1 PBT Nemane delrati, Melkisedek, Andewapi salem neplre Imam Mang Walri yalre doplre, Abraham te tupe yekenelre nedai nape Abraham date pelranelrolre andowapi-andowapi plre pelrate eke dilriyane, neplre Apoite sanembuko. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBT Melkisedek te, Abraham netesasasi pelranelrolre atiyainate mebe selre ate kenelre, memetelretena Melkisedek nena eudo, “Andewapi noutelrena”, nemane, “Andewapi Salem” eudo sinape “Andewapi kena sate beyewena”. BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBT Ne nekeyowena nenang plre nemang plre ambai, nenna selrai ambai, neplrena nena yelreu tulru meyowe tutena ambai, nemane Mang Walri nuwei mane ne imam mane nemane mote nekende mende. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBT Poi telre tembe, byatenate da detelro kena yeko, Abraham ena yenkeyang nete na mebe selrei yateyone ne sasasi ade mane pelre nelro ulruya yena. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBT Atung te temalrena, Lewi kena yei nining ne imam te Walri ya yene mebe selrei na sasasite koplri yaine nenei dokeka, milre keka kenalre, nemane nemetelrena Abraham kena yeinining. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBT Nemane, Melkisedek ne Lewi kena selrai lrena ambai, Abraham nena sasasi mebe selrei ate kenalre neplre a poite sane younu nemane Mang Walri kena ayeko te semate nekewe. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBT Nepelrena, netena nimeipainya mane, nemane anena te douku ne yalre doplrena lre. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBT Nebulrulrena a bei nekewena, mebe selrei da detelro dite sowena olrande. Nemane, dakalrone, nedouku, nepelre ne Walri. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBT Netenate elraye Lewi selrai Lrena mebe selrei te olrunaiye nemane delrate ne selrai lrena mebe selrei te olrunaiye nemane delrate neselrai mebe selrei Abraham kena walrolre. BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBT Nedai Melkisedek tupeyekenelre, Lewi nemeye nenei angkeyang kena eukanipone. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBT Daselrei, nepelrena noutelre delraipuko iman Lewi mane (nemane, Israel atungte doukaye), beyate imam manipanate kensikawe Melkisedek kena a melropukona kalte nepelrena imam Harun kena selrailrena? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBT Nepelrena, imam kena a busimane mekonaipona nemane delrati a tung busimane melraipukona. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBT Da detelro elrandena ne selrai silrina, nepelrena, nena selrailrena belrengka mena ambai. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBT Metelrena da a nepe kiya telre nepelrena e tande detelro bei manipana, nemane ne imam Melkisedek mane. BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBT Imam te ulrunayena nena detelro kena mendo ambai, nena kepelre engkengpe Walri sena mote. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBT Netenate a kulra nepe walreyowe, we nekewena imam nese mote, Melkisedek kena a melropukona mane." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBT Telrelpelre memetena atung melraipekona otoipai, Ne atung wake ambai netenate nena tena tapipainya. BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBT Nepelrena a tung noutlrena dowipai mipaI netenate da selrei a nepe bulrate kensikaye, dana etenembei kopilrinu Mang Walri kote. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBT Nepelrena a kiyaipai a date elripai telrepelre ne ate saukaye imam te olraipeko. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBT Nemane, ne imam te elrupuko detelro nete sanenbukona abulrane, “Mang Walri ate sasuke nepelre ne kenatena tuwaipai: ‘We imam ne sena motena.’” Nepelrena da a bulrane, Walri Yei a yeko lrema dopelrena. BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBT Nepelrena da a bulrane, Walri Yei a yeko lrema dopelrena. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBT Nepelrena imam kaso dopelre imam siye tete te doukaye. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBT Netenate Walri Yei imam kalrote neme tape yowe nemane ne Walrite neman mete nekendemende. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBT Nemane delrati, Walri Yei nou telrena tetelro melro youmu nena walrolre detelro Mang Walri kote miyaye ne mane ne mendo kalro te meko yowe e metelrenate. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBT Imam delre nemenate tekangdelre yowe, nena imam delre telrepelrena, pekomena ambai, mlro-mlro ne moyepuko detelro kena nelrolre, nepelre yalre doplre nebulra-bulrane Walri yolre. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBT Walri Yei imam delre si welrayena mane ambai. Ne metelrena kembeute yaya mekaye, memetelre tena nenei peko tenate, metelrena detelro kena peko tena metolre. Nemane, Walri Yei nena tena mekoipai ne kembeute dambei mokopuko nemena motena nena nenei eutenate. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBT Musa kena atung detelro te sa milri-milri mane nena ne imam delre tenaolripai, nemane delrati, a delre Mang Walri kenalre, nemeyowe Musa kena atung memete, nenei yeite kelrombuko nete noutelre mekombuko neman. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.