1 PBT Tikimbainya ya misi bulrane, Ananias imam delre nepelre detelro dasi-dasi meselrei pelre ate miyaiye nena A pelre elren dena detelro nena eudo Tertulus. Gubunur kena bekoune Paulus kena a te keroyaiye nepelre nolre singkelraipeko, BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBT Nemnate Paulus simyane, Tertulus ate dukuko ne sanuyonu," Tuamai nepelre, wena walrolre, de temete tuwane nere nepelre da bangsa kena kembalri doplre kia kia mewe Tuamai wena nipilre, BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBT Yang mulia Feliks, denenateme poiye doukande nepelre meterna nou kena poi tuwan ne nire. BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBT Nemna tenate, sutenate sewatena kopainya, de wete diawalre wena kenalre cikimbai bete dena a te betomu ponde. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBT Netenate, de wenalre tupei kaudena we detelro A te nalreme detelro, nepelre Yahudi detelro nelrone A te nalre me ade piyowe meterna yobulrate nepelre we sekte Nasrani berengka. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBT Ne walrolre duwe yowe Mang kena miedekote pekote mekondena, netnate nete nepe kerokande. Ena mendolrena atun nekewena mane nena ate temalre. Da kalrotena, Lisias, nena pera berengka almate meyowe ena melre baite biyepuko. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBT Da kalrotena, Lisias, nena pera berengka almate meyouwe ena melre baite tiyepuko. BSB BSB: Not in the BSB
8 PBT Netenate A pelre duwaikekona detelrote ate wekemelre wena bekoute menaye. Da kalrotena wei mote tewe, dena a dwan kekokan wei mote tewa wande. BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBT Da kalro tena A duwaiokekona Yahudi detelro A nepe tiyeikeko metenra dolreno. BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBT Da a kalrotena Gubernur Paulus te mete melro yowe we ate elrewe, Paulus ate saku," Nepelre maite-maite nime yanalre na we berengka mane nekyena da selrayte kroke tape yena dena kenalrena poite tuwanalre. BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBT We nepe nine yembulre mebe kaso bepelre ya dite youna. De bulrate Yerusalemte yalre kapi-kapi te mangte kekapi yanalre. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBT Neyo denalrena mena tupeipai detelro pelre ate kingkri yande detelro delrona nelrone de ate wapiyamalre, mang kena miedokone, sinagoge-sinagoge, nepelre meyouwe kota nelrone. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBT Menaya neyo detena a duwai kekona wena bekoina a beya mane elrai pouwe. BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBT Netenate, de wena bekoune ate sewalre nepelre neyo sekte beite dan nina de ne nipi, nabi-nabi kena semoyene atun melropuko nekewena netelre pelrete elre pukalre delrei mangte kapanalre, BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBT Meterna Mang kenane kerobukalre, neyo taiyena, neknoute dasi pelre deyembonde, detelro poi pelre peko detelro pelre. BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBT Da a kalrotena, delreo kenalre ketupukalre kena dekote semate nekalre, Mang kena bekoune nemane delrati detelro yeikena bekoune. BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBT Menaya, mai meselrei kenekewe, de meterna sa beisika da selraitenate doute metelre nepelre mekaina sate yate temelre. BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBT Neperna, de kembalri mekoyalre, neyo de nepe tupeikai telre, netnate, de Mang kena miedeko suki-suki kalrotena, nenouna detlro delrona nepelre Yahudi detelro meselrei Asia yolrena pekotena mekoipai. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBT Nolrenape, neyo maiye a duwai kekonate wena bekaine a te mai keraiye, da karotena neyo nenei euna meterna nepe elri keko dete adete denainelre. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBT Netnate, de Sanhedrin nena bekoune tepiyalre peko mekou pukalrena we tupei yekauna weimote membe elrembe. BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBT De semo beiku meropukolre yena nelrone tepeyalre nepelre de ate seiyalre," Detelro souyouna deyeyaiye, netnate menayaye dete wena bekoune menaya tetmbone." BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBT Netenate, ne nipitena Feliks nenei eumone mendo nolrona nepe nime yembuko. Ne kalrote dite waupunsuku nepelre ate elre yowe," Lisias pelra berengka ne ate mende neye ate tiyenkonde. BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBT Neperna, Feliks pera berengka teate wekemlre Paulus te ongkone noune tinemtinmbe, pena-penate inembe nena yau- yauna ne doutite neme walrenaiye. BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBT Nepelre, ya meselrei, Feliks nena mire Dursila pelre nembei meyoiye ne Yahudi detelro nepelre Paulus tes meke saneyonne telre pelrena A kalrote Paulus elrende ne betoneiye. BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBT Nepelre, Paulus A walri kalrote mendo-mendolre ditelra te elriyaiye nena mendote yembaisiki. Nepelre metosulre na ya mendena mesero-selro mekonaime, Feliks endikite deko kuko nete sanu youne," nemnatena we dite we. Nepelre de kalrote doutelre wande wete simete ponde mewe." BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBT Da ya bulrame mewe, Feliks mendote mekoune Paulus nete doite inenelre. Nekailrotenate, Feliks ya bei- bei Paulustes sanembeyowe mewe nembelre A te mielreye. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBT Nepelreyaye, maibe yanembekona, Perkius Festus Feliks kena noute mekou puko. Nepelre, Yahudi detelro nena mendo mekoiyaina ne kalrote Feliks Paulus tembeko ongko meine tepeyowe. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.