1 PBT Galaüa detelro nekawena w mende ambai! Detelro si me wote wapamisiki? Wei dou bulrane nepe tiyanu metelrena nelrolre ne' lainone bepaipuko. BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBT Ne a si bei tenou nate we te simetemelre, we beyamane alru mlro-mlro te do-kawe, Ntung meraipuko, ambai telrepelre beeupuke? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBT We nemane mendo ambai nekawe? We memetelre tena alru mlro-mlro yeine kembalrite mekombe, menaya mbeite we bulraupuko eukani poni tüte ekonembombenate? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBT Nemeinya kalrolre nemena sete tuwanalre nemena we nei mena kembalri te mekoyowe. BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBT Nepelrena we te, nena alru mlro-mlro eupukona wena nelrolre mekoyowe nena tena wei a'tung bulrane mekoyawe ambai telrepelre bulralre betoyowe. BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBT Abraham Mang Walri te elrupukona mane. Nepelre ne a, blrone nete telrepere tena mane bepuko. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBT NepeIre, we nemenimey nembombe telrepelrena, detelro Abraham kna yei te siminaye. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBT Asna Walri, memetelre te, nimi meyembuko nepelre detelro si kna telrepelre te' Mang Nte sauku melre Yahudi detelro ambai, aşna walri Abraham kote sanneyonu metelrena seray tenouna wena walrolre poi tutedounaiye. BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBT Nepelrena telrepelre te elraupukona detelro pelre Abraham pelre poi tu te yatenaiye. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBT Atung kalrone kembalrite mekapukona metelrena peko ete balrekaye, nepe dina melraupuko, detelro poi kalro kembalri mikoipanya A'tung eyne semo te mekaiye. BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBT Menaya nepe kyapuko detelroosi bete pelre Mang kna bekounena telrepelre mena ambai, nena yelreu nekendena ne telrepelre bulrane kende. BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBT NepeIrena a'tung ne keuna telrepelre bulrana sawipai sulrubulrusukene, a tung e nolru mekouna detelro, Walri nebulrane nekendi. BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBT Kena eyne nekandena, Abraham kena poi yahudi detelro kena nelrotena ambai, nepelre eyei telrepelre bulralre a yeko te sasukuna alru melro-melro te doumalre. Kena eyne nekandena, Abraham kena poi Yahudi detelro kena nelrotena ambai, nepelre eyei telrepelre bulralre a yeko te sasukuna alru melro-melro te doumalre. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBT Metelrena do keka, de yayane yelreu dekande nelre a te dou telre: a nolru nepe mekambukouna detelro bulra lati mikoipanya, detelro si nipi baite sipelre-pelre mekaupokona, detelro Sina nena tena pelropainya nepelre ne bulra tena a kaso pelre baite supai nepelre ne bulratena eripai. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBT Menaya Mang Walri Abraham tenumbuko nepelro nena selrai tenouna. Mang nena a sanipai nepelre lati nenei tou selrai, a si nekouna detelro bei tena ne Walri Wai tena. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBT Dena mendena mail A tung dite yembukona, ne'selrei A tung kyapukona Mang Wali a kurung baitena supai nepelre a yeko supainya nepelro euduko na a, nekepelre engkeng. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBT A yeko bulranena nikipainya nemna kay Mang Walri, Abraham kena bulrane a yeko site sasupuko. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBT Nemena Atung kaye beyatenate? Kepawe delrane te, Atung te ikimelre, nepelre neselrai meyowena. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBT Nepelrena, walro bottukuna nepelrena Mang Walri beimo. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBT Nemenatena Atung nekewena Mang Walrinekaina nepelre nene telrepelre te we saukanye detelro te inimelre. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBT Ana semo ne memetelrena yena te ongko na mane metelrena detelro peko kerena BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBT Telrepelre mipai nemeye nane, e A'tung kelrena beyumbuko nikj yande, nepelre telrepelre mende naye ke kya neme ponde. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBT Ne pelrena A'tung kelroku meyowe Walri yei mende ena telrepelrena nolru mukombona. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBT Da selrei tena telrepelre nepe meyowe e nekoutena A'tung semate nikipai. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBT Walri kena bulru mane wei telrepelre, Mang Walri kena yei mane. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBT Walri yei kena bulrune bu'te Walri yei we eune nepe saukawe. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBT Nepelrena we serai walri yei kena Ne kawena, Abraham kena melre otolrena Nepelra we a tou eyne ayeko no bulrane. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.