakaana ni Leza wenu.”BSBBSB: “Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!
13. 13TAPOlia waabumbile mpili ni waalengele mwela, olia aliwafyula malanga akue ku bantu, aliwa-alula lukeelekeele kuba nfinzi ni kwenda pa kyalo pa nkendo ilendukile, Yawe, Leza wa Maka onse, i Liina lyakue.BSBBSB: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth—the LORD, the God of Hosts, is His name.”