1 PBT Nepelrena, malaikat mesi tena trompet te mapusuku, nepe de tiyalrena pe meya Mang nelrolre da kelrate delreke meyowe, nepelre nepelre netena oti tingtiku nipi tena tekai nelre. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBT Ne tete nipi te tuwusuku, sing nipi ne bulrulre baite meyowe, nena nipi pe aito de delrena mane, nepelre suplre metelrena kelra nekodukupuko nena nipi mone. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBT Nemane delrati, ne sing nipi bulrulre kento palri baite miyaye da kelrate, nepelre nete ate ikaimelre malrisa amka-amka kena a delre mane. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBT Nepelrena, nemetelrenate sepo peko tena mikoipainya, onung metelrena sanung, peko teme konai melrenape Mang Walri kena semo belra a tipainya. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBT Ne metelrena kalro tena ipai ne detelro baite tutunayenate nemene me slro-slro mekoyaime oko misi bulrate eyengkiyona mane. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBT Nemai selrei tena, detelro tete te duweinaina, nemane ne metelrena tupeipai. Nena kena nape tete te yate naye, nepelrena tete nena eu yelreun bait yowe. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBT Amka-amka nena eupe kuda-kuda pelra dilrite teuna yena mane, nepelrena nena belreka bulrana pe sasasi olru yangko mane, nena yeko pe detelro tena mane. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBT Nyuwa milre kena nyuwa mane nepelrena nena eti singa kena eti mane. BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBT Nepelrena nena kena bulrana pe besi mayong mane, nepelre nena neto kulrung kuda-kuda kereta pelre plra nelrote teunayena mane. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBT Nepelre, deme tena amka-amka mane a delre bulrane nepelrena nena demeyena a delre nena detelrote kena selrai te wapenemlre oko mesi selrei. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBT Andewapi nete kelroku sanumuna ne malaikat tete te kerouku, tete kalro te kolrouku tapewena, nena eudo ibrani kena a nena “Abadon”, nemane delrati Yunani kena onena “Apolion.” BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBT Memetena peko-peko baite yowe, nemane sibe bene nemeye menaye. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBT Nemane, malaikat mesimbei tena kenewate mapengsuku, de betoyalre nena a pe tanduk altar kelrimbei na mane, olru yangko Mang Walri kena bekou nena mane, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBT ata elriyowe, "Malaikat mesimbei kenewa te tapeyonate, baite mekombe malaikat kilrimbei Efrat budelre yenenate." BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBT Nemane, malaikat kilrimbeinete elriyaipeko nena suplreya oko maiplre, nena baite taimepuko detelro te baite tu tunaye. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBT De nena telreng te betoyalrenape, nena pelra yo kuda bulrana telreng dua ratus juta, de nena telreng te betoyalre. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBT Nepelre, nemane dena dou yene tiyalre, kuda-kuda pelre detelro ne bulrane nikiyayena pelre ne bulrane sekai pukona ne titaipukona besi mayong busi-busi nimi nikiyaye, belru-belru neko yangko sing tna mane, nepelre kuda nena belrengka singa mane, nepelre nena embulru yelrena sing baite miyaye, sing nipi, singkung. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBT Nemane ne naminglre sepertiga detelrote baite tutuyaye, singlre, nipi, neplre singkung nena embulru yelre baite miyaye. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBT Nemane, kuda nena wake doukayena nena embulrupe deme pelre nemane, nena deme walre tena mane belrengka plre, ne wakene detelrote peko te mekoyaime. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBT Nemane, detelro telro melraipukona, nepelre baite tutupai nena alrama meyowe, ne poi mena mekoipai nena me pe kembalri peko-pekote mekaye. Nemane alru peko-peko plre ona olrute emas, plre tembaga, olru nenane o, nepelre dou itipai, betoipai nemane oto walripai. BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBT Nepelre ne yeko peko baite kinipai detelrote neme tutaye, meslro-slro, peko kembalri, neplre bisi. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.