Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristTabla New Testament (Trial Edition)

Tabla New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBTPaulus Rasul karote doukuna detro yei kenalre ambai, detro sikna Olrolaiti ambai, detro sikna kalrolaiti ambai. Nena Yesus Kristus kena walro Ire Neyeitetepuko mai Allah detro tete nelro, Ire Bkte deyumbuko.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBTNepIre, dadetlro metrenamane Paulus plre nekenambey tenekauna neplre Galatia na yo plre.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBTMemai Allah Tuhan Yesus Kristus nena poi, nena teme dadetro yei kena bulrate.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBTEna pekobnte, Nena eute ikimlre.ete, tlro mlro nempondenate. Menaya na ya mewena ya pekoya sdreytemande. Nena memai Allah kena bulru nekewe.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBTNena kjya, Nena delre nemetenonde mende Amin. Asna ne Asna mbei moBSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBTDekaye kembeng mane wekaye sraimbeite nenalre bulrau suku baite yau. Neye simmpko Kristus kena poi wena bulrate, menaya bulrau suku asena sibulruti yau.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBTAsnape, neasna mbemo. Detlro mesrei da, asnate bulru yane, nepelre Walry asnate sute-sute bulruyane.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBTNetenate, da detro mbai, malaikat maikena dialrena detro asna sanenai mlrena. enada asna plre nembei ambainya, nedetro pekote yatenaye.BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBTNena, dina saneyanemlre, daneukote senam mailre detrosi nekoute asnasite menaye sanenaimlre. Ena da asnaplre atuatu mane dum bone, nedetro peko deltro.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBTMenaya deulrena detro yei kena sute ebye, mbai Allah kena sute tlre, detlro sikena Eulalri nemeye wapetemlre. Nemeye wapetemerena, nena de Kristus kena detlro ambai.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBTYau-yau na, wenime yaumbeko, dena da a wali senamalrena. Detlro kena mesmolrena ambai.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBTDetro siknare dedowi pai, nemane laiti detrosi detena kilri pai. Yesus Kristus nenalre dedoulalre.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBTwe, dina betoyauwe dena yansina yelreu. Yahudi kena asna burune, Allah kena detrote, meslro-slro mekoyamalre. Dena mendo meko yalnarena neyote baite pekote mekoi poi tanate.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBTYahudi kena asna burune, debete walri yalre. Dena selray na detro pire dena yau-yau na plre.demblrena yelry-koy pai.sese kasi kena atenouna dinanoulre dina meko yalre.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBTAllah, dete nameng kena eslrebulrulre. Nena yambu eilre dete simite tepuko.BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBTNena yeiyumbeina, Yesus Kristus Nena eudote detrote samte melre, detro Yahudi baini nekai na yo plre santemelre. Detrisikena akalro denimepai.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBTDe, Yodelrete Yerusalemte deipai Yesus kena ototouna kote tlre. De Arab kani teyalre nekoute bulrusukalre, Damsikte meyalre.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBTMai namimslrei nekepulkare, Yerusalemte yalre, Kefas plre tupei yonde. Ya, mebe mesi plrenena miene nekeyalre.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBTtotouna detlro simena dow itipai Yakobus, Tuhan Yesus kena dokeka mbeimo.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBTAllah kena bukoune telre plrete senamalre dasemo melro pukalrena apeu-peuna ambai.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBTNenoulre, nekoutebulru sukalre, nena kelrate Siria plre Kilikja plreBSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBTNeyo detena nimeipai Kristus kena asna eine, nekaideltro Yudea kanilre na.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBTNebetoi yaye yansine deye deltrote meslro-slro temeko yalre. Menaya asnatedoku sanumu. Yansine asnate pekote mekou pou tanate.BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBTPaulus kena walro Ire metlrena detro memai Allah tekepaineBSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.