1 PBT Nedai detelro tereng te teyowe,Walri yei meko bulrate erike. BSB BSB: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
2 PBT Nepelre,ane nakeyowe nenu kembalri detelro nekote miyaye. Nepelre ne Ate dombuka nepelre nepe kroiyomu,saneyomu. BSB BSB: and He began to teach them, saying:
3 PBT Yambu Walri poi,Alru nena nikepai nemane Walri dia nenan ke nekewe. BSB BSB: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 PBT Yambu Walri poi,pelri Eine netenate nete knate mnonaimblre. BSB BSB: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 PBT Yambu Walri poi, detelro kena tepa-tepa Walri titiu Elri pare snang palre ne. BSB BSB: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
6 PBT Yambu Walri poi, Detelro moning te nepelre malrite telpelrete netenate, ne esrete mekonaye. BSB BSB: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
7 PBT Yambu Walri poi,detelro deki-diki Eine,netenate diki-dikite yatenai ye. BSB BSB: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
8 PBT Yambu Walri poi,Detelro kena eine mro-mrote nekende nenei dou Walrite tenembonde. BSB BSB: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
10 PBT Yambu Walri poi,detelro bzi-buzi mekoimlrena Walri dia nenei eine. BSB BSB: Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11 PBT Yambu Walri poi wete detelro bukunenlre nepelre pekote meko naimlrena nepelre A peko sanenaimlrena. BSB BSB: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
12 PBT Kena kalrite nepermalati kalrite kombe wei nyalre delre Walri diane,nemane delrati we ambainya srune Walri ate saniyaime nemane mekoyaime. BSB BSB: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.
13 PBT We bengko yo bulra ne,nemane lati nau bengko,bute dunaina bea betene nekoute petetena? Nou banya sa mane kenenaiye nebulrare detelro otote Walre naiye. BSB BSB: You are the salt of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
14 PBT We yobulrana kya,meko bulrana yo delre yena nalripai nema lati. BSB BSB: You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
15 PBT Detelro singte sakonainaina temena kelropai nenei nou telrene netenate metelrena mie ei ne kiyane. BSB BSB: Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
16 PBT Nemane lati,wei euna Walri kiya pol kembalrite mekoyenate kiyatelre tenai Walre wei memay mangwalrite kafenai nenlre. BSB BSB: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
18 PBT De wete noutelrena a te snamarna da yo bulra nalren dena,Walro mbeimena nepelre semo mbeimena da taurat atung nepelre nabi kna semo noure ne yumbone. BSB BSB: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
19 PBT Netenate,sime da aWalri kiya tenainate bukunde detelrote krimnemlre ne bukunamane bukunai nelre netena Walri diane kiyanuwei telre ne nekende. Neperna sune da A Walrote noure mekonde detelro site nema lati kilrinemtre, Walri diana delre te nenekaida. BSB BSB: So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
20 PBT Netenate de mete snamarna wei telpelre,Ahli taurat pre Farisi detulro prena yerikoi painya,we beteperna Walri dia esutena ipai. BSB BSB: For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
21 PBT We,nepe te betoyauwe,Angkeyang kena A saniyaime detelro tena tutipainya,neperna sime aitelro te tombonena A pelre tiyeina diatena donai nelre. BSB BSB: You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
22 PBT Nemane lati de wete samamama,sime dokeka pelre A te deneimbona see nenei Eune tuanenlre. nemalati sima dokeka te pro-pro ate sanenlre na Walri asma dia,neperna sime dokeka te yane-yane te sanenlre snang dia kenenainelre. BSB BSB: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
23 PBT Netenate we kafi-kafi sa Walri te olru kobu kronunenga dipina mendote mekumbone dokeka pelrena A'teme mekoipai Walri kafi-kafi sa olru kou yene tembono nepurna ewe dokeko pelre ateme mekopope bruseiru kafi-kafi sa te olru kou bulrane Walrite kronulre. BSB BSB: So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
24 PBT Welrabete,temetemekombe wete peko detelrote snaiwina nipine neme Walrembena,etenate peko detelrote elraina A pelre fiyeina bukoutena dowipai. BSB BSB: leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
25 PBT Nepelrena A pelre tiyeina detelro nenei kembalre detelro kotena tawipai,neperna lati olru ongko Eitena tawibai. BSB BSB: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
26 PBT De nourlena Ate wete snawarle,baitena wetena tawipai nekewe totena seng pre mekoupone. BSB BSB: Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
27 PBT Nepete betoyouwe,kaimote dilripaina. BSB BSB: You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
28 PBT Neperna lati de wetesnamarna detelro milrete nepelre kenate denenenlre,kena Eine ne milre petre kaimate mekoipeko. BSB BSB: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
29 PBT Wei dousui wapeneusini pekote mekoupone Alrepone ne do double baite kenunelre, Nemane Ea kalro si kembona poi lati metelrena noune nekenaye da Eukai sing bulrate kenenainelre. BSB BSB: If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
30 PBT Neperlati wei metelre mesu pekote mekoupona,ketepaine ne mesute baite kenei nelre,poitelre Eu Walro sinekembone neperna metelrena Eu sing diate kenenainelre. BSB BSB: And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
31 PBT Nepete saniyaime,sini milrete baite tanembona bautena semo pelce yeninelre. BSB BSB: It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
32 PBT De wete snawarna sini mulrete baite tanembona ne kaimate mekombona. neperna detelro sime ne milrete donunumlre kainate mekoipeko. BSB BSB: But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
33 PBT Netena te delraiti, sase leemeng tena a saniyaimana nepeta detau puko,'' a yeko ma-ma irena tena elripainya, a yeko tena Tuhan kena bekoune kelronambe. BSB BSB: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
34 PBT Nemaneye de wetna a te santewelre: a yeko ma mana tena bete pelre elripainya, surga tante ambai surga pe Allah kena dia delre, BSB BSB: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
35 PBT mbai da yo bulra tante ambai da yo bulra po nana oto engkeng, mbai Yerusalem tante ne ambai Yerusalem pe belrengkawai nenei yo delre. BSB BSB: or by the earth, for it is His footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 PBT Wena belrengka tante ne a yeko tena elripanya netantenatena nyua mbei mo telre we mekoipai, kulru-kulru mbai meko-neko. BSB BSB: Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 PBT Nemane ye, wena a tena, telrepelre tena telrepelrate elrewe, ambai tena ambai, kaso mena pe mase kenalrena. BSB BSB: Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
39 PBT nenate, de we kote senamalre, peko te ade tena dilri paina, nenatena sime nena we'na powai sute tombona, nemandelrati we'na powai sute delrati inulre. BSB BSB: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
40 PBT Nena delrati, detelro si we'na mayong te diyu ne welrena nepelre donduna nena, mayong si pelre dite inulre. BSB BSB: if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
41 PBT Nena delrati, we'tena sime ade te tawu kukona da mipi tiki beite walrepena, nembelre nipi tiki be'tena daite walrepe. BSB BSB: and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.
42 PBT We kotena detelro diyunewelrena ne' kotena inulre, we'na irena. ne detelro sate donduna we'nena baitena salri paina. BSB BSB: Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
46 PBT nena tena, we detelro bise te we'kote denaimelre te dummulru beya poi te'we douwe? nemandelrati, detelro doi te kopilri nai na nenema kembalri delrati te mekai ye? BSB BSB: If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
47 PBT Nepelre delrati, poi te wei dokeka kote tapumu lrena, we'na meko yena moselrei? nemetena, detelro Allah tena nimei pai nemena tena nepete mekaiye? BSB BSB: And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
48 PBT Netenate, we yuwubomdena mane dumbombe, nemandelrati,memai surga na nena yuwupuko.'' BSB BSB: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.