2 PBT De oto warete dina asasula rena berate? teperena ate santemere da asena semo de doukare senamerena detero Yahudi ambai. Nemane, de mekoyande ate date esute, nembei detero ate erayena pere. Netenate nembey doute temare beasate nepe de meko yare neperena bea kembari dina nepe mekoyare aupei dipai. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBT Nemankaye, Titus, nembere nembeye, ambai dena mekoupai nedo Yunani detero. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBT Da akiapekona yau-yau dopere aupeu suruna. Nemei a ambai esute miyaye deEöyamedena wari Yesus Kristus kenaburune nekande ne ete dunaponde mare peko kembari mekomare. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBT Nemaneye, de ate dane nere netena tawipai netanate wari akurung none dena euburune nenkede. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBT Nemane, detoro apere era, nena kembari ambai laö detenape Allah sanu munamukuna poi, ne meterena dete beasaikaitere. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBT Burusukuna, ne öyai terepere eraipeko asena semokepey detero dena mekoi panya. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBT Nemena, ne dina kembarite mekoyowe perus karore rasul dupuko detero dene me koyaye, ne kembari mekoyowe dena warore rasul dupuko mukuna detero Yahudi ambai. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBT Neperena Yakobus, Petrus, da Yohanis, rasul duapeko detero kjrinamerem detero mendote mekoyaye dete kibre, mukumane mete burane keyaiye a poite saniyaten neperena Bamabas dembere otote are Yahudi detero ambai, neperena ototera yaiye detero nepe dena mekaipeko nai. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBT Ne eriyaye mendo mekomare detero nembey nekayena, a beitena de derei mote bari komare. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBT Nemenakaye, yasina Kefas Antiokhia yote meyowe, de nete kiyai-kiyai sani yanare we dina peko mekopeke. Neperena dina ponena detem dopre Iaö Yakobus kena. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBT Netenate nemeye detero derono depe-Yakobus neporo. Meyowe, Kefas nepe sate nembey aniyaye Yahudi detero ambai, Neperena, ne miyaiye, nedo eutu suku-suku bayteyowe endikiti dekokeko detero nepe dena mekoyaye. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBT Yahudi detero posi nemey aupete epasikj nembey nembere, neperena Bamabas lati yepai peko neyokena pekobrate, BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBT Neperenakae de doute tiyare nena otowari yaine asena semo banyayena, netena Kefas ate sani yainere mukuna detero nerono, "We Yahudi detero wena yereu nekau Yahudi detero ambai, beyamane wanda Yahudi detorote nena wari Yahudi detoro mane nekende?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBT Emeterena detoro nepe suku muko puko de neperena peko mekopaina de Yahudi detero ambai. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBT Wande a nimeyande detero bey poitenekeyowe yansina asenate semanekeyo, nena terepere Yesus kena burune nekeyowe, wende, enaterepere Yesus Kristus burune, yansina ambay asena burune nikipai. Netenate ambai! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBT Nemena kaye, e nipi duwemare Kristus kena yene, e eyei eutu temari nikj dopere, bea Kristus mekoyowe? neperena ambai! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBT Wande de poi emitere beasa nepe deye kiripe kare, de tereperu noru de kepawe doprete danenere, BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBT Netenate, a sena semo kepey brate, de nepetete dou kare yansina akurung neperena dena Wari manbeyte Kapetenere. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBT De nepe paku bepai peko nembey Kristus pere: de neperena Wari nikipay, wande Kristus warite dena euburune. Wari menayana Esune endungyene netenate wari kena mero-mero esune Wari kena yeineı dete kena bisete duyonung kimere de tangte. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBT Mai Wari kena waribu dekabu de baitena saripai netena a kurung poi mendena asena semokepey brare, aupeu karone Kristus tetedoku! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.