1 PBT Pilatus Yesus te doku nepelre a'te ikimelre Yesus te penenaina. BSB BSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2 PBT Prajurit selrei makota sumbei te tuyaiye nena mise siye-siye neplre Yesus kena belrengka ne titaimbeko,nepelre jubah ungu ne'kote titaimbeko. BSB BSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3 PBT Ne'Yesus kena euw yene nepelre sani yani,poi Yahudi detelro kena ondowapi!Nenate,ne'nena bete pini yaiye. BSB BSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4 PBT Pilatus nekoute diyate nepelre nekote saniyoumu tembe!de nena Yesus we kote diyate dotulru nena we'nimeyembombe de'mbai beya sa bete ne'na nalru kukona tupeipai." BSB BSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5 PBT Nenate Yesus diyate nepelre makota siye-siye pelre jubah ungu titambeko.Pilatus nekote saniyoumu,ne'te tembe! BSB BSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6 PBT Nenate imam-imam belrengka nepelre perwira selrei Yesus te tiyaime,ne'kitilriyai,ne'te salib ne,ne'te salib ne!"Nenate,pilatus ne kote saniyoumu,ne'te douwembe nepelre wei mo salib ne nenate de'beyasabete nalrukuko ne'nelrna tupeipei. BSB BSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7 PBT Yahudi detelro Pilatus te nenate saukai,de hukum pelrena,nepelre nena hukum,ne tete te dondu nena ne'nei euwte ne Allah kena yei." BSB BSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8 PBT Nenate Pilatus ne'a te betopuko,ne'endikite dekokuko, BSB BSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9 PBT nepelre nekoute mie a'te tiyaina asute.Nepelre Yesus kote simi younu,we'monoulrena?Nenate Yesus mbai nena saupai. BSB BSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10 PBT Pilatus ne'kote saniyounu,we'mbai dembelre na a'elreipai?Ne we'mbai nimeipai nena de'kuasa te tepalrena nena we'te baite tatepone nepelre kuasa tepalrena nena we'te salib ne? BSB BSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11 PBT Yesus sdauku,we'mbai kuasa beyasa tapeye delrei euw bulrate,nenate bulralrena kuasa we'kote inaiwelrena te.Nena delrati,detelro nena de'te we'kote ikiwelrena,nenei dosa delre telre." BSB BSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12 PBT Nepete ne hal te betopuko,Pilatus nena te kediyoune Yesus te baite tenembona te,nenate Yahudi detelro alra te seiyaye,nenate we'da detelro te baite tenembondena,we'kaisar kena meko detelro tena ambai,detelro mbei-mbei nenei euw te ondowapi tena denenelrena nena kaisar te adetede nenelrem." BSB BSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13 PBT Nenate Pilatus nemena a'te betopuko ne,Yesus te diyate doku nelre,nepelre kursi atetiyeinena nepene ongkike,nenouw mbei nena euwdo Litostritos,nenate Ibrani peuw netedamina Gabata. BSB BSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14 PBT Nena ya dupuko na ya delrate dunuyaine paskah tena,ne selreine su mesi bei.Pilatus Yahudi detelro kote saniyomu,dalrena wei ondowapi!" BSB BSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15 PBT Nenete,ne kitilriyaiye,nete nalrembombe!Ne'te Nelrembombe!Ne'te salib ne!Pilatus ne'kote saniyomu,nenate we'na ondowapi de salib ne!"Imam-imam belrengka saukai,De ondowapi ambai nena kaiwsar mo! BSB BSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16 PBT Nenete,Pilatus Yesus te Ne'kote ikimelre nena salib tenate. BSB BSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17 PBT Yesus diyate nena salib te kepuko ne'mbei mo yowe nenouw nena euwdo nouw tengkorak,nena Ibrani peuw eine damina Golgota. BSB BSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
19 PBT Pilatus delrati melroyowe semo simbei nepelre salib ono tikeimboko.Semo nena ikulrung,Yesus Nazaret detelro,ondowapi Yahudi detelro." BSB BSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
21 PBT Nenate,imam-imam belrengka,Yahudi detelro Pilatus kote sani yaine,nemena semo tena melroipai,ondowapi Yahudi detelro,nemenate na melrouwena,da detelro elreyowena.De'Ondowapi Yahudi detelro." BSB BSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22 PBT Pilatus sauku,beyasa nena nepete de,melropukalrena,nenete melropukalre!" BSB BSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23 PBT Prajurit selrei,nenate ne'nepete Yesus salib ne,nenei mayong te dukaiye nepelre nete wasiyaime kilrimbei te dupuko,walro mbei nena prajurit mo-mo tena,ne`na jubah delrati,jubah nena kain kelim nena ambai,nemei bulralre atena seyipai. BSB BSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24 PBT Prajurit selrai nena detelro si,sikotena elriyaiye,E nenatena bisipaina,nemena tena undi te ne bulrate kene manlre nena tiyenkonde sime nenate neyi dondu.Da hal dumbondena nenatena asena melro-melro eine melroyaiye nepete.Yuwumbondena.Ne'dena mayong te ne'na nelrone wasnaimelre nepelre de'na jubah nena,ne'undi te kenenainelre.Nenate prajurit selrai metelre na halte mekoyaiye." BSB BSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
27 PBT Nena Yesus murid ne`bisete di yonu nate saniyounu,dalrena wei nameng!"Ne selreine,ne`murid Yesus nenei nameng te dokunelre nenei miene nikiyaiye. BSB BSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28 PBT Nenate,Yesus,Nepete nimeyembuko nena metelre nepete dupuko,nena melro-melro ne yuwupuko,Ne`elre yowe,De`dumalri!" BSB BSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29 PBT Nenouwne selre mbei anggur tinii kemepuko.Nepelre delreti,ne`kelrengka keme te naipeko nenate anggur tinii eite nunduku hisop no mbeine nepelre Yesus kena embulru ne kilri yaine. BSB BSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30 PBT Nepelre anggur tinimi te pelreisuku Yesus elreyowe,nepete,nepelre delrati,nenei belrengka ate dusungkuko nepelre nenei euwte ikimelre. BSB BSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31 PBT Ne ya'na nenada ya delrati dunu yaina,nepelre ne detelro tete salib onona wawi pana sabat yana,nena sabat ya delre,Yahudi detelro Pilatus kote diyiyaine salib na detelro nena otote dusunaipone nepelre ne detelro tete salib ate yatenaimelre. BSB BSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
33 PBT Nemenatena,nena Yesus kote ne miyaiye neplre tiyaiye ne'nepe tete puko,ne nena otodusipai. BSB BSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34 PBT Neman delrati,prajurit sembei nena meteka sulru te Yesus nena yeti te asoke,nepelre nembeimo nena,sa pelre bukifate balreyonu. BSB BSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35 PBT Detelro nena tu kilripukona te tiyonuna nena da kilipukona te ikimelre nepelre ne likripukona nolru nepelre ne'nimeiyembuko nenatena ne'nolruna te elreyowe,netenate we'nenate telreplre te. BSB BSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36 PBT Netenate,da metelre olrupuko semo melro-melro eine melropukona nena nepete yuwupuko.Sumbei tena ne'nayo lrena nena dusumpai." BSB BSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37 PBT Nepelre delrati,semo melro-melro si eine sani yeimena,ne'nena ne'te tenainelre ne'nepete nekeiye." BSB BSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38 PBT Metelrena nena nepe,Yusuf Atimatea lrena,nena delrati murid Yesus te dupuko neman delrati ye nalri-nalri nena Yahudi detelro te dokuyoumu,Pilatus nenate tupupoko,netenate Yusuf Arimatea irena nena me yowe nepelre Yesus kena bengkate doku. BSB BSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39 PBT Nikodemus,detelro nena yansune Yesus te deneye yane tepeiyeke,nena minyak mur pelre gaharu bulrumbeko nate nenate doku meyowe,nena se tena doke me`be kati ne selrei. BSB BSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40 PBT Nenate,ne Yesus kena bengkate dokei nepelre kain linen nemane dulrusikei rempah-rempah siyoiye,Yahudi detelro bulrune,sasiyai nemane nena yeko nemane. BSB BSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
42 PBT Nepelre delrati neya nena da ya delrati dunuyaina nena Yahudi detelro tena,nepelre ne bulre nena tikiambai,ne'Yesus kena bengka nepene sasikaiye. BSB BSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.